制裁措施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 制裁措置を

中国語 での 制裁措施 の使用例とその 日本語 への翻訳

土耳其和俄罗斯外长共同批评美国制裁措施.
トルコ・ロシア各外相、米国の制裁措置を非難。

美国政府的制裁措施是无期限的。
米政権の制裁措置は無期限だ。

适当的制裁措施可能适用。
適切な制裁を適用することができる。

如果这些制裁措施不奏效，我们将进入第二阶段。
もしこの制裁が機能しなければ第２段階に移行する。

诺伊指出：“我们呼吁对美国采取反制裁措施。
ノイ氏は「我々は米国に対する対抗制裁を呼びかけている。

但决议并未提及进一步的制裁措施。
しかし声明にはさらなる制裁までの言及はありませんでした。

但她沒有說明具體制裁措施。
具体的な制裁について何も言っていません。

联合国安理会延长对破坏中非共和国和平稳定者的制裁措施.
国連安保理、中央アフリカの平和阻害への制裁延長。

对此，韩国政府开始对北韩采取5.24制裁措施。
いわゆる5・24対北朝鮮制裁措置だ。

俄罗斯对土耳其出台经济制裁措施.
ロシアトルコに経済制裁。

对象是将于4月13日到期的制裁措施。
月13日に予定されている制裁措置を延長しないこと。

(c)规定适当的惩罚或其他制裁措施以确保本条得到有效执行。
この条の効果的実施を確保するための適当な罰則またはまたは他の制裁措置を規定すること。

美国国家安全事务助理约翰·博尔顿表示，美国国务院和财政部将负责决定和采取适当的制裁措施。
ボルトン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）によると、国務省と財務省が適切な制裁措置を決定する。

日方表示，愿最终解除目前日本单独实施的对朝制裁措施。
日本側はこれに応じ、最終的に、現在日本が独自にとっている北朝鮮に対する制裁措置を解除する意思を表明した。

新的制裁措施包括责令各国检查所有来往于朝鲜的货物运输。
新たな制裁では、北朝鮮に出入りするすべての貨物に対し検査を義務付ける。

如果制裁措施获得通过，伊朗经济遭受的打击不言而喻。
制裁が可決された場合、イラン経済への打撃は言うまでもない。

新闻秘书莎拉·桑德斯表示“期间所有制裁措施和最大的压力必须维持”。
サラ・サンダース報道官は「その間、すべての制裁と最大限の圧力は維持されるだろう」と語った。

因为，即使通过各种制裁措施进一步减少伊朗对中国的出口，也只减少10至20万桶。
各種制裁でイランの対中国輸出がさらに減るとしても、収拾は10〜20万バレル程度が減少する可能性があるためだ。

新制裁措施还包括禁止向朝鲜出口新的直升机和船只。
また、新たな制裁措置には、朝鮮への新しいヘリコプターと船舶の輸出も含まれています。

据悉，新的制裁措施如果获得通过，将可能成为2014年年初以来最大规模和最全面的制裁。
法案が成立した場合、新たな制裁は2014年初め以来最も大規模なものとなる可能性がある。

尽管美商务部表示对部分制裁措施给予3个月过渡期，但美科技企业仍面临着增长放缓的担忧。
米商務省は制裁措置の一部を３カ月猶予すると表明したが、米ハイテク企業に成長鈍化の懸念が強まる。

日本周五对朝鲜宣布了独家的制裁措施。
日本政府は2月10日、北朝鮮への独自制裁発動を発表した。

在美国的呼吁下，各国纷纷加强了制裁措施，以切断朝鲜的资金来源。
米国の呼びかけで各国は北朝鮮の資金源を断つための制裁強化に。

如果美国不予纠正，中国可以启动独自的制裁措施。
米国が修正に応じない場合には、中国は独自の制裁措置を発動できる。

另外，美国政府还公布了对阿萨德政府的新制裁措施。
米国はアサド政権に対する新たな制裁を発表している。

商务部：中国严格执行了联合国对朝鲜的制裁措施。
中国商務省「中国は北朝鮮に関する国連の制裁を厳格に履行してきた」。

这些豁免可能是非常短暂的-并且谈论更严厉的制裁措施会让市场感到寒意。
これらの権利放棄は非常に一時的なものになる可能性があり、制裁の厳しい施行が市場に悪影響を与えることを話している。

该法令旨在阻止各家欧洲公司遵守美国的制裁措施，除非获得欧盟委员会的允许。
この手段は、欧州企業が欧州委員会の承認なしに、米国の制裁に従うことを禁じている。

特朗普正在讨论对钢铁和铝的进口限制、以及对知识产权侵害的制裁措施，由于逆差进一步扩大，有可能采取更加强硬的姿态。
トランプ氏は鉄鋼やアルミニウムへの輸入制限、知的財産の侵害への制裁措置を検討しており、赤字拡大を受けてさらに強硬姿勢に出る可能性がある。

欧盟理事会27日宣布对朝鲜实施新制裁措施，其中包括禁止部分金属产品交易和暂停科技合作。
欧州理事会は27日、朝鮮に一部金属製品の取引の禁止や科学技術協力の一時停止などを含む、新たな制裁措置を実施することを明らかにしました。