日本語 での 労働生産 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
労働生産性＝付加価値／従業員数。
勞動生產效率＝附加價值／總人數.労働生産性＝付加価値/労働者数。
勞動生產效率＝附加價值／總人數.台湾、サービス業労働生産性でアジア第3位。
台灣服務勞動生產力亞洲第3.そこで、これらの労働生産物に残っているものを考察しよう。
労働生産性の引き上げが最重要課題。
最重要的差距是劳动生产率。Combinations with other parts of speech
人当たりの労働生産性（粗利益／社員数）が前年比15％も向上した。
這樣一來，人均勞動生產率（毛利/員工人數）比上年提高了15%。第3章労働生産性と比較優位：リカードのモデル。
第3章勞動生產力與比較利益：李嘉圖模型.労働生産性に関する分析、および不況と失業に関する研究）。
獲獎原因：對勞動生產力的分析及其對經濟衰退和失業的研究）.初回の会議で安倍晋三首相は「働き方改革こそが、労働生産性を改善するための最良の手段。
日本首相安倍晉三：「只有改革勞動模式才是改善勞動生產力的最佳手段。これまでの日本経済でも、実質賃金がおおむね労働生産性に応じて決まってきた。
此前的日本經濟，實際薪資基本上就是由勞動生產率決定的。その背景には労働生産性（付加価値）の低迷がある。
其背景是勞動生產率（附加值）的低迷。けれども、その労働生産物もまた、われわれの手のなかですでに変わってしまっている。
可是劳动产品在我们手里也已经起了变化。そこで今度はこれらの労働生産物に残っているものを考察してみよう。
现在我们来考察劳动产品剩下来的东西。だが、労働生産物の価値形態や価値関係は、その物理的性質とは全くなんの関係もない。
但是，价值形式和劳动产品的价值关系，是同劳动产品的物理性质完全无关的。その背景には労働生産性（付加価値）の低迷がある。
其背景是劳动生产率（附加值）的低迷。その背景には労働生産性（付加価値）の低迷がある。
其背景是勞動生産率（附加值）的低迷。教育と研究開発の面への投資は労働生産性と全要素の生産性の向上に転化し、経済の持続可能な発展のために新しい動力を提供することができる。
政府は90年代に比べて労働生産性が低下したと指摘するが、当時の生産性向上を支えたのは、職場でのコンピューターと情報技術（IT）の普及だった。
政府指出，现在的劳动生产率比上世纪90年代下降了，而当时带动生产率提高的，是职场的电脑设备与资讯技术（IT）的普及。そのような調整によって、労働力不足に対応すると同時に、経済全体の労働生産性を引き上げることもできるはずだ。
通過這種調整來應對勞動力的不足，同時還應該可以提升經濟整體的勞動生產率。このうちバブル期に比べて大きく落ち込んでいるのは労働生産性であり、生産性ひいては賃金を上げるには設備投資の増強が必要というのが、政府の見立てのようである。
其中，相较泡沫经济期，劳动生产率大幅下降，因此政府的判断似乎是，要提高生产力水平进而推动薪资上涨，增加设备投资必不可缺。例えば20世紀のアメリカでは、電気の普及が労働生産性に年率4％の成長をもたらした（今の成長率の4倍近い水準だ）。
例如，20世纪电力在美国普及，劳动生产率开始以每年4％的速度增长，这几乎是之前的四倍。白書は、今回の景気回復はなおも続いており、将来的に経済の潜在成長率と労働生産性の向上が重要になると指摘した。
白皮书指出，本轮经济复苏持续，未来提高经济潜在增长率和劳动生产率成为关键。中国の人力の資本の全体的資質は低くて、労働力供給の構造が不合理で、労働生産性のレベルがわりに低くて、成長率のスローダウンにつながる。
中国人力资源的整体素质偏低，劳动力供给结构不合理，导致劳动生产率水平较低、增速下滑。平均的に言えば、遅れている地域は、国内の他地域と比べて健康状態が悪く、労働生産性が低く、農業や工業部門における雇用比率が高い。
平均而言，与国内其他地区相比，落后地区的医疗水平更差，劳动生产率更低，农业和工业部门就业的比重更高。専門家は、『これからの中国経済が高い品質の発展段階に突き進むには、やはり2つの効率の向上を重視すること、すなわち労働生産性と全要素生産性が同時に上昇するようにすることが必要だ。
专家表示，未来中国经济迈向高质量发展阶段还必须重视两个效率的提升，即劳动生产率和全要素生产率的同步提升。現在サービス業の発展がかなり速くなるが、その多くは効率のわりに低い業種であり、制造業とサービス業の労働生産性は倍以上に違っている。
当前服务业发展很快，但多为效率较低的行业，制造业与服务业的劳动生产率相差一倍以上。年までに、先進的製造業、現代サービス業、戦略的新興産業の割合を大幅に上昇させ、全員労働生産性（就業者人口1人当たりのGDP）を8万7000元から12万元以上まで高める。
到2020年，先進制造業、現代服務業、战略性新兴产业比重大幅提升，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。白書は、今回の景気回復はなおも続いており、将来的に経済の潜在成長率と労働生産性の向上が重要になると指摘した…。
白皮书指出，本轮经济复苏持续，未来提高经济潜在增长率和劳动生产率成为….このような置き換えによって、労働生産物は商品になり、感覚的であると同時に超感覚的である物、または社会的な物になるのである。
由於這種轉換，勞動產品成了商品，成了可感覺而又超感覺的物或社會的物。つまり、労働生産物と労働そのものとの分離、客体的な労働条件と主体的な労働力との分離が、資本主義的生産過程の事実的に与えられた基礎であり出発点だったのである。
所以，劳动产品和劳动本身的分离，客观劳动条件和主观劳动条件的分离，是资本主义生产过程事实上的基础或起点。
