制作方法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 作り方を
• 作製方法
• 製造方法

中国語 での 制作方法 の使用例とその 日本語 への翻訳

蜜蜂的制作方法很简单。
蜜蝋の作り方は簡単です。

一般制作方法.
一般的な作り方。

简单风筝的制作方法.
シンプル凧の作り方。

最简单的USB启动盘制作方法.
最も簡単なUSP作成方法。

波罗离开中国时，才把冰激凌的制作方法带回意大利，后又传到法国和英国。
ポーロが中国を離れた際に、アイスクリームの作り方をイタリアに持ち込み、その後、フランスや英国に伝わった。

试样制作方法、测定条件在实施例的栏中详细描述。
試料作製方法や測定条件は、実施例の欄で詳述する。

禀承了传统的设计、制作方法及精神，以新品牌「EYEVAN7285」在2013年再度复出。
その伝統のデザインと製造方法、そしてスピリットを引き継ぎ、2013年5月にローンチされた新生〈アイヴァン7285（EYEVAN7285）〉。

直到马可·波罗离开中国时，把冰激凌的制作方法带回意大利，后又传到法国和英国。
世紀になり、マルコ・ポーロが中国を離れた際に、アイスクリームの作り方をイタリアに持ち込み、その後、フランスや英国に伝わった。

禀承了传统的设计、制作方法及精神，以新品牌「EYEVAN7285」在2013年再度复出。
その伝統のデザインと製造方法、そしてスピリットを引き継いだ新しいブランド「EYEVAN7285」として2013年に復活。

范戴克不仅改编了鲁本斯的制作方法和商业技巧，而且还调整了他的优雅风度和外观。
ヴァン・ダイクは、ルーベンスの生産方法やビジネススキルだけでなく、エレガントなマナーや外観も取り入れました。

该研究的制作方法仅利用普通实验室中使用的烧杯和搅拌装置即可再现，非常简单。
本研究における作製方法は、一般的な実験室で利用されるビーカーと攪拌装置のみで再現でき、非常に簡易なものです。

Tags:国立国际美术馆,大阪,珍珠的制作方法|postedin中文.
Tags:国立国際美術館,大阪,真珠のつくり方|postedin日本語。

用大雪雕重现日本传统建筑物时，使用的是一种叫做“冰块工艺”的独家制作方法。
日本の伝統的建造物を大雪像で再現する際は、「アイスブロック工法」という独自の手法で制作します。

日本专利第5950235号肝细胞的分化诱导方法，人性化肝脏kimera非人动物的制作方法公立的大学法人横滨市立大学谷口英树，郑允文2012/9/282016/6/17.
日本特許第5950235号肝細胞の分化誘導方法、ヒト化肝臓キメラ非ヒト動物の作製方法公立大学法人横浜市立大学谷口英樹、鄭允文2012/9/282016/6/17。

除了从事在泰国各地召开的活动的报导、拍快照之外，还加上了日本的Cosplay信息与表演服装及饰品的制作方法，化妆指南等。
タイ各地で催されるイベントのリポート、スナップショットに加え、日本のコスプレ情報やコスチュームやアクセサリーの作り方、メークアップの指南なども行っている。

美国美利坚合众国专利9,532,554肝细胞的分化诱导方法，人性化肝脏kimera非人动物的制作方法公立的大学法人横滨市立大学谷口英树，郑允文2012/9/282017/1/3.
アメリカアメリカ合衆国特許9,532,554肝細胞の分化誘導方法、ヒト化肝臓キメラ非ヒト動物の作製方法公立大学法人横浜市立大学谷口英樹、鄭允文2012/9/282017/1/3。

虽然也会保存被溶解的人的记忆，但是记忆并不会完全被继承下去（譬如说「白银」只是继承了白银的技术、对自动傀儡的憎恨，而对柔石的制作方法一无所知）。
溶けた者の記憶をも保存するが、飲んだ物に完全に引き継がれるわけではない（例：しろがねたちは白銀の技術や自動人形に対する憎悪を継いでいるが、柔らかい石の製造方法を知らない）。

北豆腐和南豆腐的根本区别在于制作方法。
本土の豆腐との大きな違いは、製造方法。

古代格鲁吉亚人的传统科维夫里酒缸Qvevri酒制作方法格鲁吉亚.
古代ジョージアの伝統的ワイン製法クヴェヴリ。

每个店铺都会研究食材和制作方法，并酝酿出富有个性的独特味道。
どの店も食材や調理法を研究し、個性的な味を生み出している。

在有些情况下，癌症患者及其家人在网上寻找原料和制作方法，自己制药。
場合によっては、がんの患者やその家族がオンラインで薬の成分や製薬法を検索し、自分で手づくりしているのだ。

POPs跟摇滚么，在歌曲跟歌词上都需要某种程度的‘制作方法'很少有作品能够超出这样的范畴。
ポップスやロックには（曲や歌詞に）ある程度の『作法』が必要で、その範囲をあまり逸脱できない。

