勾结 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 結託して
• 共謀は

中国語 での 勾结 の使用例とその 日本語 への翻訳

没有与俄罗斯勾结!
ロシアとの共謀はない！

没有证据表明该运动与俄罗斯政府之间存在勾结。
陣営とロシアとの共謀を示す証拠はなかった。

凯利安娜-当你说，“勾结？
Kellyanne-あなたが言うとき、"Collusion？

特朗普总统：“没有与俄罗斯勾结。
トランプ氏は「ロシアとの共謀はなかった。

没有与俄国勾结的事，没有妨碍司法，什么都没有。
ロシアとの癒着はなかったし、司法妨害もなかった。

德占区国家和地区内的许多人都与德国占领当局勾结。
ドイツ占領下の国や地方の多くの人がドイツ占領当局に協力しました。

他们指责常常涉嫌与外部敌人勾结的“内部敌人”。
また彼らは、往々にして外部の敵と協力しているとされる「内なる敵」を引き合いに出す。

为了防止与地方局员勾结，基本上2年1次交换负责地区。
地元局員との癒着を防止するために、基本的には2年に1回、担当地区の異動が行われている。

如果家庭能力不足，他们将充当权力掮客，与政府和企业勾结。
もし、家族の能力では不足なら、権力ブローカーが登場し、役人とビジネスが結託したのです。

金钱和黑社会勾结起来；金钱和官僚，金钱和权力也勾结起来了。
金銭および暴力団が結託し、金銭と官僚、金銭と権力も結託し始めた。

另外在伊达骚动题材的文学作品中，忠清被描述为勾结伊达宗胜的大恶人。
また、伊達騒動を扱った文芸作品など創作においては、作中では伊達宗勝と結託した極悪人として描かれてきた。

史东被捕后，川普在推特（Twitter）贴文：「我们国家史上最大规模的猎巫行动！没有勾结！」.
トランプ大統領はツイッターで「わが国の歴史における最大の魔女狩りだ！共謀はない！」と述べた。

五四运动所反对的是卖国政府，是勾结帝国主义出卖民族利益的政府，是压迫人民的政府。
五・四運動が反対したのは、売国政府であり、帝国主義と結託して民族の利益を売りわたした政府であり、人民を抑圧した政府である。

史东被捕后，川普在推特（Twitter）贴文：「我们国家史上最大规模的猎巫行动！没有勾结！」.
トランプ氏はツイッターで、この捜査について「わが国の歴史における最大の魔女狩りだ！共謀はない！」と述べていた。

蒋介石勾结着美国帝国主义，在那些地方他们的力量占优势，革命的人民还基本上只能占领乡村。
蒋介石はアメリカ帝国主義と結託しており、それらのところでは、かれらの力が優勢なので、革命的な人民は基本的にはまだ農村しか占領できない。

当然这是属于公有地，只是在明治新政府成立时，一个叫岩崎弥太郎的人和高官勾结，将这块土地纳为己有。
当然そこは公有地であったのだが、明治維新政府ができると、岩崎弥太郎という人物が高官と結託して、その広大な土地を払い下げてもらう。

从权力者和政商勾结，窃取公共财产”的犯罪行为出发可以说是近代日本政治和经济的最佳写照。
権力者と政商が結託して、公共の財産を横領する」という犯罪行為から出発したのが、近代日本の政治と経済であったといってもよいくらいである。

年代的国会也好、地方政治也好，革新的声音完全偃旗息鼓，通过社会党和自民党之间的协议勾结来运作政治的状况由此开始。
それ以後、８０年代の国会でも、地方政治でも、革新の声がずっと静まって、社会党と自民党の協調でなんでも運営されていくなれあい政治がまたはじまりました。

二者互相勾结以压迫中国人民，而以帝国主义的民族压迫为最大的压迫，因而帝国主义是中国人民的第一个和最凶恶的敌人。
この二つはたがいに結託して中国人民を抑圧しているが、帝国主義の民族的抑圧が最大の抑圧であり、したがって、帝国主義は中国人民の第一の、そしてもっとも凶悪な敵である。

