开展工作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 活動し
• 活動する
• 活動を行っ
• 取り組んでいます

中国語 での 开展工作 の使用例とその 日本語 への翻訳

各自在不同的专业范围内开展工作。
それぞれが異なる職業の専門分野で活動をしている。

UNICEF在全球最艰苦的地方开展工作，以协助全球最弱势的儿童群体。
ユニセフは、世界でも最も貧しい地域で活動し、世界で最も恵まれない子どもたちに手を差し伸べています。

救助儿童会(SavetheChildren)在120多个国家开展工作，去年惠及5600万儿童。
セーブ・ザ・チルドレンは、世界120カ国以上で活動し、昨年は5,600万人の子どもたちに手を差し伸べました。

MPIEnterprise于4月初离开DVR，在北部和波罗的海的海上风电场开展工作。
MPIエンタープライズは、4月上旬にDVRを出発し、北とバルト海の海上風力発電所に取り組んでいます。

特别是首脑外交，这是只有我本人开展工作才具有意义的政策领域，我对此投入了相当的精力。
とりわけ首脳外交は、私自身が取り組んでこそ意味がある政策分野であり、相当なエネルギーを割いてきています。

我在可口可乐公司的团队最近开始在一个邻近营销平台上使用AWSLambda和DynamoDB开展工作。
最近CocaColaCompany の私のチームは、AWSLambdaとDynamoDBを使用した近接マーケティングプラットフォームに取り組み始めました。

Rampage还可以即时创建光照参考图像，让其他艺术家能够在该图像上开展工作。
Rampageを用いると、他のアーティストが作業に取り組むための照明参照画像を直ちに作成することもできました。

年成立于英国，目前在120个国家开展工作。
年にイギリスで創設され、現在約120ヶ国で活動しています。

目前，以下15家公司已经注册为外国注册合格评定机构并正在开展工作。
現在、以下の１５社が登録外国適合性評価機関として登録を受け、業務を実施しています。

联合国儿童基金会创建于1946年，目前在190多个国家和地区开展工作。
年、国連総会の総意で設立され、現在190以上の国と地域で活動しています。

Mantra是墨尔本的嘻哈艺术家，在学校和社区广泛开展工作，以增强青年的能力。
マントラは、メルボルンに本拠を置くヒップホップアーティストであり、学校や地域社会で青少年の能力を強化するために幅広く活動しています。

年成立于英国，目前在120个国家开展工作。
年にイギリスで設立され、現在約120ヶ国で活動しています。

粮食计划署在全世界80多个国家开展工作，为陷入冲突和灾难中的人们提供食物，并为更美好的未来奠定基础。
WFPは世界80カ国以上で活動し、紛争や災害に襲われた人々に食料を提供し、より良い未来に向けた基礎を築く。

世界粮食计划署在全世界80多个国家开展工作，为陷入冲突和灾难的人们提供食物，为更美好的未来奠定基础。
WFPは世界80カ国以上で活動し、紛争や災害に襲われた人々に食料を提供し、より良い未来に向けた基礎を築く。

工藤日本的新政权开展工作时把经济增长作为最优先课题，华盛顿方面对现在的日本抱有怎样的期待呢？
工藤：日本の新政権は、経済成長に最優先で取り組んでいますが、ワシントンでは、こうした日本に対して、どう期待しているのでしょうか。

许多监督人权状况的本地和国际组织一般不受政府限制地开展工作，对人权案件进行调查并公布调查结果。
国内外の多くの人権団体は、全般的に、政府による制約を受けずに活動し、人権侵害の事例について調査し、調査結果を公表した。

委员会还请缔约国在撰写下次定期报告时，与民间社会和在其境内开展工作的非政府组织进行广泛磋商。
委員会はまた、締約国に次回定期報告を作成する際、市民社会及び国内で活動する非政府組織と広く協議するよう要請する。

委员会还请缔约国在撰写下次定期报告时，与民间社会和在其境内开展工作的非政府组织进行广泛磋商。
委員会はまた,締約国に対し,次回の定期報告の準備に際しては,市民社会及び国内で活動するNGOと広く協議することを要請する。

