前所未 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 前例のない
• かつてない
• ない厄

中国語 での 前所未 の使用例とその 日本語 への翻訳

吸毒，酗酒和卖淫已经达到了前所未有的问题。
薬物中毒、アルコール依存症や売春は前例のない大きさに達しています。

面對前所未有的強敵，霍普他們究竟該如何應戰…!
かつてない強敵を相手に、一体ホープたちはどう戦い抜けるのか…!

对此，日本金融厅干部表示，今后的注册审查有必要采取前所未有的新视角。
これに対して、日本の金融庁幹部は、今後の登録審査にはかつてない新しい視点を取る必要があるとしています。

作为生命之源“玛娜”被榨取，世界被前所未有的灾难所侵袭。
命の源である「マナ」は搾取され、世界はこれまでにない厄災に襲われる。

OracleMICROSCompactWorkstation310和310R采用10英寸设计，可实现更高的销售额和前所未有的性价比。
インチのOracleMICROSCompactWorkstation310と310Rで、売上の拡大、かつてない価格性能を達成することができます。

作为生命之源“玛娜”被榨取，世界被前所未有的灾难所侵袭。
命の源である「マナ」が搾取され，これまでにない厄災が世界を襲っていた。

作为唯一能救他的人，你现在必须进入这个前所未见而且怪异至极的地方….
彼を救えるただ一人の人間として、あなたはこの見たこともないほど奇妙な場所に入っていかなければならない…。

當我們做到這一點時，美國將前所未有的強大。
私たちがそうすれば、米国は、かつてないほど偉大な国になります。

尽管埃博拉的前所未有的蔓延继续困扰着西非，但一个男孩的形象给塞拉利昂人民带来了希望.
前例のないエボラ出血熱の拡大が西アフリカを悩ませ続けている一方で、ひとりの男の子の画像が、シエラレオネの人々に希望の光を与えている。

但最大的物质损失是由西方盟国的前所未有的轰炸行动在1944年和1945年,和红军的持续推进从斯大林格勒到布拉格。
しかし最大の物的損害を引き起こしたのは、1944年と45年に行われた西側連合軍によるかつてない大規模な空爆とスターリングラードからプラハまで赤軍がおこなった情け容赦のない進撃だった。

麦克马斯特当天在参加福克斯新闻台的一档节目时表示，“中国正在（对北韩）采取前所未有的制裁措施。
マクマスター氏は同日、ＦＯＸニュースに出演して、「中国は前例のない（対北制裁）措置をしている。

美军发表的声明称，Ｆ－３５Ａ能够补充“空中优势”，为对抗新的威胁提供“前所未有的精确打击能力”。
米軍の声明は、F35Aによって「空の優位」を補い、新たな脅威に対抗するための「かつてない精確な攻撃能力」を得るとしている。

根據我們評估，俄羅斯和中國之間的相互理解已經達到了前所未有的水平。
そして、私たちは、ロシアと中国との間に、お互いに前例のないレベルだと評価する相互理解を達成したのです。

這就是為什麼值得注意的有趣的事情是，耶穌會教皇方濟各現在因為掩蓋戀童癖而受到前所未有的攻擊。
それで、イエズス会教皇フランシスは、今や、小児性愛を隠蔽するための前例のない攻撃を受けていることに注目するのは興味深い。

國際益生菌協會（TheInternationalProbioticsAssociation，簡稱IPA）指出，益生菌市場面臨前所未有的增長，估值高達430億美元。
国際プロバイオティクス協会（TheInternationalProbioticsAssociation：IPA）は、プロバイオティクスの市場は前例のない成長を経験しており、その市場規模は430億ドルにのぼることを示唆しています。

事实上，向低碳未来的过渡将不仅仅是对传统上支撑技术进步的研究和开发的前所未有的承诺。
実際、低炭素の未来への移行は、伝統的に技術の進歩を支える研究開発への前例のないコミットメント以上のものを取るでしょう。