这４个恐怖组织不仅互有勾结，而且还分别与本·拉登“基地”组织、阿富汗“塔利班”武装、车臣恐怖组织等其他国际恐怖势力有密切联系。
テロ4組織は相互に連携しているだけでなく、ビン・ラディン氏のアルカイダや、アフガニスタンのタリバン勢力、チェチェンテロ組織など国際テロ勢力と密接に連携している。

两者互相勾结以压迫中国人民，而以帝国主义的民族压迫为最大的压迫，因而帝国主义是中国人民的第一个和最凶恶的敌人。
この二つはたがいに結託して中国人民を抑圧しているが、帝国主義の民族的抑圧が最大の抑圧であり、したがって、帝国主義は中国人民の第一の、そしてもっとも凶悪な敵である。

河南洛阳芬莱商贸有限公司与银行工作人员内外勾结，2002年仅为大连实德塑料工业公司及其关联企业就“包装”银行承兑汇票4.92亿元。
河南洛陽の芬莱商業貿易有限公司は銀行従業員と内部結託して、2002年に大連実徳プラスチックの工業会社とその関連企業の銀行引受手形4.92億元を「包装」していた。

第二个层面是政府与黑社会组织勾结滥用暴力，或者政府部门直接使用黑社会手段大规模掠夺民众的生存资源，如农民的土地与城市居民的住房。
第二に、政府と闇社会組織が癒着して暴力の濫用、あるいは政府部門が直接闇社会の手段を用い、農民の土地、都市住民の住居など、民衆が生存するための資源を大規模に掠奪している。

西藏地方政府和上层反动集团，违反西藏人民的意志，背叛祖国，勾结帝国主义，纠集叛匪，于3月19日夜间在拉萨向人民解放军驻军发动武装进攻。
チベット地方政府と上層反動グループはチベット人民の意思に反し、祖国に背き帝国主義者と結託し、反徒を集め、３月１９日夜、ラサで人民解放軍駐留部隊に対し武力攻撃を仕掛けた。

双方都认为，任何大国与另一大国进行勾结反对其他国家，或者大国在世界上划分利益范围，那都是违背世界各国人民利益的。
双方は、いずれかのある大国が、別の大国と結託してその他の国家に対抗したり、あるいは大国が世界中を利益圏に分割することは、世界各国国民の利益に反するものであるとの見解に立つている。

西藏地方政府和上层反动集团，违反西藏人民的意志，背叛祖国，勾结帝国主义，纠集叛匪，于3月19日夜间在拉萨向人民解放军驻军发动武装进攻。
チベット地方政府と上層の反動一味は、チベット人民の意思に反して、祖国にそむき、帝国主義と結託し、叛逆匪賊をかきあつめ、3月19日の夜、ラサで、同地にいる人民解放軍部隊にたいして武力攻撃をおこなった。

双方都认为，任何大国与另一大国进行勾结反对其他国家，或者大国在世界上划分利益范围，那个都是违背世界各国人民利益的。
双方は、いずれかのある大国が、別の大国と結託してその他の国家に対抗したり、あるいは大国が世界中を利益圏に分割することは、世界各国国民の利益に反するものであるとの見解に立つている。

原来他们的民族主义，就是勾结帝国主义;他们的民权主义，就是压迫老百姓;他们的民生主义呢，那就是拿老百姓身上的血来喝得越多越好。
もともと、かれらの民族主義とは帝国主義と結託することであり、かれらの民権主義とは民衆を抑圧することであり、かれらの民生主義はといえば、それは民衆のからだから血を多く吸いとれば吸いとるほどよいということである。

在1月20日发布的题为“SignalingUpdate-CompetitiveFortnite2020”的帖子中，开发人员Epic为再次勾结规则或在竞争性比赛中与对手合作增加了特异性。
月20日の「SignalingUpdate-CompetitiveFortnite2020」というタイトルの投稿で、開発者Epicはルールに再び共謀、または競争試合中の対戦相手との作業に特異性を加えました。