化作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• なる
• 化を
• と化した
• 変え

中国語 での 化作 の使用例とその 日本語 への翻訳

这泪水化作繁星.
この涙星になれ。

化作同一颗星星吧.
同じ星になります。

把缺點化作武器.
欠点が武器になる。

我愿化作一只雄鹰.
私は鷲になりたい|。

把缺點化作武器.
欠点を武器に変える。

所有的鎖鏈，也都化作了齏粉。
どこの班も、粉が出てきた。

他的魂灵化作了一只鸟。
神霊の精が鳥と化したもの。

第12集化作小小的光芒不斷閃耀.
第12話小さな光となって、輝いて。

工作最強理論，即是「將努力化作娛樂」！
仕事の最強論理は「努力の娯楽化」！

從今以後也將全部化作為回憶woh….
全部今ここから想い出に変わるwoh…。

就算轉世再生也要在妳身旁化作一朵花.
生まれ変わってもあなたのそばで花になろう。

说到这里，所有的嘲笑化作了真诚的掌声。
その瞬間、すべての嘲笑が真摯な拍手に変わった。

死后，她的灵魂化作一只叫“精卫”的小鸟。
死後その魂は「精衛」という名の鳥になります。

飞散出来的汗水成为歌声，流下的泪水化作繁星。
飛び散る汗が歌になり、流した涙が星になる。

若要讓正義化作力量，就請不要做漂亮的夢了」.
正義を力で成すのなら、綺麗な夢なんか見ないで。

飞散出来的汗水成为歌声，流下的泪水化作繁星。
飛び散る汗が歌になり、流れる涙が星になる…。

化作生命之树的初号机也进入了莉莉丝体内。
生命の樹と化した初号機は、リリスのみけんに挿入されていった。

第二章殺人考察（前）主題曲「你將化作光芒」.
第二章殺人考察（前）「君が光に変えて行く」。

主啊，请让我化作彩虹，我想要照耀我的母亲.
主よ私を虹にしてほしい、そうすればお母さんを照らすことができるから）。

这是同名电影（大友克洋导演）的漫画化作品。
同名タイトルの映画（監督・大友克洋）を漫画化した物です。

一切動植物都擁有哥斯拉細胞，化作“怪獸行星”的地球。
あらゆる動植物がゴジラ細胞を持つ<怪獣惑星>と化した地球。

第二章殺人考察（前）主題曲「你將化作光芒」.
第二章殺人考察（前）エンディングテーマ「君が光に変えて行く」。

但冷戰格局結束後，全球暖化作為一個重要的外交問題凸顯了出來。
しかし冷戦構造が終わり、地球温暖化が重要な外交問題として浮上してきた。

紀念作為原子的生日的2003年4月7日的動畫化作品。
アトムの誕生日である2003年4月7日を記念してのアニメ化作品。

即便那些人头毛发脱落，肌肉腐烂，化作白骨，她仍清楚记得哪个人头是谁。
毛が抜け、肉が腐り、白骨になっても女はどこのだれの首かを覚えていた。

具有高度的抗漏电性、为电气机器的自由设计与小型化作出贡献。
高度な耐トラッキング性により、電気機器の自由設計と小型化に貢献。

尚未化作淚水的哀傷／戀情雖美終將凋零（2013年10月23日）.
まだ涙にならない悲しみが/恋は匂へと散りぬるを（2013年10月23日）。

有如生物般緩慢進化一樣，人類會對快速的環境變化作出應對。
生物が、ゆっくりと進化したように、また人間が急激な環境の変化に対応していったように。

他們將會化作卡片、利用他們不同的能力而可以組成各種符合自己方式的隊伍。
彼らはカードとして表示され、それぞれ違った能力が備わっておりそれを利用することで様々なスタイルの部隊を作ることができる。

通过2年的实验确认传感器的运动和耐久性，浸水警报的状态，以将来的实用化作为目标。
年間の実験でセンサーの動きや耐久性、浸水警報の状態を確認し、将来の実用化を目指す。