劳动生产 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 労働生産

中国語 での 劳动生产 の使用例とその 日本語 への翻訳

劳动生产率公式.
労働生産性の公式。

劳动生产率与经济增长息息相关。
労働生産性の向上は経済成長と密接な関係がある。

而劳动生产率的提高是经济增长的真正源泉。
労働生産性の向上こそが経済成長の原動力。

因此，要尽可能提高劳动生产率。
すなわち、労働の生産力をできるだけたかめなければならない。

事实上，计算机出现后劳动生产率的变化情况与电动机和内燃机出现之后的变化情况很类似。
確かに、コンピューター導入後の労働生産性は電気モーターや内燃機関の導入後と酷似した動きをしている。

日本国内服务业等劳动生产率仅相当于美国等西方国家的一半，表明问题很严重。
日本国内のサービス業などの労働生産性は米国をはじめとする西側諸国のわずか半分ほどで、問題の深刻さがうかがえる。

人口从劳动生产率较低的农村向城市流动，国家经济整体的生产率就会提高。
労働生産性の低い農村から都市に人口が移動すれば経済全体の生産性も向上する。

劳动生产率不仅取决于劳动者的技艺，而且也取决于他的工具的完善程度。
労働の生産性は、労働者の技倆に依存するのみではなく、彼の道具の完全さにも依存する。

整个国家的劳动生产率，由单位劳动时间能够生产多少实际GDP（国内生产总值）来计算。
一国全体の労働生産性は、労働時間当たりどれだけ実質国内総生産（GDP）が生産されるかで計測される。

劳动生产率的提高有两种方式。
労働生産性を向上させるには、大きく2つの方法があります。

(2)劳动生产率增长率=(今年劳动生产率-去年劳动生产率)/去年劳动生产率.
労働生産性の上昇率（今年の労働生産/昨年の労働生産性）＝1以上。

近年来，日本的劳动生产率虽然有所上升，但是人均工资并没有提高。
近年、日本では労働生産性は上昇しているにもかかわらず、1人当たり賃金は上がっていない。

另有报告指出，2014年中国劳动生产率仅相当于美国的20％、韩国的30％。
年、中国の労働生産性は米国の20%、韓国の30%にしか相当しなかった。

企业的劳动生产率分布”，《经济学论集》第78卷第2号，p.
企業の労働生産性分布｣,『経済学論集』第78巻第2号46-58頁。

这就是考虑工资上涨时，劳动生产率的动向受到关注的主要理由。
これが賃金上昇を考えるにあたって労働生産性の動向に注目する主な理由である。

当劳动力不再增长时，实际GDP的增长只能来自于劳动生产率的提高。
労働力が伸びない場合、実質GDP成長率は、労働生産性の向上を源泉にするほかない。

考虑到前期工资下降幅度小，劳动生产率需要“补跌”，.
これまでの賃金低下幅の小ささを考えると、労働生産性には「補助」が必要だ。

这种错觉主要是由于没有认识到工资基本上是由劳动生产率决定的。
人々がこのような幻想を抱くのは、賃金は基本的に労働生産性によって決まることを理解していないから。

工资率从根本上来说是由劳动生产率决定的。
賃金というのは基本的には労働生産性によって決まります。

产生这种错觉的主要原因，还是在于没有认清工资根本是由劳动生产率决定的。
人々がこのような幻想を抱くのは、賃金は基本的に労働生産性によって決まることを理解していないから。

在教育和研发方面的投资将转化为劳动生产率和全要素生产率的提高，可以为经济可持续发展提供新动力。
教育と研究開発の面への投資は労働生産性と全要素の生産性の向上に転化し、経済の持続可能な発展のために新しい動力を提供することができる。

政府指出，现在的劳动生产率比上世纪90年代下降了，而当时带动生产率提高的，是职场的电脑设备与资讯技术（IT）的普及。
政府は90年代に比べて労働生産性が低下したと指摘するが、当時の生産性向上を支えたのは、職場でのコンピューターと情報技術（IT）の普及だった。

其中，相较泡沫经济期，劳动生产率大幅下降，因此政府的判断似乎是，要提高生产力水平进而推动薪资上涨，增加设备投资必不可缺。
このうちバブル期に比べて大きく落ち込んでいるのは労働生産性であり、生産性ひいては賃金を上げるには設備投資の増強が必要というのが、政府の見立てのようである。

例如，20世纪电力在美国普及，劳动生产率开始以每年4％的速度增长，这几乎是之前的四倍。
例えば20世紀のアメリカでは、電気の普及が労働生産性に年率4％の成長をもたらした（今の成長率の4倍近い水準だ）。

白皮书指出，本轮经济复苏持续，未来提高经济潜在增长率和劳动生产率成为关键。
白書は、今回の景気回復はなおも続いており、将来的に経済の潜在成長率と労働生産性の向上が重要になると指摘した。

中国人力资源的整体素质偏低，劳动力供给结构不合理，导致劳动生产率水平较低、增速下滑。
中国の人力の資本の全体的資質は低くて、労働力供給の構造が不合理で、労働生産性のレベルがわりに低くて、成長率のスローダウンにつながる。

平均而言，与国内其他地区相比，落后地区的医疗水平更差，劳动生产率更低，农业和工业部门就业的比重更高。
平均的に言えば、遅れている地域は、国内の他地域と比べて健康状態が悪く、労働生産性が低く、農業や工業部門における雇用比率が高い。

专家表示，未来中国经济迈向高质量发展阶段还必须重视两个效率的提升，即劳动生产率和全要素生产率的同步提升。
専門家は、『これからの中国経済が高い品質の発展段階に突き進むには、やはり2つの効率の向上を重視すること、すなわち労働生産性と全要素生産性が同時に上昇するようにすることが必要だ。

当前服务业发展很快，但多为效率较低的行业，制造业与服务业的劳动生产率相差一倍以上。
現在サービス業の発展がかなり速くなるが、その多くは効率のわりに低い業種であり、制造業とサービス業の労働生産性は倍以上に違っている。

到2020年，先進制造業、現代服務業、战略性新兴产业比重大幅提升，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。
年までに、先進的製造業、現代サービス業、戦略的新興産業の割合を大幅に上昇させ、全員労働生産性（就業者人口1人当たりのGDP）を8万7000元から12万元以上まで高める。