到上海 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 上海へ

中国語 での 到上海 の使用例とその 日本語 への翻訳

兩家人將她帶到上海，讓她開始新的生活….
二人は上海へ戻って新しい生活を始めた。

月10月间两次到上海。
そして、９月は上海へ２回飛びます。

纽约到上海仅39分钟!
ＮＹから上海まで３９分！！

明年我要到上海去实习。
来週修学旅行で上海に行きます。

從紐約到上海只要39分鐘！
ＮＹから上海まで３９分！！

二零年代末，吳先生到上海傳授國術。
年代前半，T先生は上海に留学をした。

北京到上海需4个半小时左右，.
北京～上海間は約4時間半となる。

从北京到上海仅需4个半小时.
北京から上海までの所要時間は4時間半程度だ。

主持人：到上海有必须吃的东西吗？
上海に来たら必ず食べるものなどありますか？

一见钟情旅行结婚到上海.
愛を貫いて結婚して上海行きだ。

结婚后，我随丈夫到上海开了一家工厂。
結婚後、夫と一緒に上海へ引っ越し、工場を開設しました。

例如，从旧金山到上海的航班只需要6个小时，而目前的飞行时间是11个小时。
たとえば、サンフランシスコから上海へのフライトは、現在の11時間に比べて6時間しかかからない。

滔天第一次到上海是得到民藏資金援助的1892年。
滔天が初めて上海へ渡ったのは、民蔵の資金援助を受けた1892年のこと。

通过这套系统，从北京到上海的时间将缩短至30分钟。
このほか、北京から静岡までの所要時間が30分短縮される。

如果想要体验特别的东方风情，可以选择到上海走走，看看不同样貌的迪士尼乐园。
特別な東洋の雰囲気を体験したい場合は、上海に散歩に行ってディズニーランドを見ることができます。

这其间，战火一时又延烧到上海（第一次上海事变）。
一方、中国軍もこれに対抗して上海に出動しました（第一次上海事変）。

快到上海時，你能看到海水已經變了黃色。
上海に近づくにつれて、海の色が茶色になっていくことに、。

到时候香港到上海将由19小时减至8小时.
開通すれば、香港から上海までは19時間から8時間へ短縮される。

温那是大学时代到上海留学时的亲身经历。
温あれは、大学時代に上海に留学した時の実体験です。

昨天中午，唐安琪刚从北京出席完活动回到上海。
唐は１日正午ごろに、北京での仕事を終えて、上海に戻ってきた。

例如从北京到武汉、到上海，或是从武汉西至成都、南至广州，距离都在1000至1500公里之间。
毛氏は、「例えば北京から武漢や上海へ、もしくは武漢から西は成都、南は広州へ向かう場合、距離は1000-1500キロ内だ。

年初隨周恩來到上海，參加中共代表團的工作，同年底赴香港，擔任新華社香港分社社長。
年初頭、周恩来に従い上海へ向かい中共代表団に参加、同年暮れに香港に赴任、新華社香港支社長に就任した。

尤其是上海，成了全国的时装中心，因为当时欧美的追最新款式仅隔三、四个月就流行到上海，全国各地?
特に上海は、全国のファッションの中心となり、その当時の欧米の最新ファッションが、３－４ヶ月遅れで上海に入ってきた。

月，他到上海和汪精衛會合，任其下的中國国民党中央執行委員兼中央党部副秘書長（以後他連任四屆該職）。
月、上海へ移動して汪兆銘（汪精衛）と合流し、その下で国民党中央執行委員兼中央党部副秘書長（以後、この地位を4期務めた）に就任した。

另一位从香港公派上海旅居7年的男士，即便每年都要来办理港澳人士居住登记，每每下飞机到上海，还是会有种“到家了”的感觉。
香港地区から仕事で上海に派遣され7年住んでいる別の男性は、毎年「居住登記」の手続きをしなければならないものの、上海に着いて飛行機から降りるたびに、「家に帰ってきた」と感じるという。

这里距离当时江南代牧区的主教座堂--董家渡圣方济各沙勿略堂很近，在太平天国战乱中，有一批江南地区世代信仰天主教的家庭为逃避迫害，逃难到上海，都聚居在主教座堂附近。
ここは当時江南代牧区の司教座聖堂である董家渡聖フランシスコ・ザビエル教会からとても近く、太平天国の戦乱中、江南地区の代々カトリックを信仰している家庭は迫害を避けるために上海まで逃れ、司教座聖堂の側で居住した。

沈阳到上海迪士尼3日游.
上海ディズニランドへ行こう3日間。

在1849年到上海經商。
年、商売のために上海に赴いた。

我到上海时，她正患感冒。
上海に帰ってきてから風邪で寝込んでます。

我到上海时，她正患感冒。
あと私は上海に着いてすぐに風邪を引きました。