日本語 での 実施している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世帯数の推計は５年ごとに実施している。
毎年６月と１１月の２回実施している。
每年6月及11月共兩次實施。中国は1985年から輸出税還付を実施している。
米国空軍は韓国空軍とも共同訓練を実施している。
美军机之后还与韩国空军实施了联合训练。この度、日帰り入浴を実施している一部の店舗にて、1月1日よりご利用料金を改定させて頂きます。
ブラジルやウクライナなど喫煙を規制する法律を実施している国では、喫煙率が35％超に達した。
巴西、烏拉圭等實施強有力菸草控制法律的國家戒菸率超過35%。防弾少年団は国内だけでなく、米国最大のオンライン電子商取引会社アマゾン(Amazon)を通じても海外での予約販売を実施している。
组合不仅在韩国国内，还通过美国最大的在线电子商务企业Amazon进行海外预售。米国は艦艇や航空機を中国の南中国海海域に進入させ、いわゆる「航行の自由作戦」を実施している。
美国派舰艇和飞机进入中国南海岛礁附近海域，进行所谓的“航行自由行动”。このプログラムは毎年、84カ国41言語で60万人に個別アンケートを実施している。
日本内閣府は1975年より毎年この調査を実施している。
日本內閣府自1975年開始每年實施此項調查。これらの特殊な需要を尊重し満たすために、国は民族貿易と民族特殊需用品の生産供給に対する優遇政策を実施している。
ソウル市は2006年から毎年上・下半期にかけて満15歳以上の市民を対象にバス満足度調査を実施している。
首尔市自2006年起，每年上、下半年都会面向15周岁以上的市民进行公交车满意度调查。中国空軍の爆撃機はすでに第1列島線を越える訓練を繰り返し実施している。
中國空軍的轟炸機已經反覆實施穿越第一島鏈的訓練。太陽光発電の生産量6年連続世界トップの執行責任者であり,米国立研究所と積極的に共同開発を実施している。
太阳能发电生产量连续六年世界最高执行负责人，积极与美国国家实验室开展共同研究开发。関係者によると、自民党も都議選でいくつかの選挙区を抜き出し調査を実施している。
據相關人士透露，自民黨也挑選了幾個選舉區實施調查。多くの企業とは異なり、Appleはトレーニングを社内で、1年を通じて実施している。
与许多其他公司不同，苹果公司的内部培训全年进行。日本銀行は2014年から無期限で資産を購入し、新しい金融緩和政策を実施している。
日本银行从2014年开始无限期地购买资产，实行新的货币宽松政策。現在、全国で住宅購入制限政策を実施している46都市の中で、10都市は年末に期限を迎える。
中国では、党・政府が中心となって民族を規定し、民族政策を実施している。
在中國，以黨和政府為中心規定民族、實施民族政策。ロシアが実施している冷戦終結後、最大規模となる軍事演習に中国軍が初めて参加しました。
ベラルーシは、欧州でいまだに死刑を実施している唯一の国である。
白俄罗斯是欧洲唯一仍然执行死刑的国家。中華人民共和国成立後、中国人民解放軍は1955年から1965年までと、1988年以後の二度、階級制度を実施している。
中华人民共和国成立后，中国人民解放军曾于1955年和1988年两度实行军衔制度。AV-Comparativesは、市販の大半のアンチウイルス製品を対象に、1年を通じて定期的にテストを実施している。
每一年中，AV-Comparatives都会定期对市面上的大多数反病毒软件进行测试。EUデータ保護法」とは、欧州連合（EU）データ保護指令（95/46/EC）を実施している法律のことです。
彼のオフィスはガラス張りで、数千人のFacebookの従業員と定期的に対話型の質疑応答セッションを実施している。
他的办公室被玻璃墙所包围，他定期与Facebook的数千名员工举行“Townhall”的问答环节。これは、NHK放送文化研究所が5年ごとに実施している調査になります。
据报道，NHK放送文化研究所每5年进行一次这项调查。英国の大学で広範な薬物使用の問題に取り組むために、ある大学はその学生の間で薬物フリーの政策を実施している。
为了试图解决英国大学吸毒普遍存在的问题，一所大学正在对学生实行无毒政策。中国は大学、高校および高校に相当する学校で軍事訓練制度を実施している。
中國在高等學校、高級中學和相當於高級中學的學校施行軍事訓練制度。司令官によると、イランは年間４０～５０回ミサイル実験を実施している。
我知道你，伊朗在一年内进行40至30次导弹试验。司令官によると、イランは年間４０～５０回ミサイル実験を実施している。
你说歌词，伊朗在一年内进行40至30次导弹试验。
