化验 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 検査
• アッセイ

中国語 での 化验 の使用例とその 日本語 への翻訳

化验有没有问题？
鑑定が問題？

你应该化验一下水。
水を検査すべき。

月27号抽血化验.
月27日血液検査。

凡尿化验异常时.
尿検査で異常がある時。

化验结果表示，姜.
検査の結果、ゲンは、。

大便化验没有问题。
糞の検査は問題なし。

月27号抽血化验.
月27日血液検査の結果。

分钟后化验结果出来了。
分後、検査結果が出た。

抽血化验结果也回来了。
血液検査の結果も返ってきた。

第二天，化验结果出来了。
翌日、検査結果出ました。

这里，第二次化验结果出来了。
回目の検査結果が出ました。

一切还好，等待化验结果.
その検査をされ、検査結果待ち。

宝宝的化验结果出来了.
赤ちゃんの検査結果も出ていました。

基因检测与医院化验一样吗?
検査キットは病院検査と同等か？

首先要先到医院接受抽血化验。
まず病院で血液検査を受けましょう。

晚上八点多，我去问化验结果。
本日は8時過ぎたら、検査結果聞きに行ってきます。

这些细胞被高度抑制功能抑制化验中。
これらの細胞は機能的な抑制アッセイで高度に抑制した。

在抽血化验低淋巴细胞计数,十月2014通讯,p.5-12.
血液検査での低リンパ球数,10月2014ニュースレター,P.5-12。

不管您吃没吃东西，都不影响化验结果。
飲食していても、検査結果に影響はありません。

该国政府是在化验结果确诊了两例埃博拉病毒病之后作出此项宣布的。
この宣言は、検体検査の結果、2例のエボラウイルス病を確認した後に行われた。

而另外的样本，送往澳大利亚和新西兰的化验室。
残りはオーストラリアやニュージーランドの検査室に送られた。

在小鼠胚胎干细胞分化化验，PGE2造成多能成体祖细胞的扩增。
マウス胚性幹細胞の分化アッセイにおいて、PGE2は、多能性前駆細胞の増幅を引き起こした。

这些污染物可能会混淆的解释结果在散装生物化学或单一分子化验。
これらの汚染物質は、一括生化学的または単一分子アッセイ中に結果の解釈を混乱させるかもしれません。

此外，我们讨论一些最近的化验结果，促进我们当前这一疾病的了解。
さらに、我々はこの病気の私達の現在の理解に貢献する最新の検査所見のいくつかを説明します。

我们还采取从文化证实败血症类鼻疽45患者或其他septicemias的血液标本中提取的DNA与评价这些化验。
我々はまた、文化·確認敗血症類鼻疽、または他のsepticemias患者45例から採取した血液検体から抽出したDNAと、これらのアッセイを評価した。

年国内第三位加入了国际HLA细胞交换程序，细胞基因化验室引进了自动染色体分析机，在基因疾患和血液瘤子诊断方面得到了创新意义的改善。
年には国内3番目に国際HLA細胞交換プログラムに加入し、細胞遺伝検査室には自動染色体分析器を導入し、遺伝子疾患と血液腫瘍診断に革新的な変化を計った。

本单元聚焦有助确保新生物制剂安全性和效能的最新研究成果、技术、策略，特别关注临床现场的免疫原性管理及化验生命周期。
このストリームは、新たな生物製剤の安全性と効能の確保に役立つ最新の研究成果や技術、戦略に光をあてるもので、特に臨床現場での免疫原性の管理とアッセイのライフサイクルが焦点となります。

去年11月，北京市小学生张皓在家长和有关专业人士指导下，经过一系列抽检化验，得出北京市场上销售的九成蘑菇都含荧光增白剂，也就是“蘑菇被漂白”。
昨年１１月、北京市の小学生・張皓くんは、父母と専門家の指導のもとで様々な実験を行い、北京の市場で流通するキノコの９割は漂白され、蛍光漂白剤を含んでいるとの調査結果を出した。

SpeeDx专利技术能将多个靶点轻松组合在一次检测中，这意味着，与标准技术相比，化验室能在一个工作日内获得更多患者的结果。
SpeeDxが特許を保有している技術は、複数の標的を単一の検査キットでまとめて容易に扱えるようにするものであり、それは標準的な技術と比較して、ラボが1稼働日でより多くの患者の検査結果を得ることができることを意味します。

虽然儿童能力的发展，将决定是否直接需要得到儿童、父母或监护人的许可，但在所有情况下，依照《公约》第13和17条规定的儿童获得信息的权利，缔约国必须确保在进行任何艾滋病毒化验之前，不论是由保健服务提供者对儿童的其他健康状况进行所需的医疗服务进行评估，或者是其他情况下，把此种化验的风险和好处充分地告诉儿童，以便作出知情的决定。
同意を子どもから直接得なければならないか、または子どもの親もしくは保護者から得なければならないかは子どもの発達しつつある能力にしたがって判断されるものの、締約国は、条約第１３条および第１７条にもとづいて情報を受け取る子どもの権利にしたがい、あらゆる場合において、他の医療上の理由で保健サービスにアクセスしている子どもに対応している保健ケア従事者が検査するか、またはその他の場合に検査するかを問わず、ＨＩＶ検査の前に、充分な情報を得たうえでの決定が行なえるよう、そのような検査のリスクおよび利益が充分に伝えられることを確保しなければならない。