日本語 での 実施してきた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼は大胆な変更を実施してきた。
また出版文化研究を通じての東アジアでの資料保存事業を実施してきた。
年以降、PRAでは世界中で約3,500件の臨床試験を実施してきた。
自2000年以来，PRA在全球各地进行了大约3,700项临床试验。ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。年以上実施してきた一人っ子政策は労働力人口の減少と急速な老齢化をもたらしています。
ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国産的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。年6月、そんなBerryz工房がアメリカ・ニュージャージーのアニメイベント「AnimeNEXT」でライブを実施してきた。
年6月，Berryz工房在美国新泽西的动漫节“AnimeNEXT”上进行了现场演出。わが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。年1月～2015年1月までに23回訪中、のべ42都市でさまざまな文化交流活動を実施してきた。
年1月到2015年1月我共访问了23次中国，在42个城市进行了各种各样的文化交流活动。我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国産的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。この動きは、国が実施してきた一連の改革の一環である。
此举是该国一直在实施的一系列改革的一部分。この動きは、国が実施してきた一連の改革の一環である。
此舉是該國一直在實施的一系列改革的一部分。これは、日本が戦後に実施してきた経済政策による。
这跟日本战后一直实施的经济政策有关。ここ３年から５年の間、京都人は文化遺産調査プロジェクトを実施してきた。
在过去的三到五年内，京都人一直在进行一项文物调查项目。国際的な平和協力活動に伴う武器使用アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。米フェイスブックは設立以来、自社株を使った株式交換などで約70件のM&A（合併・買収）を実施してきた。
国際的な平和協力活動に伴う武器使用ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
伴随国际和平合作活动的武器使用我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。米国政府との間でこれまで３度にわたって事務レベルで協議を実施してきたところであり、今後とも協議を継続していく考えであります。
至今为止，我们已经与美国政府进行了3次事务级磋商，今后还会继续。日本人が釣魚島をいわゆる「発見」する以前に、中国は釣魚島及びその付属島嶼に対してすでに数百年にわたって管轄を実施してきた。
在日本人所谓“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛及其附属岛屿实施了长达数百年的管辖。国際的な平和協力活動に伴う武器使用アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
伴随国际和平合作活动的武器使用我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。まず事実認識として、第2次安倍政権は発足以来、過去の景気回復期以上に積極的な財政政策を実施してきた。
首先需要确认一个事实，第二次安倍政权上台以来，比以往的经济复苏期实施了更积极的财政政策。アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。これまで、5,000を超える対象領域（産業分類×テーマ区分）において、累計で2万件以上のプロジェクトを実施してきた。
迄今为止，NRI已在超过5,000个的对象领域（产业×课题）上，执行了累计超过2万个的项目。日本人が釣魚島をいわゆる「発見」する以前に、中国は釣魚島及びその付属島嶼に対してすでに数百年にわたって管轄を実施してきた。
在日本人所谓“发现”钓鱼岛之前,中国已对钓鱼岛及其附属岛屿实施了长达数百年的管辖。国際的な平和協力活動に伴う武器使用ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。
我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。日本人が釣魚島をいわゆる「発見」する以前に、中国は釣魚島及びその付属島嶼に対してすでに数百年にわたって管轄を実施してきた。
日本人が釣魚島をいわゆる『発見』する以前に、中国は釣魚島及びその付属島嶼に対してすでに数百年にわたって管轄を実施してきた」などと書いている。
在日本人所谓“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛及其附属岛屿实施了长达数百年的管辖。新唐人2017年11月7日】ベトナム政府は中国に倣って４０年以上に亘って実施してきた戸籍制度を撤廃することを発表しました。
新唐人2017年11月07日訊】越南政府日前宣布廢除已經實施了40多年的戶籍制度。米フェイスブックは設立以来、自社株を使った株式交換などで約70件のＭ＆Ａ（合併・買収）を実施してきた。
例如，Facebook自成立以来，通过利用自家股票进行股票交换等方式，接连实施了70起并购(MA)。