目前国际国内的时局，在我们和中国人民面前，显示了光明的前途，具备了前所未有的有利条件，这是显然的，毫无疑义的。
当面の国際、国内の情勢は、われわれおよび中国人民のまえに光明ある前途をはっきりとしめし、かつてなかった有利な条件をもたらしている。

正因为如此，过去6年来，为了应对气候变化，我们从生产能源的方式到使用方式，都付出了前所未有的努力。
また、そのため過去6年間で、私たちはエネルギーを作り出す方法からそれを使用する方法に至るまで、気候変動と戦うため、かってないほど努力してきたのはそのためである。

最近，前内政大臣SajidJavid，他认为极端主义已经“从少数派问题变成了影响我们所有人的问题……而我们所有人的生活方式都受到了前所未有的攻击”。
最近では、元内務長官、SajidJavid、過激主義は「少数民族の問題から、私たち全員に影響を与える問題になりました…そして、私たち全員の生活様式は前例のない攻撃にさらされている」と主張しました。

回想兩千年前的猶太人將耶穌釘在十字架上的下場--猶太人被趕出以色列，逃亡到世界各國，很多的人被殺戮，整個民族遭到了前所未有的亡國之痛。
二千年前のユダヤ人がイエスを十字架につけた結末――ユダヤ人はイスラエルから追い出され、世界各国に逃亡し、多くの人が殺戮され、全民族がかつてない亡国の苦痛を受けたことを顧みなさい。

您是否需要在大廳或者世界各地共用文件，文檔表達與DjVu使任何類型的文檔同時提供前所未有的減少在電子文檔存儲和頻寬成本的有效分配。
ホール全体や世界中にドキュメントを共有する必要があります、かどうか文書をDjVuが表現が有効でドキュメントの任意の種類の電子文書のストレージと帯域幅のコストで前例のない削減を提供しながら。

当时他的父亲没有放弃绝对“…我要保护我的女儿”，成为最强的（英雄）-！只有身临其境的视频一口气，捍卫那些喜欢撞胸的父亲的身影，前所未有的动作电影的兴奋诞生了….
娘を守りたい・・・」絶対に諦めない父親はその時、最強(ヒーロー)になる――臨場感あふれる映像に息をのみ、愛するものを守り抜く父親の姿が胸をうつ、かつてない感動のアクションムービーが誕生した。

建造这两艘船的一份合同将使造船厂能够灵活地利用其熟练的劳动力进行一次设计，并为前所未有的劳动力减少建造两次，同时为核工业基础内的进一步提高效率提供稳定性和机会。
隻の建造のための1つの契約は、造船所の柔軟性を、熟練した労働力を最大限に活用して前例のない労働削減のために一度設計し、2回建造する一方で安定性と原子力産業基盤のさらなる効率化の機会を提供することを可能にする。

随着中国前所未有地走近世界舞台中心，习近平主席以大国领袖的责任担当，深入思考“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”等重大课题，提供中国方案，贡献中国力量，积极推动构建人类命运共同体。
中国が世界の舞台の中心にかつてなく近づく中、習近平国家主席は大国の指導者としての責任感をもって、「どのような世界を建設し、どのように建設するか」といった重大な問題を深く考え、中国の案を提供し、中国の力を貢献し、人類運命共同体の構築を積極的に後押しした。

Veeam为市场带来了前所未有的软件技术。
Veeamはこれまでになかったソフトウェア技術を市場にもたらしています。

杨凡感受到了一种前所未有的压力。
ジョバンはかつてないほどのプレッシャーを感じていた。

我们对我们武装部队的投资是前所未有的。
我々は我が国軍に、過去にない投資をしつつある。

探索霍格沃茨城堡的前所未见的房间，探索古老的奥秘。
ホグワーツ城の前に見たことのない部屋を探索し、古代の謎を調べる。

在2018年，NARS的基础达到了前所未有的水平。
年、NARSのファンデーションはこれまでにないレベルへ。

在我二十二歲那年夏天，又遇到一場前所未有的大雨。
また,平成22年にはこれまで経験のない豪雨災害にも見舞われました。