協同 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 合作
• 協同
• 协同

日本語 での 協同 の使用例とその 中国語 への翻訳

協同」とは。
協和」的由來.

アメリカの協同。
美国奶农.

国際協同デー。
这国际社日表.

同盟国際協同。
国际联盟作社.

協同学習の基本要素。
协作学习的基本要素.

専門家との協同翻訳サービス。
與專業人員協力提供翻譯服務.

国家及び社会協同団体財産は、神聖不可侵である。
國家和社會協同團體的財產神聖不可侵犯。

沖縄協同病院の職員10人が市民排除の様子を見ていた。
位沖繩協同醫院的職員看見了市民被驅除的景象。

漁を行うには漁業協同組合と森林管理署長の許可が必要です。
在此地域漁猎需要漁業協同組合以及森林管理所長的許可。

全国新酒鑑評会」のポスター（提供：福島県酒造協同組合）。
全國新酒鑑評會」的海報（提供：福島縣酒造協同組合）.

漁を行うには漁業協同組合と森林管理署長の許可が必要である。
在此地域漁猎需要漁業協同組合以及森林管理所長的許可。

引き続き政策の調整と発展戦略の連結を強化し、協同発展の合力を形成する。
將繼續加強政策協調和發展戰略對接，形成協同發展的合力。

農業協同化についての弁論と当面の階級闘争（一九五五年十月十一日）。
农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》一九五五年十月十一日.

このほか、松本ハイランド農業協同組合も飲食が可能な店舗を初めて開設する。
此外，松本高原農業協同組合也第一次開設可以飲食的店舖。

戸津は財テクが趣味で、後にアルヌス協同生活組合の経済顧問を始める。
對資金管理有興趣，而後開始擔任阿爾努斯協同生活組合的經濟顧問。

F-22とF-35の協同作戦はアメリカ空軍が数十年来夢にまで見た目標だった。
F-22和F-35协同作战是美国空军数十年来梦寐以求的目标。

Gがさまざまな業界のデジタル化インフラになるには時間がかかり、協同開発が必要なのだ。
G成为各行业数字转型的基础设施需要时间、需要协同发展。

共和国における生産手段は、国家と社会協同団体の所有であり、経済形態は計画経済です。
共和国的生产资料是国家社会合作团体的所有,经济是计划经济.

農業協同化は党員、団員と貧農・下層中農に依拠すべきである（一九五五年九月七日）。
农业合作化必须依靠党团员和贫农下中农(一九五五年九月七日).

南部鉄器とは岩手県南部鉄器協同組合連合会の加盟業者によって作られている鉄器です。
南部鐵器是指日本岩手縣南部鐵器協同組合聯合會的加盟供應商製作的鐵器。

協同組合は、組合員によって承認された政策を通じてコミュニティの持続可能な発展のために活動する。
合作社根据社员批准的政策来促进其所在社区的持续发展。

産業と貿易が協同発展する一連の促進プラットフォームを構築し、競争における新たな優位性を育成する。
打造一批产业与贸易协同发展的促进平台，培育竞争新优势。

南部鉄器とは、岩手県南部鉄器協同組合連合会の加盟業者によって作られている鉄器のこと。
南部鐵器是指日本岩手縣南部鐵器協同組合聯合會的加盟供應商製作的鐵器。

連帯、協同、対立、競争といった社会的な行動が、“秩序”を研究する際のキーワードとなります。
合作、联合、对立、竞争等社会性的行动，都是研究‘秩序‘时的关键。

テストの結果は良好で、1938年（昭和13年）10月には九八式直接協同偵察機として制式採用された。
試驗結果良好的緣故，1938年10月九八式直接協同偵察機成為制式裝備。

F-22とF-35の協同作戦はアメリカ空軍が数十年来夢にまで見た目標だった。
据中国国防科技信息网报道，F-22和F-35协同作战是美国空军数十年来梦寐以求的目标。

テストの結果は良好で、1938年（昭和13年）10月には九八式直接協同偵察機として制式採用された。
试验结果良好的缘故，1938年10月九八式直接协同侦察机成为制式装备。

同エンジンは東風汽車の「大協同」戦略により、東風柳州汽車と神龍汽車が協同で開発した。
该发动机是根据东风汽车的“大协同”战略，由东风柳州汽车和神龙汽车协同开发。

このイニシアティブは同日に行われた2018年中国自由貿易試験区協同開放発展フォーラムの主要な成果でもある。
这份倡议是当天举行的2018中国自由贸易试验区协同开放发展论坛的主要成果。

他には、NOAA-ESRL協同空気サンプリングネットワークからグローバル平均の海洋表面データの年次「空間」の平均を使用しています。
另一个使用来自全球平均海洋表面数据的年度“空间”平均值NOAA-ESRL合作空气采样网络。