協力すること 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 合作

日本語 での 協力すること の使用例とその 中国語 への翻訳

ひとまず二つのチームはお互いに協力することに。
事实上，两个团队是在互相帮助。

第12章：協力すること。
第12章：帮我.

米国の連邦当局は息子に対する逮捕状を発行したが、日本の警察は米国側当局と協力することに消極的だった。
美国联邦当局为其儿子发布了逮捕令，但日本警方不愿与美国当局合作。

(d)子どもに対する暴力に関する事務総長特別代表および他の関連の国連機関と協力すること。
与秘书长暴力侵害儿童问题特别代表和其他有关联合国机构合作。

(d)子どもに対する暴力に関する事務総長特別代表および他の関連の国際連合機関と協力すること。
与秘书长暴力侵害儿童问题特别代表和其他有关联合国机构合作。

北西部領土知事のアーサー・セントクレアも、ジュネと協力することについてシェルビーに警告してきた。
美国西北领地总督阿瑟·圣克莱尔（ArthurSt.Clair）也告诫谢尔比不要和热内合作。

(d)子どもに対する暴力に関する事務総長特別代表および関連の国連機関と協力すること。
与秘书长暴力侵害儿童问题特别代表和其他有关联合国机构合作。

今後私は現在調査中の本件について、フランス当局に全面的に協力することを通じて、自らの潔白を証明することに全力を尽くして参ります。
他说：从现在开始，我将与法国当局充分合作，并尽一切努力证明我的清白。

Twitterは、市民活動への参加とボランティアに加え、全世界の慈善団体と協力することでこの目標の達成に取り組んでいます。
我们通过公民参与、志愿服务以及与世界各地的慈善机构合作，努力实现这一目标。

積極的に外国人投資家と協力すること：ベトナムの不動産企業の賢明な一歩。
主动与外国投资者携手：越南房地产企业的明智之举.

両首脳は共同声明で、韓国軍への戦時作戦権返還が早く可能になるよう協力することで意見が一致したと明らかにした。
两位元首在联合声明中表示，要开展合作以便战时作战指挥权尽早回归韩国军方。

天疱瘡を有する患者は、いくつかの状況において、その病気を検出および制御するために用いられる検査のより良い理解を得るために医師と協力することによって利益を得ることができる。
在某些情况下，患有天疱疮的患者可以通过与他们的医生合作来获益，以更好地了解用于检测和控制该疾病的测试。

そして、さらに印象的だったのは、国連加盟国、メディア、市民社会、企業など、世界のあらゆる場所において、国連と協力することに真摯に関心を抱いている人々がいることです。
更令人印象深刻的是在世界的每个角落，成员国，媒体，民间社会以及企业部门等等都存在着与联合国合作的真诚兴趣和意愿。

優勝者と同行者（該当する場合）は、本コンテストに関連する広報活動への参加を求められる場合があり、主催者からのあらゆる合理的な要求に協力することに同意するものとします。
获胜者和（如适用）随行客人可能被要求参加与本次竞赛有关的任何宣传活动，并同意与促销方的任何合理请求合作。

六者は、2005年9月19日の共同声明のセクション1及び3を想起し、朝鮮民主主義人民共和国に対する経済、エネルギー及び人道支援について協力することで一致した。
五）忆及2005年9月19日共同声明条和第三条，各方同意合作向朝方提供经济、能源及人道主义援助。

者は、05年9月19日の共同声明のセクション1及び3を想起し、北朝鮮に対する経済、エネルギー及び人道支援について協力することで一致した。
共同文件说，忆及2005年9月19日共同声明第一条和第三条，各方同意合作向朝方提供经济、能源及人道主义援助。

六者は、2005年9月19日の共同声明のセクション1及び3を想起し、朝鮮民主主義人民共和国に対する経済、エネルギー及び人道支援について協力することで一致した。
共同文件说，忆及2005年9月19日共同声明第一条和第三条，各方同意合作向朝方提供经济、能源及人道主义援助。

六者は、2005年9月19日の共同声明のセクション1及び3を想起し、朝鮮民主主義人民共和国に対する経済、エネルギー及び人道支援について協力することで一致した。
忆及2005年9月19日共同声明第一条和第三条，各方同意合作向朝方提供经济、能源及人道主义援助。

