措置を 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 措施
• 采取
• 举措
• 行动
• 争威
• 措施维护
• 採
• 急措施

日本語 での 措置を の使用例とその 中国語 への翻訳

翌年にはオーストラリア政府も南アフリカに対し同様の措置を実施。
翌年，澳洲政府對南非亦採取同樣的行動。

北京でも、極めて深刻な汚染日に緊急措置を始めた。
北京也因此启动极重污染日应急措施。

EUも2002年に同様の措置をとった。
年，欧盟也实施了同样的政策。

イランも同じ措置を執った。
伊朗也实施了同样的策略。

その、優遇措置を受けられる人の条件がこちら。
这是人们能采取相应措施的基本条件。

欧州も対応措置を警告しており、衝突が予想される。
欧盟也警告进行报复，预计将发生正面冲突。

今回の措置には、これらの措置を強化する狙いがある。
该法案将采取措施加强这一承诺。

措置を再び課すべきです。
措施上要再落实。

混雑が続けば、関連部門は乗客を分散させる措置を講じる。
如果持续拥挤，部门将采取措施疏导乘客。

今回の購買もこうした措置を受けたものと見られる。
本次购买看来受益于这些措施。

世界中のサッカー協会は、これらの措置を支持すること。
世界各地的足球协会支持这一行动。

全ての国は、厳しい経済的・外交的措置を継続しなければならない。
所有国家必须继续采取强有力的经济和外交手段。

この極端な措置を他国に先駆けて講じた米国は、世界に良くない模範を示したと言える。
美國是率先采取這一極端措施的國家，應當說在世界上做了不好的示範。

これは、契約前の措置を実行するために必要な処理操作にも適用されます。
这也适用于执行合同前行动所需的处理操作。

今年、中国は象徴的な意義を持つ措置を複数講じることになる。
今年，中国将推出几项有标志意义的举措。

ブラジル政府：減税措置を6回目延長、アルゼンチンと新自動車協定を締結。
巴西政府：第6次延长减税措置，与阿根廷签署新的汽车协定.

米国は制裁を解除せず、北朝鮮は非核化追加措置を拒否した。
美国不解除制裁，朝鲜就拒绝追加采取无核化措施。

米国が冷静に感染状況を評価し、合理的に対応措置を策定・調整することを望む。
希望美方冷静评估疫情，合理制定并调整应对举措。

しかし、私は名誉を守るため、考えられる全ての方法で法的措置をとる考えです。
我会采取一切可能的法律行动来捍卫我的荣誉。

米国は制裁を解除せず、北朝鮮は非核化追加措置を拒否した。
美國不解除製裁，朝鮮就拒絕追加采取無核化措施。

今年、中国は象徴的な意義を持つ措置を複数講じることになる。
今年中国将推出若干具有标志意义的举措。

答:現在、６カ国協議はさらなる前進のチャンスを迎えており、関係各国は第２段階措置を実行に移している。
答：当前，六方会谈面临进一步向前迈进的机遇，有关各方正在落实第二阶段行动。

採択から12カ月以内に、本決議の実施状況を審査し、必要となりうる一層の措置を検討することを決定する。
决定在本决议通过后十二个月内审查其执行情况，并考虑可能需要采取的进一步措施.

各民族の獲得感、幸福感、安全感は大幅に向上し、政府の政策措置を心から支持している。
各族人民的收获，幸福和安全感大大提高，他们真诚地支持政府的政策举措。

当局は過熱する不動産市場の抑制に向けた措置を新たに講じ。
政府为应对过热的房地产市场而采取了新的措施。

ほとんどのホテルがこの措置を実施すると、毎年大量のプラスチック廃棄物を削減できます。
如果大部分酒店都落实这一措施，每年能减少大量的塑料垃圾。

中国は、関連する海域での事態を適切にコントロールする措置をまさにとっている。
中方正在采取措施妥善管控有關海域的事態。

以下の金融領域の開放措置を今後数ヶ月以内に実行する。
以下金融領域的開放措施將在未來幾個月內落實.

経済社会理事会は，専門機関から定期報告を受けるために，適当な措置をとることができる。
一、经济暨社会理事会得取适当步骤，以取得专门机关之经常报告。

第1回「復興連立政権で財源措置を」（3月23日。
第1篇《建立复兴联合政权采取措施确保财源》（3月23日.