中国語 での 开展了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此治疗在我院已开展了30多年。
于11月9日开展了消防演练活动。
月15开展了集体项目比赛。
越南和西班牙则首次开展了海上风电项目。
洋上風力発電を初めて導入したのがベトナムとスペインである。北海道和罗臼町的政府25日开展了实地调查。
该实验室在此阶段开展了大量研究工作，最终决定购买BrooksBioStore。
在这一时期前后，中国开展了极为积极的首脑外交。
中国はこの前後、極めて活発に首脳外交を行った。还通过出版文化研究开展了东亚资料保存事业。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。为了进一步理解导致该效应的原因，作者还开展了小鼠研究。
この現象の原因をさらに調べようと、著者たちはマウスでの研究を行った。公报显示，全国182个城市开展了地下水水质监测，水质监测点总数为4110个。
自１９９９年开展首次北极科学考查以来，中国迄今已开展了６次。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国産的な平和協力活動を実施してきた。作为一名出色的教育工作者，“老医生”在电台开展了一系列活动。
偉大な教育家は、「老医師」の名で、一連のラジオ番組を放送するという活動も行った。公报显示，全国182个城市开展了地下水水质监测，水质监测点总数为4110个。
全国182都市で展開された地下水水質モニタリングの水質観測点総数は4110カ所である。从90年代后期到21世纪初的4年间，自民党执政时期的三位首相开展了“亚欧大陆外交”。
年代後半から2000年代初頭の4年間、自民党政権下で3人の総理によって展開された「ユーラシア外交」。自1985年以来，LUT开展了国际交流与合作。
LUTは1985年以来、国際交流と協力を行ってきました。宁吉喆指出，近年来，中国与世界上近40个国家开展了产能合作。
寧氏によると、近年中国は世界40カ国近くと国際生産能力協力を実施している。韩美日去年10月也在济州东部公海海域共同开展了搜索、救助演习以及海洋封锁作战训练。
韓日米は昨年１０月にも済州（チェジュ）東側の公海上で捜索・救助訓練と海洋遮断作戦訓練を行った。我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
わが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。此外，许多无名的独立斗士也利用海参崴站开展了独立运动。
この他にも多くの無名の独立闘士がウラジオストク駅を利用して独立運動を行った。我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。在58个国家报道的数据当中，74%的小学和81%的高中开展了艾滋病教育。
エイズ教育では、報告のあった58カ国のうち、74％が小学校、81％が中学校でエイズ教育を実施している。过去一年中，中国与阿联酋在能源领域开展了多次联合投资。
中国とアラブ首長国連邦は過去1年間にエネルギー部門で多くの共同投資を行ってきました。然后圣大菲学院也开展了这个项目，但是由于财务原因而被关闭。
此外，国内移动通信公司当天开展了5G技术外交。
在其后的南北韩、北韩-中国首脑会谈中，李雪主露面开展了“第一夫人外交”。
続く南北、中朝首脳会談で李雪主氏は「ファーストレディ外交」を行った。宁吉�粗赋觯�近年来，中国与世界上近40个国家开展了国际产能合作。
寧氏によると、近年中国は世界40カ国近くと国際生産能力協力を実施している。我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国産的な平和協力活動を実施してきた。于是，日本在2001-2008年实施的甲烷水合物第1阶段的开发计划中，开展了陆上产气试验。
そこで日本は、2001～2008年度に行われたメタンハイドレート開発計画のフェーズ1において、陸上でのガス産出試験を行った。