鄱阳湖狮子头是中国江西省南昌地区汉族的一道非常有名气的菜肴，其制作方法也非常的独特。
鄱陽湖獅子頭は中国江西省南昌地域の漢族の非常に有名な料理で、その調理法も非常に独特である。

这些电影不同于我们在皮克斯做过的任何事，这为我们提供了一个机会，在比我们正常票价更小的范围内，发掘艺术家个人的潜力，以及他们创造性的电影制作方法。
ピクサーで今までやったことのないもので、通常の予算よりも小さい規模で、個々のアーティストの可能性と彼らの独創的な映像制作のアプローチの解放する機会を提供します。

虽然名列前茅的大多是关于样品制作方法和软件的论文，但在其中，也强调了有一些讲述真正的发现的论文，例如碳纳米管（CNT）的发现（排名第36位，被引用次数22899）等。
上位を占める論文は試料作製方法やソフトウエアに関わるものが多いが、中には真の発見を報告している論文、例えばカーボンナノチューブ（CNT）の発見（順位は36番目、citation数は22,899）などがある、と強調しています。

年，出身于读卖新闻、当时在石桥内阁下进行广报参与工作的石田穰给《日本经济新闻》报纸撰写了一篇有关梅酒的随笔，这篇随笔引发了一阵围绕酒税法的风波，因为其内容事实上违反了当时的酒税法。虽然在此之前已有很多普通家庭在自家制作梅酒、力娇酒之类，此次失言事件最后还是促成了翌年的法律修订。修订后的法律允许在家自制梅酒等力娇酒[4][5]，但有几项显著而严格的例外性规定，例如泡酒时使用的酒度数须为20度以上等。2007年6月14日，日本放送协会的一档电视节目《今日料理》在《特辑★我家流传的渍物·保存食品~梅酒~》（特集★わが家に伝わる漬け物・保存食～梅酒～）中播出了梅酒的制作方法，惟有人指出普通人依此食谱制作梅酒将构成违法，电视台随后就此事进行道歉广播。
年、当時の石橋内閣の下で広報参与を務めていた読売新聞出身の石田穣が、日本経済新聞紙上に梅酒に関連した随筆を寄稿した事から酒税法を巡る騒動が発生する。石田の随筆の内容は当時の酒税法に違反する内容であった為である。それまでも一般家庭では梅酒やリキュールなどの自家製造は広く行われていたが、結局この失言騒動めいた経緯が決め手となり、翌1962年に正式に法改正が行われ、家庭で梅酒などリキュールを作る事が可能となった[4][5]。ただし漬け込むアルコールの度数は20度以上とするなど条件は厳しく、著しく例外規定的なものであった。一例として、2007年6月14日、テレビ番組『きょうの料理』（日本放送協会）の「特集★わが家に伝わる漬け物・保存食～梅酒～」にて梅酒のつくり方を放送したが、そのレシピに従い個人が梅酒をつくると違法となることがわかり、後日、謝罪放送がされるという事態が発生した。

根据酒税法，制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可，则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。一般桑格利亚制作方法中用到的葡萄酒度数都没有20度，也就是说违反了酒税法（市场上有很多桑格利亚的制作方法等，但基本都有违反酒税法。由于20度以上的日本酒较少，日本酒桑格利亚中也有很多是违反酒税法的）[6]。此外，酒税法还规定若想在店铺中提供，则还需向税务署进行申告，以及使用20度以上的蒸馏酒。虽然网上有链接并介绍提供桑格利亚的店铺之网站，但在日本对这类网站必须留心（其原料葡萄酒既不是蒸馏酒，酒精度数又在15度以下，因此事实上不可能有店铺能提供）[7]。一定要制作的情况下则需根据酒税法第43条10项“本法不适用于将酒类和其他物品（含酒类。）混合后立即消费的情况，其具体情形定于政令”之规定，在混合完成后立即饮用。
酒税法上、いわゆる酒造免許がない者が梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上のお酒を使用することが酒税法により定められている。その為、通常レシピのサングリアはワインが20度もアルコール度数がないため酒税法違反となる（サングリアはレシピ等が出回っているが、酒税法違反がほとんどである。日本酒サングリアも日本酒が20度以上あるものが少ないため違反となっているケースが多い）[6]。また、店舗で提供する場合は税務署への届け出と20度以上の蒸留酒を用いることが酒税法により定められている。サングリアを提供するお店をリンクして紹介するサイトがあるが注意が必要である（ワインは蒸留酒ではないし、アルコール度数も15度以下のため、店舗での提供は事実上不可能となる[7]。どうしても作りたい場合は酒税法43条10項の「消費の直前において酒類と他の物品（酒類を含む。）との混和をする場合で政令で定めるときについては、適用しない」より、飲む直前に混ぜることになる。

闹钟的制作方法.
目覚まし時計の操作方法。

格鲁吉亚--古代格鲁吉亚人的传统科维夫里酒缸Qvevri酒制作方法.
古代グルジアの伝統的なクヴェヴリ(en)・ワインの製造方法。

薪水无法满足年轻员工的需求，也没有时间教授面包的制作方法。
若い従業員に給料を満足に渡せず、パン作りを教える時間もない。