日本語 での 実施してきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この間、PLOは数多くのテロ行為を実施してきた。
Around this time, the PLO was carrying out many acts of terrorism.日頃から、高度先進医療を実施してきたことを証明することとして、大変、喜ばしいことです。
It また、APPは本日、過去2年間にわたって実施してきた自社の泥炭地ベストプラクティス管理取り組みの進捗状況を発表します。
Today APP also shares progress from its ownPeatland Best Practices Management initiative, which have been implemented for the past two years.日本南極地域観測隊（JAREでは、1965年より継続した南大洋の海洋観測を実施してきた。
Japanese Antarctic Research Expedition(JARE) has been conducted oceanographic observations since 1965 in the Southern Ocean.この12年間、与党労働党が実施してきた政策に彼は反対している。
He opposes the policy that has been implemented during the recent 12 years by the ruling Workers Party.計算機実験は共同研究グループがSACLAで実施してきたCXDI実験に基づいて行っている。
Computer simulations arebased on CXDI experiments using SACLA carried out by the joint research group.そこで以下では、昨年秋以降に実施してきた措置について、3つの柱に沿ってご説明します。
ランド社と同様に、米国の国防機関のシンクタンクが、Kefayaの詳細調査を実施してきた。
No less a US defense establishment think-tank than the RAND Corporation has conducted a detailed study of Kefaya.何百年前の植民地主義の始まり以来、西ヨーロッパ人はジェノサイドと略奪という政策を世界的に実施してきた。
Since the onset of colonialism, hundreds of years ago,West Europeans have carried out a policy of genocide and plunder throughout the world.文化的なアイデンティティとデザインという領域を研究対象とし、このテーマに沿って教育プログラムを実施してきた。
He 世紀型教育機構の加盟校内がこれまで2年間にわたり実施してきたアクレディテーションの結果を公開し、21世紀型教育の質をさらに高めていこうという意志が確認されました。
Members of the 21st Century EducationOrganization なお、これまで個別のグループで実施してきた環境分野の研究については、フェーズ2以降はMH21研究コンソーシアム内の総合的な知見を結集して取り組むこととする。
Although the studies in environmental areas have been conducted by individual groups in the consortium so far, in Phase 2 and on, MH21 Research Consortium will CIAが、これらの力を活用し、戦場でそれらを使用する実験を実施してきたことを明らかにする文書が1970年代に公開されてきた：。
Documents フェーズ1から3へと実施してきたJILAFのHIV/AIDSプロジェクトも、2011年7月予定のセミナーで終了予定である。
JILAF's HIV/AIDS project, which has been implemented from phase one to phase three,交通を緩和するために多くのプロジェクトを実施してきたコジャエリ都市自治体は、市内中心部での取り決めを継続しています。メトロポリタン[その他…]。
Kocaeli Metropolitan Municipality, which has implemented many projects in order to ease traffic, continues its arrangements in the city centers. Big city[more…].このため、長年にわたって実施してきた行政体制改革は新しい改革エネルギーを獲得するばかりか、さらに明確な方向性を得るのである。
Through these measures, administrative reform which has been carried out for years will not only acquire new impetus, but also steer in a clearer direction.ソニーが実施してきたアクティベーションを通して私たちが最優先したことは、テクノロジーを通して音楽ファンに音楽とのより深い結びつきを提供することでした。
Through all the activations we have conducted, our biggest priority 過去三年間、トゥスク政府は労働者に対する一連の攻撃を実施してきたが、特に、国営企業民営化を推し進めてきた。
In the last three years, the Tusk government has carried out a series of attacks on workers and, in particular, pressed ahead with the privatization of state-owned enterprises.政府はこの問題の重大性を認めており、長年にわたり安全対策の改善を実施してきたが、目に見える成果は出ていない。
The government admits the severity of the problem, and for many years it has been implementing improved safety measures, but with no visible success.富士通グループはマレーシアの熱帯雨林再生を目的にエコ・フォレストパークを2002年に開設し、在来種の植林と保全活動を実施してきた。
The Fujitsu Group established the Eco-Forest Park in 2002, and with the goal of regenerating Malaysia's tropicalrainforests it has planted local species and carried out conservation activities.これらの問題を解決するための取り組みの一環として、我々はいくつかのアップデートを適用するために戦場インフラストラクチャサーバーの再起動を実施してきたローリング。
As a part of our efforts to resolve these issues, we have conducted rolling restarts of Battlefield infrastructure servers to apply some updates.締約国は、新たな期間延長を要請するに当たり、その前の期間延長においてこの条の規定に従って実施してきたことについての関連する追加的な情報を提出する。
In requesting a further extension period a State Partyshall submit relevant additional information on what has been undertaken in the previous extension period pursuant to this Article.Ｇ８各国はこれまでそれぞれの優先度に従って、各国がテロ対策の措置を強化することを奨励し、能力向上のための支援を実施してきた。
Each G8 member このサーベイは、2008年以降隔年で実施してきたが、市場参加者のニーズを踏まえ、市場動向をより的確に把握すること等を目的として、今回実施分より毎年実施することとした。
Since 2008, this series of surveys had been conducted every other year until 2012. However, to better meet the needs of market participants and observe market trends more precisely, the Bank decided to オルバン首相の態度は、ヨーロッパの設立公然と懐疑的に、彼の国のリーダーシップ以来実施してきたものと同様に、他のヨーロッパの政治指導者に共通する、この点について心配する必要はありません。
The attitude of Prime Minister Orban, on the establishment of the European openly skeptical, do not worry about this aspect,common to other European political leaders, as to what has been implementing since the leadership of his country.また、従来トロン協会が実施してきたアンケート調査(2010年よりトロンフォーラムが実施)でも、ITRON仕様が特に民生機器の分野において広く使われていて、事実上の業界標準仕様となっていることがわかります。
From さらに、国がちょうど軌道に乗せた月通信中継衛星は、他の国々でも使用される可能性があります。月の南極を探検する新しい長門ミッション-2018年6月12日のニュース-中国は10年以上にわたり、長栄と呼ばれる月探査プログラムを実施してきた。
In addition, the lunar telecommunications relay satellite that the country グローバル自動車市場と技術の新潮流」では、田中様より「グローバル自動車市場の見通し」、「自動車運転、環境技術などの技術革新の方向性」、「VW事件が与えるわが国自動車産業への影響」の3点について、同社が昨年一年間かけ実施してきた調査活動の成果を基に解説いただきました。
For the"New Trends in Global Automobile Market and Technology," Ms. Tanaka presented three key topics- outlook of the global automobile market, future direction of the technological innovation such as in driving and environmental technology, and the impact of the Volkswagen scandal on the Japanese automobile industry-on the basis of results achieved from surveys that the company had conducted over the previous year.メコン地域諸国は、映像、美術、舞台芸術、文化遺産、市民交流、知的交流、スポーツ交流、日本語学習支援の一環としての「日本語パートナーズ」の派遣等の分野で、日本が様々な事業を実施してきた双方向の芸術文化交流と日本語学習支援を促進する「文化のWAプロジェクト(知り合うアジア)」への期待を表明した。
The Mekong region countries expressed their expectation for"WA Project-Toward Interactive Asia through'Fusion and Harmony'-" to promote two-way arts and cultural exchange and Japanese language learning assistance,in which Japan has been implementing various projects in the fields of film, fine arts, performing arts, cultural heritage, people to people exchanges, intellectual exchanges, and sports exchanges, as well as dispatching"Japanese language partners" as part of Japanese language learning assistance.
