携手 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 手を携えて
• 協力して
• 連携して
• 共に
• 手を取り合って
• 提携して
• 一緒に
• 手を組んで

中国語 での 携手 の使用例とその 日本語 への翻訳

邮政与旅游携手。
郵便仕事と観光が混在。

携手应对难民危机.
難民危機への共同対処。

我们将携手击败美国的艾滋病。
我々は共に米国でエイズとの戦いに勝利する。

这样的日子，本该携手登高处。
そんな日は高いところに登りたくなるもので。

书写同世界携手共进的友谊篇章.
世界と手を携えて共に歩む友情の章を書き…。

我将与政府、国会携手努力。
しかし、私は政府や国会と協力し、努力いたします。

外交部：愿与缅方携手实现共同发展.
外交部、ミャンマー側と連携して共同発展を実現。

携手和平之心”日本绘画展开幕式.
平和の心を携えて』日本絵画展オープニングセレモニー」。

该是科学与政治携手并进的时候了吗？
そろそろ科学と政治が手を結ぶ時ではありませんか？

邂逅可爱的邻居阿曼达，携手对抗邪恶力量。
お隣の可愛いアマンダと一緒に悪魔と戦いましょう。

谷歌或与福特携手开发自动驾驶车.
Google、フォードと提携して自動走行車を開発か。

斯沃琪携手艺术家一起发布最新POP系列！
スウォッチとアーティストが最新のPOPシリーズをリリース。

针对北朝鲜，我们将与国际社会携手，坚决应对。
北朝鮮については、国際社会と連携して断固たる措置を実施する。

EpicGames和Quixel携手赋予创作者力量.
EpicGamesとQuixelが協力し、クリエイターに力を与えます。

针对北朝鲜，我们将与国际社会携手，坚决应对。
北朝鮮に対して、国際社会と連携して、毅然と対応していく考えです。

伊士曼与NBCoatings携手开发可持续汽车用塑料.
イーストマンが持続可能な自動車用プラスチックの提供でNBCoatingsと協力。

与使用当地木材的生物质能发电企业携手采购电力。
地元の木材を使うバイオマス発電の企業と連携して電気を調達します。

我们与我们的伙伴携手向消费者提供创新的和价格合适的产品。
私たちはパートナーと協力して、消費者に革新的で手頃な価格の製品を提供しています。

国际锐评】全球化4.0的未来需要各国携手创.
CRI時評】グローバリゼーション4.0の未来は各国の協力によって創り上げられる。

阿联酋联邦国民议会携手阿拉伯各国议会联盟发布阿拉伯妇女权益宪章.
連邦国民評議会が、アラブ議会と協力して女性の権利に関するアラブ憲章を制定。

国际锐评】全球化4.0的未来需要各国携手创造.
CRI時評】グローバリゼーション4.0の未来は各国の協力によって創り上げられる。

两国携手承担起这一责任也是对国际社会期待的回应。
両国が共に、その責任をしっかり果たしていくことが、国際社会の期待に応えることになるのです。

阿联酋联邦国民议会携手阿拉伯各国议会联盟发布《阿拉伯妇女权益宪章》.
連邦国民評議会が、アラブ議会と協力して女性の権利に関するアラブ憲章を制定。

两国携手承担起这一责任也是对国际社会期待的回应。
両国が共に、その責任をしっかりと果たしていくことが、国際社会の期待に応えることになるのです。

不过，在中国划设防空识别区的问题上，日本方面打算与韩国携手应对。
しかし、中国の防空識別圏設定を巡る問題でも、日本側は韓国と連携して対応したい考え。

Inovio和QIAGEN携手开发有关VGX-3100的诊断测试.
InovioとQIAGENが新しい免疫療法VGX-3100の診断検査開発で協業。

第一，气候变化是全球性问题，需要各国携手合作，共同保护我们的家园。
第1に、気候変動は地球規模の問題であり、各国が手を携えて協力し、われわれの故郷を共同で保護することが必要だ。

伯尼·桑德斯和我将携手让中产阶级免学费，所有人都不需要负债上学!
バーニー・サンダース氏と私は協力して、中産階級のために大学の学費を無料化し、すべての人にとって借金がないようにします。

各方对中美两国开展对话、加强合作、携手推进全球经济复苏充满期待。
中米両国が対話を展開し、協力を強化し、手を取り合ってグローバル経済の復興を推進することを各方面が大きく期待する。

通过管理模式的创新，政府与市场相互配合，携手推动新经济的发展壮大。
ここでは管理モデルの革新を通じて、政府と市場が互いに協力し合い、共にニューエコノミーの発展と拡大を後押ししている。