刊载 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 掲載

中国語 での 刊载 の使用例とその 日本語 への翻訳

首次刊载】.
初めての出版】。

作为读者模特首次刊载。
発売）に読者モデルとして初掲載[1]。

每月刊载5篇左右的中国原创短篇推理小说。
毎月5編前後の、中国のオリジナル推理短編を掲載している。

作为读者模特首次刊载。
に読者モデルとして初掲載された[1]。

月3日、10日两週，共刊载63页画稿。
月3日、10日の2週で合計63ページにわたり掲載されるという。

为了保持独立性，我们永远不会刊载广告。
独立を守るため、私たちは決して広告を掲載しません。

本网页刊载了使用免费翻译网站翻译网页的方法。
このページでは、無料の翻訳サイトを使った翻訳方法を掲載しています。

周刊少年jump》2007年9号刊载《DodgeTheBall》;
週刊少年ジャンプ2007年9号：「DodgeTheBall」掲載。

但于取材及刊载后，因当地规制或手续等，各种讯息可能会有所变更。
しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。

周刊少年Jump』2003年45号刊载了的「URABEAT」初次亮相。
週刊少年ジャンプ2003年45号に掲載された『URABEAT』でデビュー。

从《骷髅13》全作品中选取了珍贵的彩画原稿和著名场面，以原画的尺寸刊载。
ゴルゴ13」の全作品の中から貴重なカラー画稿や名場面などを厳選し、原画サイズで掲載。

周刊少年跳跃(即Jump)』2003年45号刊载了的「URABEAT」初次亮相。
週刊少年ジャンプ』2003年45号に掲載された「URABEAT」でデビュー。

两个都是爸爸！》第1话（《BigComic》2003年10月27日增刊号刊载）.
パパ！あっちもこっちも」第1話（ビッグコミック2003年10月27日増刊号掲載）。

年7月于Libre的漫画杂志《b-boy》上首次刊载后，曾经在同出版社的季刊杂志《JUNK!
年7月にリブレの漫画雑誌『b-boy』に初掲載後、同社の季刊誌『JUNK!

年2月）刊载的英语论文“MountFujiinEdoArtsandMinds”的日语版。
年2月］に英語で掲載された論文”MountFujiinEdoArtsandMinds”の日本語版。

在同社的《MangaTimeFamily》也在数次特别刊载后，于2014年2月号开始连载。
同社の『まんがタイムファミリー』でも複数回のゲスト掲載を経て2014年2月号より連載が開始。

食品与功能》刊载2016年的一项研究称，橄榄叶提取物有助于降低血压。
Food&Functionで公開された2016年の研究では、オリーブ葉エキスが血圧を低下させる場合があることが示されています。

以东京Metro地铁内的列车为对象，刊载每个路线的晚点证明（晚点证明使用日语表示）。
東京メトロ線内の列車を対象に、路線ごとの遅延証明書を掲載いたします（遅延証明書は日本語で表示しています）。

刚开始在《别册玛格丽特sister》（《别册玛格丽特》2011年11月增刊号）作为短篇刊载了…….
別冊マーガレットsister』（『別冊マーガレット』2011年11月増刊号）に読み切りとして掲載された…。

该访谈记录最初刊载于《2018瑞士Biotech报告》）.
このインタビューは、スイス・バイオテックレポート2018年度版、SwissBiotechReport2018に最初に掲載されました）。

文化>>特点>>漫画《猎人HUNTER×HUNTER》，冨樫义博的未公开的草稿于JUMP新年1、2号上刊载.
漫画『HUNTER×HUNTER』、冨樫義博幻のネームがジャンプ新年1号2号に掲載へ。

月刊少年Ace特别赏-《Change》作者：岡崎俊憲YOUNGACE特别赏-《音明師》作者：伊藤忠柾得奖作品未刊载。
少年エース特別賞- 『Change』作者：岡崎俊憲ヤングエース特別賞-『音明師』作者：伊藤忠柾受賞作は未掲載。

周刊少年Jump』2008年37·38合并号，获得作为第4次JUMP金未来酒杯参加作品刊载「魔王的父亲」，取得优胜。
週刊少年ジャンプ2008年37,38合併号に、第4回ジャンプ禁未来杯参加作として『べるぜバブ』を掲載。

市场要有危机意识并构筑处理机制》金融新闻网络版FN-Web（2014年3月24日刊载）〈采访〉.
危機を平時からイメージし収束体制構築」金融ファクシミリ新聞Web版FN-Web（2014年3月24日掲載）<インタビュー>

得奖作品于《YOUNGACE》2012年12月号刊载，2013年1月号起集中连载化，并于2013年5月号起正式连载。
受賞作はヤングエース2012年12月号に掲載、2013年1月号から集中連載化し、2013年5月号から正式に連載となった。

Bitcoindefinitionremainsunclearundernewbill",IFLROnlineJournal（2016年5月31日刊载）〈采访〉.
Bitcoindefinitionremainsunclearundernewbill", IFLROnlineJournal（2016年5月31日掲載）<インタビュー>

新日铁住金不保证本网站的刊载内容在日本国以外的地区是适当的、可以提供的，或者在日本以外的特定地区是可以交易的。
日鉄鋼管は、このウェブサイトの掲載物が日本国以外の地域において適切であることや提供可能であることまたは日本以外の特定地域で取引できること等を保証するものではありません。

Timesarea-changin'forJapan'swomenlawyers,"ALBInsights20（2017年7月5日刊载）<采访>
Timesarea-changin'forJapan'swomenlawyers, "ALBInsights202017年7月5日掲載）<インタビュー>

第84期《BusinessTrends》杂志刊载Astea最新版AllianceEnterprise现场服务软件专题文章。
BusinessTrends誌第84版には、AsteaのAllianceEnterpriseフィールドサービスソフトウェアの最新バージョンについて掲載されています。

新日铁住金不保证本网站的刊载内容在日本国以外的地区是适当的、可以提供的，或者在日本以外的特定地区是可以交易的。
日鉄オフショアコンストラクション株式会社は、このウェブサイトの掲載物が日本国以外の地域において適切であることや提供可能であること又は日本以外の特定地域で取引できること等を保証するものではありません。