六者は、2005年9月19日の共同声明のセクション1及び3を想起し、朝鮮民主主義人民共和国に対する経済、エネルギー及び人道支援について協力することで一致した。
五）忆及2005年9月19日共同声明第一条和第三条，各方同意合作向朝方提供经济、能源及人道主义援助。

デンソーは2016年1月に「ADAS推進部」を立ち上げ、2月にはNTTドコモと先進運転支援システム(ADAS)や自動運転技術の研究開発で協力することに合意。
电装在2016年1月成立“ADAS推进部”，2月与NTTDoCoMo达成协议，合作研发先进驾驶辅助系统(ADAS)和自动驾驶技术。

関連する他の専門家グループ、とりわけ2003年12月22日の決議1521および2004年12月21日の決議1579によりリベリアに関して設置された専門家グループと協力すること。
(h)与其他相关专家组合作，尤其是与2003年12月22日第1521号决议和2004年12月21日第1579号决议所设利比里亚问题专家组合作，.

F）他の関連する専門家グループ、とりわけ2006年9月14日の決議1708(2006)によってコートジボワールに関して設置された専門家グループと協力すること。
(f)与其他相关专家组合作，尤其是与2006年9月14日第1708（2006）号决议所设科特迪瓦问题专家组合作；.

B）ダーバン宣言および行動計画の勧告の実施を促進するために、事務総長に任命された５人の独立した専門家に協力すること；。
(b)与秘书长拟为促进《德班宣言和行动纲领》各项建议的执行而任命的五位著名独立专家进行合作；.

Twitterは、市民活動への参加とボランティアに加え、全世界のNGOおよび慈善団体とコンテンツやデータにおいて協力することでこの目標の達成に取り組んでいます。
我們透過公民參與和志願服務，並與全球各地的非政府組織及慈善機構進行內容與資料的合作，致力追求此一目標。

Ｅ）国連及び他の国連機構の組織並びに人権の促進及び擁護の分野において権限を有する地域機構及び他国の国内機構と協力すること。
E）与联合国和联合国系统内的任何其他组织、各区域机构以及别国主管促进和保护人权领域工作的国家机构进行合作；.

第１２条締約国は、地域的繁栄及び安全保障の達成への努力にあたり、東南アジア諸国の強固かつ存立可能な共同体のための基礎となる自信、自助、相互尊重、協力及び連帯の原則に基づき、地域レジリアンスの促進のため全ての分野において協力することに努める。
第十二条缔约各方在争取地区繁荣和安全的过程中，将在自信、自立、互尊、合作和团结的原则基础上努力加强在各个领域的合作，以增强地区活力。

我々は、政府が国際的な義務を果たすのを助けると共に、腐敗防止の取り組みに投資する――改革を進める国会議員らや、技術を駆使して透明性を高めたり政府に責任を持たせたりする活動家らと協力することによって。
我们将帮助政府履行国际义务，投入反腐败工作;通过与正在进行改革的议员合作，以及利用技术使政府承担责任的活动家。

(b)条約第４条２(e)(i)の規定に基づき、この条の規定により採用された政策及び措置の単独の効果及び複合的な効果を高めるために、他の附属書Ｉの締約国と協力すること。
根据《公约》第四条第2款（e）项第（一）目，同其他这类缔约方合作增强它们依本条通过的政策和措施的个别和合并成效。

関連する他の専門家グループ、とりわけ2003年12月22日の決議1521および2004年12月21日の決議1579によりリベリアに関して設置された専門家グループと協力すること。
(h)与其他相关专家组合作，尤其是与2003年12月22日第1521(2003)号决议和2004年12月21日第1579(2004)号决议所设利比里亚问题专家组合作；.

(ｅ)(ａ)から(ｄ)までに規定する生息域外保全のための財政的な支援その他の支援を行うことについて並びに開発途上国における生息域外保全のための施設の設置及び維持について協力すること。
(e)进行合作，为以上(a)至(d)项所概括的移地保护措施以及在发展中国家建立和维持移地保护设施提供财政和其他援助。