受理点自今年7月1日起开展工作，可代国家工商总局商标局收取登记申请文件，发放登记证，不收取任何费用。
受理処は今年の7月1日より仕事を開始し、国家工商総局商標局を代表し、申請書類を登記し、登記証を下すことができ、費用を一切徴収しません。

绿色”、“生活”、“农林渔业”及“中小企业”被定位为“4大项目”，在今后3年内将重点开展工作。
グリーン」「ライフ」「農林漁業」「中小企業」を「4大プロジェクト」として位置づけ、今後3年で重点的な取組を行います。

以形成循环型社会为目标，在所有的业务活动中，开展工作始终不忘资源循环利用等环保意识。
循環型社会の形成を目指し、資源の再利用をはじめ、あらゆる事業活動において、いつも環境への配慮を忘れずに仕事を進めます。

日本和中国一样，高速公路收费站是造成交通堵塞的原因之一，为了撤掉收费站正在首都高速公路开展工作。
日本でも中国同様、高速道路の渋滞の原因の一つに本線料金所の存在があり、その撤廃に向けて首都高速道路も取り組んでいる。

据介绍，在这一任务的执行期内，中欧科学家将在策划、建议、论证、实施、运行和数据利用等阶段，联合开展工作，直至取得科学成果。
同任務の遂行期間内に、双方の科学者は企画・提案・論証・実施・運行・データ利用などの段階で共同作業を実施し、科学的成果を手にする。

Swatch已在此接待了来自40多个国家的330多位当代艺术家，艺术家们在此享有充分的自由，开展工作，交流思想并与居住在此的其他艺术家开展联合项目。
世界40ヵ国から集まった、330名以上のコンテンポラリーアーティスト達をSwatchは受け入れ、これらのアーティストが芸術活動を行ったり、アイデアを交換したり、レジデンスのアーティスト同士のジョイントプロジェクトを計画したりすることができる自由な空間を、提供してきました。

Swatch已在此接待了来自40多个国家的330多位当代艺术家，艺术家们在此享有充分的自由，开展工作，交流思想并与居住在此的其他艺术家开展联合项目。
Swatchは、世界40ヵ国から集まった330名以上のコンテンポラリーアーティストたちを受け入れ、これらのアーティストが芸術活動を行ったり、アイデアを交換したり、レジデンスのアーティスト同士のジョイントプロジェクトを計画したりする自由な空間を提供してきました。

浙江省哲学社会科学重点研究基地”在基地负责人、学术委员会的领导下开展工作，下设“东亚历史文化研究中心”、“东亚国际关系研究中心”、“东亚经济贸易研究中心”。
浙江省哲学社会科学重点研究基地」では、基地の担当者及び学術委員会の指導のもとで仕事を展開しており、下部には「東アジア歴史文化研究センター」、「東アジア国際関係研究センター」及び「東アジア経済貿易研究センター」が設立されている。

我们认识到我们的卫生系统在促进人力资本发展和包容性增长方面的重要性，并期待在2016年进一步开展工作，以解决健康不良的财政和经济影响。
我々は，人材開発及び包摂的成長の発展を促進する上での保健制度の重要性を認識し，健康障害が財政及び経済に与えうる影響に対処するために2016年にさらなる取組を行うことを期待する。

中国共产党主张“动员蒙民、回民以及其他少数民族”“共同抗日”，同时，还在知识界、工商界以及海内外华侨侨眷中积极开展工作。
中国共産党は「蒙古族、回族とその他の少数民族を動員し」「共同に抗日するよう」と主張し、同時に知識界、工商業界および国内外の華僑と華僑の家族の中で積極的に活動を繰り広げた。

并且，与此前的党代表选举中对立候选的三位较接近的议员，此次没有加入内阁，来自内外也有此次的人事是论功行赏之类的批判,您打算在今后党内融和、退党者对策之类的方面如何开展工作？
さらに、先の党代表選で対立候補だったお三方に近い議員の方は、今回は入閣されませんでしたけれども、内外から今回の人事は論功行賞だというような批判も出ていますが、今後の党内融和、離党者対策、こういったものにどういうふうに取り組まれるおつもりでしょうか。