施行 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 施行
• 行う
• 実施
• 行なわれ

中国語 での 施行 の使用例とその 日本語 への翻訳

六會計年度施行.
会計年度の取扱い。

他在高處施行和平。
彼は高き所で平和を施される。

该法自今日起施行。
その法律が今日から施行される。

第十六條(施行細則).
第十六条(所等の処務細則)。

一批新规将正式施行。
新しい規定が正式に実施される。

私立學校法施行細則。
私立学校法施行細則が交付されました。

我国首部核安全法将于明年施行.
原子力安全法が来年より実施。

那是全能者施行毀滅的日子。
全能者による破壊の日として、その日は来る。

第九十五問：洗禮當向誰施行?
問９５洗礼は、だれに執行されるのですか。

公布，於同年月20日施行.
公布され、同年１１月２０日に施行されました。

同法施行后，宗教团体采认可制。
同法の施行により、宗教団体は認可制となる。

公布，於同年月20日施行.
に成立し、同年１２月２０日に公布されました。

该法案在英格兰和威尔士施行。
同法はイングランドとウェールズで施行される。

國會通過「勞動派遣法」，1986年施行。
労働者派遣法」の施行は1986年。

全面两孩政策有望从明年元旦起正式施行。
人っ子政策」は来年元旦から正式に実施される。

年5月1日施行市制，麴町區屬東京市。
年5月1日の市制施行により麹町区は東京市の区となる。

隨著人口不斷增加，1934年施行市制，為浦和市。
人口増加に伴い1934年には市制施行し浦和市となる。

紀念日本國的憲法施行，期待國家的成長」的紀念日。
日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」国民の祝日の一つ。

LPE』設有獨立的仲裁委員會，施行高度透明化的經營。
LPEはリーグ運営に際して独立した仲裁委員会を設置するなど、透明性の高い運営を行うとのこと。

同日，「宗教法人令」施行，宗教團體由認可變更成登記制。
同日に「宗教法人令」が施行され、宗教団体は認可から届出に変更となる。

年10月，政务院命令公布施行《关于改革学制的决定》。
年10月に政務院命令で「学制改革についての決定」の実施を公表した。

幕府在1636年施行鎖國政策，除了極少數的例外，嚴禁一切海外交流。
幕府は1636年に鎖国を行い、ごくわずかの例外を除いて海外との交流を厳禁した。

虽然一些第三国家也施行童婚制，单是印度就占了其中的三分之一。
児童婚を実施する第三世界の国もありますが、インドだけで全児童婚の3分の1を占めています。

在宪法施行的70年间，最高法院仅对十项法律做出过违宪判决。
現憲法は施行から七十年たちますが、最高裁が法律の規定に違憲判決を下したのはわずか十件。

在宫城县揭露的手术者名单中，这名女人的名字和手术施行日期被记录在案。
宮城県が開示した手術者の名簿に、女性の名前や手術の実施日などが書かれていたという。

我，上主，施行仁慈、公道和正義，因為我喜愛這些事。
わたしは【主】であって、地に恵みと公義と正義を行う者であり、わたしがこれらのことを喜ぶからだ。

在領內施行惡政，因此失去人望，所以不能阻止國人的離反。
義道は領内に悪政を敷いたため人望に乏しく、そのために国人の離反を防げなかったとされている。

在宪法施行的70年间，最高法院仅对十项法律做出过违宪判决。
憲法施行から70年を経過して、最高裁が法律を憲法違反と判断したのはわずか10件である。

Ｃ）国家所施行或容忍的身心和性方面的暴力行为，不论在何处发生。
(c)どこで発生したかを問わず、国家によって行なわれるまたは許される身体的、性的および心理的暴力。

Ｃ）由国家所施行或允许发生的对妇女的身心和性方面的暴力行为，不论在何处发生。
(c)起こる場所を問わず、国家により行われた又は許容された肉体的、性的及び精神的暴力。