开展合作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 協力を展開し
• 連携し
• 提携し
• 協業で
• 協力を進める
• 提携する
• 協力していき
• 協力すること

中国語 での 开展合作 の使用例とその 日本語 への翻訳

我方也愿意在该领域开展合作。
私たちも、その分野で協力していきたいと考えています。

我们与小农户开展合作.
小規模農家と提携する。

这为两国开展合作打下了良好基础。
これは、以中両国の協力にとって、よい礎となるものだ。

Eurail.com与Booking.com开展合作.
Eurail.com、Booking.comと提携。

索尼和曼富图开展合作.
ソニーとマンフロット協業。

与IEA非成员国开展合作。
IEA非加盟国との対話の深化。

Sollers：与福特/马自达/丰田开展合作.
Sollers：Ford/マツダ/トヨタと提携。

中俄在各个领域开展合作。
ロシアとアメリカは、様々な分野で協力している。

双方可以在“一带一路”框架内开展合作，共同促进欧亚大陆互联互通和共同发展。
双方は『一帯一路』の枠組で協力を展開し、ユーラシア大陸のコネクティビティと共同発展を促進することができる。

Items}}SAP正与TableauSoftware开展合作，促进实现商业信息的实时可视化。
SAPはTableauSoftwareと連携し、ビジネス情報のリアルタイムなビジュアライゼーションを提供します。

中日可在节能环保等诸多领域开展合作，携手共御危机。
中日は省エネや環境保護などの多くの分野で協力を展開し、手を取り合って危機に対処することができる。

Adobe和微软将共同与领先公司开展合作，旨在帮助他们设想和部署综合型解决方案。
アドビとマイクロソフトは共同で主要企業と連携し、この総合的なソリューションの設計と実装を支援します。

中挪双方认为,可以在“一带一路”框架内开展合作,共同促进欧亚大陆互联互通和共同发展。
双方は『一帯一路』の枠組で協力を展開し、ユーラシア大陸のコネクティビティと共同発展を促進することができる。

中国重型汽车集团(Sinotruk)：计划与印尼公司开展合作，建设组装工厂.
中国重型汽車集団(Sinotruk)：インドネシア社と提携し、組立工場建設を計画。

Items}}SAP正与TableauSoftware开展合作，促进实现商业信息的实时可视化。
Items}}SAPはTableauSoftwareと連携し、ビジネス情報のリアルタイムなビジュアライゼーションを提供します。

两位元首在联合声明中表示，要开展合作以便战时作战指挥权尽早回归韩国军方。
両首脳は共同声明で、韓国軍への戦時作戦権返還が早く可能になるよう協力することで意見が一致したと明らかにした。

中美都是世界大国，双方完全可以就海上安全问题开展合作，建立互信.
中米両国は共に大国であり、海の安全問題で協力を展開し、相互信頼を築くべきだ。

三菱扶桑与戴姆勒集团的中国/韩国购买组织开展合作，意在展开全球规模的采购。
三菱ふそうはDaimlerグループの中国/韓国の購買組織とも連携し、グローバル規模での調達を図っていく意向。

第2位占23.9%份额，由与川崎重工开展合作的BajajAuto获得。
第2位には、シェア23.9%で川崎重工と提携するBajajAutoがつけた。

将主要就Fallbrook开发的变速器系统“NuVinci”开展合作。
主に、Fallbrookが開発したトランスミッションシステム｢NuVinci｣に関して提携する。

月7日，据底特律新闻报道，为应对欧盟日益严格的尾气排放法规，FCA将与特斯拉开展合作。
デトロイトニュースは4月7日、FCAがEUの厳格化する排ガス規制に対応するために、テスラと連携すると報じた。

在遭受网络攻击时可开展合作的国家数量应在现有的80多个国家基础上增加三成。
サイバー攻撃を受けたときに連携できる国を現在の８０カ国以上から３割増にする。

诺贝丽斯与英国ImpressionTechnologies就热冲压技术开展合作(2018年11月07日).
Novelis、ホットスタンプ技術で英ImpressionTechnologiesと提携(2018年11月07日(水))。

我们正在与几家公司开展合作，不断扩大销售渠道，并推进中心的发展。
当社は複数の企業との連携を開発中で、継続的に販売チャンネルを拡張しセンターを宣伝しています。

宾尼法利纳宣布与香港正道集团开展合作[意大利][中国].
ピニンファリーナ、香港の正道集団との提携を発表[イタリア][中国]。

中国同巴基斯坦就卡拉奇核电项目开展合作，将有助于缓解巴基斯坦国内电力短缺问题。
中国はパキスタンとカラチ原発プロジェクトで提携しているが、これはパキスタン国内の電力不足の解消に役立つ。

艺康基金会与WinetoWater开展合作，在世界水日为全球17,000人提供净水。
エコラボ財団がWinetoWaterと提携、世界水の日に全世界で17,000人に清潔な水を提供。

与戴姆勒开展合作：在美国生产发动机，在英国、墨西哥生产整车(2014年12月).
日産とDaimlerの協業：米国でエンジン、英国・メキシコで完成車を生産(2014年12月)。

两家公司在自动驾驶及远程信息处理领域开展合作，在中国开发广泛的技术解决方案。
両社は自動運転およびテレマティクス分野で協力し、中国で広範囲な技術ソリューションを開発する。

作为政府机构，LTA与AWS开展合作，以满足所有必要的安全要求。
政府機関であるLTAは、必要なセキュリティ要件をすべて満たせるよう、AWSと提携しました。