労働社会保障 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 劳动和社会保障

日本語 での 労働社会保障 の使用例とその 中国語 への翻訳

労働社会保障部は、年金資金が大きく欠損した重要な原因は、多数の早期退職。
劳动和社会保障部认为，造成养老资金严重亏空的重要原因是很多单位职工提前退休。

実際には2005年にも当時の労働社会保障省が類似の研究を行っていた。
事实早在2005年，当时的劳动和社会保障部就进行过此类研究。

労働社会保障部は、年金資金が大きく欠損した重要な原因は、多数の早期退職にあると考えている。
劳动和社会保障部认为，造成养老资金严重亏空的重要原因，是很多单位职工提前退休。

実際には2005年にも当時の労働社会保障省が類似の研究を行っていた。
事实上,早在2005年,当时的劳动和社会保障部就进行过此类研究。

しかし、調査では、わずか35.8%しか労働社会保障部の説明を支持していない。
但只有35.8%的被调查者支持劳动和社会保障部的解释。

実際には2005年にも当時の労働社会保障省が類似の研究を行っていた。
事實上，早在2005年，當時的勞動和社會保障部就進行過此類研究。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
具体的方案如下：劳动和社会保障部社会保险研究所早在2019年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
劳动和社会保障部社会保险研究所早在2000年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
早在2000年，劳动和社会保障部社会保险研究所就在《中国养老保险基金测算与管理》中建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
具体的方案如下：劳动和社会保障部社会研究所早在2000年提交的《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

労働社会保障部の関係責任者によると、全国の再就業サービスセンターに入った下崗職員は195万人で、基本的には基本生活費を受け取って、社会保険費を支払っている。
劳动和社会保障部有关负责人表示，全国进入再就业服务中心的下岗职工为１９５万人，他们基本上都能够领到基本生活费并代缴了社会保险费。

労働社会保障省が北京と南京の大学生に対する調査によると、8割の大学四年の女子大生は、就職活動で性差別問題に遭い、9割の大3の女子大生は関連問題を聞いたことがあるという。
来自劳动和社会保障部对北京和南京大学生的一份调查显示，八成大四女生在找工作时遇到过性别歧视问题，九成大三女生听说过就业性别歧视问题。

失業率：国内労働社会保障部の公表によれば、2003年6月まで、全国の都市登記失業率は4．2％であり、失業者数は795万人であるで、昨年末よりそれぞれ0．2%と25万人増加している。
失业率指标：据我国国内劳动和社会保障部公布，截止2003年6月底，全国城镇登记失业率为4．2％，失业人数为795万人，分别比去年底上升0．2％和25万人。

そのうち、教育、科学技術、文化、衛生、スポーツ、計画生育、民政、司法、請願、労働社会保障党の部門にはまず先に配置することとし、そのほか女性が比較的集中する産業及び企業、事業単位の指導グループにもさらに多くの女性幹部を配置する。
其中，教育、科技、文化、卫生、体育、计划生育、民政、司法、劳动和社会保障等部门的领导班子首先选配，其他女职工比较集中的行业以及企事业单位领导班子多选配一些女干部。

中国の労働と社会保障状況。
中国的劳动和社会保障状况.

中国の労働と社会保障状況。
中国的劳动与社会保障问题.

ダニエル・メイエ-労働・社会保障大臣。
达尼埃尔·梅耶（DanielMayer）-劳动和社会保障部长.

労働・社会保障省が発表した…。
劳动和社会保障部关于印发….

アルゼンチンの労働雇用社会保障省のそして。
阿根廷劳工就业和社会保障部.

労働・社会保障省が発表した…。
昨天，市劳动和社会保障局发布了相….

演習テーマ：生活・労働問題と社会保障。
执业领域：争议解决|劳动与社会保障.

羅艾弁護士の主な取扱分野は労働法、社会保障法、労働争議及び団体交渉です。
罗艾律师的主要执业领域为劳动与社会保障法、劳动争议和集体谈判。

北京市労働・社会保障局と市財政局は16日、失業率の高い地域における失業者の就業政策。
北京市劳动和社会保障局、市财政局１６日共同发布《关于调整促进高失业率地区失业人员就业政策有关….

インドネシア、パキスタンは人口増加に伴い、労働環境や社会保障制度の整備が求められています。
随着印度尼西亚和巴基斯坦人口的增加，需要进一步完善劳动环境和社会保障制度。

公共管理学院社会学係、社会係、行政管理係、公共事業の管理係、土地資源管理係、労働と社会保障係。
公共管理学院（CollegeofPublicManagement）社会学系、社会工作系、行政管理系、公共事业管理系、土地资源管理系、劳动与社会保障系。

同社は生産拠点を置く中国やベトナム、バングラデシュなど7カ国を対象に労働市場や社会保障制度について調査する。
迅销将以设有工厂的中国、越南和孟加拉等7个国家为对象，调查劳动力市场和社会保障制度。

北京市労働・社会保障局と市財政局は16日、失業率の高い地域における失業者の就業政策を調整・促進する通知を発表した。
北京市劳动和社会保障局、市财政局１６日共同发布《关于调整促进高失业率地区失业人员就业政策有关….

通常裁判所（労働裁判所、社会保障省の裁判所、控訴裁判所、最高裁判所、欧州連合（EU）の欧州裁判所、欧州評議会）で。
在普通法院（劳工法院，社会保障事务的法院，上诉法院，最高法院，欧洲联盟欧洲法院，欧洲理事会）.

日、国家統計局と人力資源・社会保障部は共同で「2007年労働と社会保障事業発展統計公開報告」を発表した。
昨天，国家统计局与人力资源和社会保障部联合发布《2007年劳动和社会保障事业发展统计公报》。

中国当局の労働・社会保障部の統計によると、2010年までに、都市部の定年退職者は2004年の4800万人から7千万人に増加し、2020年には1億人に達する。
中国劳动和社会保障部预计，到2010年，中国城市中的退休人口将从2004年的4千8百万跃升至七千万，到2020年上升到一亿。