北方领土 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 北方領土

中国語 での 北方领土 の使用例とその 日本語 への翻訳

岛演播室更多的知！"举行了北方领土.
四島スタジオもっと知って！北方領土」を開催しました。

但‘北方领土'‘非法占据'.
北方領土を「不法占拠」という形で。

举行第34次北方领土归还要求广岛县民大会的2017年12月27日.
第３４回北方領土返還要求広島県民大会を開催しました2017年12月27日。

由此看来，未来一段时间，北方领土争端仍将是俄日走近一个绕不开的路障。
こうして見ると、今後しばらく、北方領土紛争は依然として日露接近における避けられない障害となるだろう。

长年从事北方领土归还运动，任北方四岛交流推进全国会议副会长。
北方領土返還運動に長年取り組み、北方四島交流推進全国会議・副会長を務める。

奥巴马政权与下任特朗普政权在核武器问题上想法是截然相反的，最终结果会跟北方领土一样。
オバマ政権と次期トランプ政権は核兵器問題において意見が全く逆で、最終的な結果は北方領土と同じだ。

这份落款为1979年12月20日的“日苏的北方领土问题”文件是为回答外界的质询而制成的。
年１２月２０日付文書「日ソの北方領土問題」は外部からの質問への回答として作成。

磋商内容为缔结和平条约问题”，明确显示出拒绝与日本进行北方领土谈判的态度。
協議したのは、平和条約締結問題だ」と述べ、日本と北方領土交渉を行うことを拒否する姿勢を鮮明にした。

月7日是日本“北方领土日”，当天“要求归还北方领土全国大会”在东京举行。
月7日は『北方領土の日』で、東京では『北方領土返還要求全国大会』が行われた。

月7日是日本“北方领土日”，当天“要求归还北方领土全国大会”在东京举行。
毎年、「北方領土の日」である2月7日には、「北方領土返還要求全国大会」が東京で行われます。

日本先于俄罗斯发现和调查北方领土，并最迟在19世纪初之前就确立了对四岛的实际统治。
日本はロシアより先に北方領土を発見して、１９世紀初めには四島を実効じっこう支配しました。

日本先于俄罗斯发现和调查北方领土，并最迟在19世纪初之前就确立了对四岛的实际统治。
そもそも、日本は北方領土を発見・調査し、遅くとも19世紀初めには四島の実効的支配を確立していました。

自去年秋季以来，俄罗斯军队在北方领土周边海域频繁进行导弹发射和射击训练。
ロシアは昨秋以降、北方領土地域での軍事演習やミサイル訓練を相次いで実施。

加上北方领土问题，日本战后领土外交的的焦点问题恰在此时一举爆发。
北方領土を含め、戦後日本の領土外交の課題がここにきて一気に噴き出してきた。

北方领土原岛民首次乘坐飞机前往国后、择捉两岛扫墓。
北方領土の元島民らが国後、択捉両島へ初の空路墓参を行った。

您在与俄罗斯总统普京会谈时，谈到了北方领土问题，我想就此提问。
ロシアのプーチン大統領との会談で、北方領土の問題が話題となりましたが、その件でお聞きしたいと思います。

许多城市竖立着“还给我！北方领土”的牌子。
町には「返せ！北方領土！！」の看板が沢山設置していました。

日本内阁官房长官菅义伟表示，就俄罗斯命名北方领土中的无名岛提出抗议。
日本の菅義偉内閣官房長官は、ロシアが北方領土の無人島に名前をつけたことに抗議した。

年――日本政府确定本日为“北方领土日”。
年に政府はこの日を「北方領土の日」に定めた。

如果能够解决北方领土问题，日俄两国彼此认可国境线，其结果就是日本将承认包含克里米亚在内的俄罗斯现行国境。
北方領土問題を解決し、日露両国が相互に国境線を認めることになると、結果として日本は、クリミアを含むロシアの現行国境を承認することになる。

大约两周前，美国政府曾表示支持日本的“北方领土”立场，但俄罗斯立即召见美驻俄大使，警告“不许介入日俄领土问题”。
約2週間前、日本の「北方領土」における立場を支持すると発表した米政府に対し、ロシアは直ちに駐ロシア米国大使を呼び出し、「日ロ領土問題には介入するな」と警告した。

双方领导人围绕北方领土问题及签署和平条约问题，就朝着制定双方均能接受的解决方案，“在新思路的基础上推进交涉”达成了一致。
両首脳は北方領土問題や平和条約の締結問題をめぐり、双方が受け入れ可能な解決策の作成に向けて「新たな発想に基づくアプローチで交渉を進める」ことで一致。

北方领土问题是全体国民的问题，它不仅是涉及我国主权的问题，对于年事已高的原住岛民们来说，它还是一个人道上的问题。
北方領土問題は全国民の問題であり、我が国の主権に関わる問題であるだけでなく、既にかなりお年を召された元島民の方々にとって、人道上の問題でもあります。

北方领土问题是全体国民的问题，它不仅是涉及我国主权的问题，对于年事已高的原住岛民们来说，它还是一个人道上的问题。
北方領土問題は全国民の問題であり、わが国の主権に関わる問題であるだけでなく、すでにかなりお年をめされた元島民の方々にとって、人道上の問題でもあります。

虽然普京总统的山口县之行将是非官方性质，但两国首脑很可能会在那里做出旨在解决北方领土问题的重大政治决断。
プーチン大統領の山口訪問は、非公式な性格を帯びることになるが、そこで両首脳が北方領土問題の解決に向けた大きな政治決断を行う可能性が十分ある。

瓦伊诺建立起私人关系渠道，那么不仅是经济问题，在北方领土问题上开展协调工作也将成为可能。
ワイノ露大統領府長官の間で個人的なチャネルが構築されれば、経済問題だけでなく、北方領土問題についても、重要な調整を行うことができるようになる。

普京在论坛开幕的前一天即10日晚上与安倍首相举行首脑会谈，就两国间的经济合作和和平协定的签署、北方领土问题、北韩无核化等问题进行了讨论。
プーチン氏は、フォーラム開催前日の１０日夕方、安倍氏と首脳会談を行い、両国の経済協力と平和協定の締結、北方領土問題、北朝鮮の非核化について議論した。

日本先于俄罗斯发现和调查北方领土，并最迟在19世纪初之前就确立了对四岛的实际统治。
日本は、ロシアに先んじて北方領土を発見・調査し、遅くとも19世紀初めには四島の実効的支配を確立しました。

俄罗斯自1990年代起持续呼吁日方投资北方领土，但日方认为如果投资则会导致认同俄方管辖权，一直表示拒绝。
年代からロシアは日本に北方領土への投資を呼び掛けていたが、日本は経済活動に応じればロシアの管轄権を認めることにつながるとして拒否してきた。

日本先于俄罗斯发现和调查北方领土，并最迟在19世纪初之前就确立了对四岛的实际统治。
日本は、露国に先んじて北方領土を発見・調査し、遅くとも19世紀初めには四島の実効的支配を確立しました。