協力しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 合作
• 协助

日本語 での 協力しました の使用例とその 中国語 への翻訳

ヴィシー政権下のフランス政府は合法的にユダヤ人を人種で定義して権利を制限することでドイツ軍に協力しました。
法国维希政府与德军合作，在法律中以种族界定犹太人，限制他们的权利。

学生と私は、世界中でSEプロジェクトの開発を支援する国際的な非営利グループであるEnactusと協力しました。
我和我的学生与国际非营利组织Enactus合作，该组织帮助在全球范围内开发SE项目。

創立70周年を記念して当社が園内の山荘を修復し、庭園の整備に協力しました。
为纪念创立70周年，本公司修复了园内的山庄，协助建设了庭园。

WMGとJaguarLandRoverは大学のEnergyandElectricalSystemsグループと協力しました。
WMG和JaguarLandRover与该大学的能源和电气系统部门合作。

現地の独立運動の指導者たちは、欧米諸国からの独立を達成するため、日本の軍政に協力しました。
当地独立运动的指导者，为了从欧美各国实现独立，而协助日本的军政。

ドイツの枢軸国パートナーは反ユダヤ主義の法律を執行して、ナチス政権に協力しました。
德国的轴心国伙伴通过推行反犹法律与纳粹政权合作。

ドイツ占領下の国や地方の多くの人がドイツ占領当局に協力しました。
德占区国家和地区内的许多人都与德国占领当局勾结。

ヴィシー政権下のフランスは、ユダヤ人を人種で定義してその権利を制限するStatutdesJuifs（ユダヤ人規定）を制定してドイツに協力しました。
维希法国政府与德国人合作，制定StatutdesJuifs（《犹太法令》），按种族界定犹太人，并限制他们的权利。

都市間の交通、住宅、環境汚染等、都市問題から体育、文化行事に至るまで西ドイツと東ドイツは相互交流し、協力しました。
从城市间的交通、住宅、环境污染等城市问题到体育、文化活动上，西德与东德相互交流合作。

数百の団体やNGO森林労働者組合や企業などが森林管理協議会の創設に協力しましたこの協議会が森林管理の基準を策定し林業が正しく行なわれているか現場をチェックします。
過百個組織，包括非盈利組織森林工作者聯盟同埋企業一齊成立咗森林管理委員會制定林業準則確保林業健康發展.

年、カーターセンターがこの疾患との戦いに参加し、根絶活動の最前線にいたWHOや国連児童基金（UNICEF）と協力しました。
年，卡特中心参与到了与该病的斗争之中，并且与世卫组织和儿基金合作，从此以后一直走在消灭活动的前列。

年に行われた西ドイツのザールラント州知事による東ドイツ訪問は、62都市間の姉妹関係が達成される契機となり、都市間の交通、住宅、環境汚染等、都市問題をはじめ、体育、芸術、文化行事に至るまで交流をして協力しました。
年，西德萨尔兰州知事访问东德成了62个城市间缔结姊妹关系的契机，城市之间在交通、住宅、环境污染等城市问题和体育、艺术、文化活动等方面也进行了交流与合作。

私は法の執行に対して完全に協力しましたし、個人的にジュピター警察とパームピーチ郡の保安官のプロフェッショナリズムに感謝しています。
我与执法部门充分合作，我想亲自感谢木星警察局和棕榈滩县警长办公室的代表，感谢他们的专业。

喜んで日本軍に協力しました。
我们很高兴与日本团队合作。

ホイットマンは、長年にわたりクレイトンと協力しました。
惠特曼與克萊頓多年工作.

ホイットマンは、長年にわたりクレイトンと協力しました。
惠特曼与克莱顿多年工作.

私が知っている全てを偽りなく話して、捜査に協力しました。
我将所知道的一切毫无虚假地讲出来，并协助调查。

さらにSTは、STM32MP1にAndroidを移植するためWitekio社と協力しました。
此外，ST还与Witekio展开合作，将Android移植到STM32MP1上。

昨年だけで、当社は慈善活動による9160万ドルの資金の収集に協力しました。
僅在去年一年，我們就幫助慈善機構籌到9,160萬美元。

ベノーはいくつかの収容所を経て生き残り、戦争後に戦争犯罪人の追跡に協力しました。
Beno在很多集中营都待过，但他幸存了下来，并帮助相关组织追踪战犯。

以前に明らかにしたように、彼はフランスの会社と密接に協力しましたクリックチームこれらのHDポーティングを作成します。
如前所述，他与这家法国公司紧密合作Clickteam创建这些高清端口。

社会学者で社会的疫学者である私たちは、セクシズムが人々の健康に及ぼす影響を調べるために協力しました。
我們是一位社會學家和社會流行病學家，他們聯手找出性別歧視對人們健康的影響。

都市間の交通、住宅、環境汚染等、都市問題から体育、文化行事に至るまで西ドイツと東ドイツは相互交流し、協力しました。
城市之間從交通、房地產、環境污染等問題、到體育、文化活動等，西德和東德互相交流與合作。

箱根の温泉旅館「一の湯本館」が日産自動車の動画『【TECHforLIFE】ProPILOTParkRYOKAN』の撮影に協力しました！
箱根的温泉旅馆「一汤本馆」由日产汽车的视频『【TECHforLIFE】ProPILOTParkRYOKAN』提供摄影！

箱根の温泉旅館「一の湯本館」が日産自動車の動画『【TECHforLIFE】ProPILOTParkRYOKAN』の撮影に協力しました！
箱根的溫泉旅館「一之湯本館」協助日產汽車拍攝『【TECHforLIFE】ProPILOTParkRYOKAN』影片！

旧工場を利用した古い建物でボランティアと地域のリーダーが、義捐金や支援物資の受け付けと、貧困に苦しむ家庭への配布に協力しました。
在一家旧的改造工厂内，志愿者和社区领导帮助接收捐赠物资并将其发放给需要帮助的家庭。

今年、8つのLVMHのメゾンが発展に必要な訓練プログラムを制定するために、IMEに協力しました。
今年，8家LVMH集团旗下品牌与IME进行了合作，建立了符合其发展需求的培训项目。

ヨーロッパ5か国から集まった技術専門家、銀行家、金融工学起業家などのチームがこのプロジェクトで協力しました。
來自五個歐洲國家的技術專家、銀行家和金融技術企業家組成的一支國際團隊在這個項目上進行了合作。

今年、8つのLVMHのメゾンが発展に必要な訓練プログラムを制定するために、IMEに協力しました。
本年，8家LVMH集团旗下品牌与IME进行了协作，树立了契合其展开需求的训练项目。

今では、ネイティブスピーカー以外の人が英語のすべての要素をマスターするのを助ける、より豊かで刺激的で効果的なプログラムを作成するために協力しました。
现在他们已经合作创造了一个更加全面，刺激和有效的计划，帮助非母语人士掌握英语的所有组成部分。