中国語 での 区域全面经济 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
区域全面经济伙伴.
地域包括的経済連携。区域全面经济伙伴（rcep.
東アジア地域包括的経済連携RCEP。这样一来，推进东亚区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的中国的存在感将进一步加强。
そうなれば東アジア地域包括的経済連携（ＲＣＥＰ）を進める中国の存在感がさらに強まる。这样一来，推进东亚区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的中国的存在感将进一步加强。
そうなれば東アジアを地域包括的経済連携（RCEP）を進める中国の存在感がさらに強まる。区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）是亚洲参与成员最多、规模最大的区域贸易安排，我们应当力争在2016年完成谈判。
東アジア地域包括的経済連携（RCEP）はアジアのメンバーが最も多く、最大規模の地域貿易の枠組みであり、我々は2016年に交渉の完了を目指すべきだ。区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）是亚洲参与最多、规模最大的区域贸易安排，应力争在2016年完成谈判。
東アジア地域包括的経済連携（RCEP）はアジアのメンバーが最も多く、最大規模の地域貿易の枠組みであり、我々は2016年に交渉の完了を目指すべきだ。个TPP国家中，有5个与中国达成FTA，有7个参与了包括中国的“区域全面经济伙伴关系”协定谈判。
現在、TPPに参加する12カ国中、5カ国が中国とFTAを締結し、7カ国が中国を含む域内包括的経済連携交渉に参加している。与此同时，区域全面经济伙伴关系（RCEP）正在推进中，在这一协定的参与国中，许多与CPTPP参与国是重合的。
これと同時に、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）も現在進展中で、この協定の参加国はCPTPPとかなり重なっている。目前，12个TPP国家中，有5个与中国达成FTA，有7个参与包括中国的“区域全面经济伙伴关系”协定谈判。
現在、TPPに参加する12カ国中、5カ国が中国とFTAを締結し、7カ国が中国を含む域内包括的経済連携交渉に参加している。区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）是亚洲参与成员最多、规模最大的区域贸易安排，应力争在2016年完成谈判。
東アジア地域包括的経済連携（RCEP）はアジアのメンバーが最も多く、最大規模の地域貿易の枠組みであり、我々は2016年に交渉の完了を目指すべきだ。我们要积极构建亚洲自由贸易网络，争取在2015年完成中国--东盟自由贸易区升级谈判和区域全面经济伙伴关系协定谈判。
我々はアジア自由貿易ネットワークを積極的に構築し、２０１５年までに中国・ASEAN自由貿易区のグレードアップ交渉、および地域の全面的経済パートナーシップ協定に向けた交渉を完成するよう努力する。孟买】印度退出『东亚区域全面经济伙伴关系(RCEP:RegionalComprehensiveEconomicPartnership)』协议，考虑到国内主要利益相关者不赞成，并不是完全出乎意料的。
ムンバイ】インドの『東アジア地域包括的経済連携(RCEP:RegionalComprehensiveEconomicPartnership)』協定からの撤退は、国内の主要な利害関係者が賛成していなかったことから、決して予想外のことではなかった。例如，中国关于亚太地区贸易扩张的提议，即区域全面经济伙伴关系（RCEP），考虑到参与国经济和政治条件各异，特别对各国关税和行业标准进行区分对待。
例えば、中国がアジア太平洋地域での貿易拡大を目的に提案している東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は、参加国毎に異なる政治・経済状況に配慮し、関税と産業基準の多様性を認めている。相反，如果日本、中国、韩国的经济合作能不断发展，签订了日中韩自由贸易协定(CJKFTA)及区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)，那么获益最大的是韩国，其次是中国与日本。
これに対して、日本・中国・韓国の経済協力が進み、日中韓自由貿易協定(CJKFTA)や東アジア地域包括的経済連携(RCEP)ができた場合は、最も大きなプラスの影響を受けるのは韓国で、中国・日本へのプラスの影響も大きい。中国领导人1月份在瑞士达沃斯论坛年会上发表讲话说：“中国将推进亚太自由贸易区建设和区域全面经济伙伴关系协定谈判，构建面向全球的自由贸易区网络。
中国の指導者は1月、スイスのダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会で、「中国は今後、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の建設と東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の交渉を推進し、世界に向かった自由貿易圏ネットワークを構築していく」と発言した。本届博览会将首次设立“一带一路”展区，目前已有日本、韩国、美国、澳大利亚等10多个《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)及“一带一路”沿线重点国家企业报名参加。
今回の博覧会には「一帯一路」に関する展示ブースが初めて設けられ、現在までに日本、韓国、アメリカ、オーストラリアなど東アジア地域の包括的経済連携（RCEP）および「一帯一路」に関連する10カ国の企業が出展の申請をしています。我国正在就《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）与东盟、中国、印度、澳大利亚等进行交涉，不局限于下调关税，还将包括知识产权、电子商务等21世纪经济规则等在内、富有挑战意义的内容。
東南アジア諸国連合（ASEAN）に中国、インド、オーストラリアなどを加えた東アジア地域包括的経済連携（RCEP）について、関税引き下げにとどまることなく、知的財産や電子商取引など21世紀の経済ルールを含めた野心的なものとなるよう、交渉を進めてまいります。尽管经过多年的共同努力，且包括中日在内的多数亚太国家均对区域经济一体化抱有极大期待，但中日韩自贸区fta和rcep（区域全面经济伙伴关系协定）等多个牵涉区域经济一体化的重要协定谈判始终难以“一锤定音”，甚至仍存在“胎死腹中”的高风险。
長年の共同の努力を経て、中日を含む多数のアジア太平洋諸国は地域経済統合に極めて大きな期待を抱いているものの、中日韓自由貿易協定（FTA）や域内包括的経済連携（RCEP）など地域経済統合に関わる重要協定の交渉は常に合意が困難な状態が続いている。尽管经过多年的共同努力，且包括中日在内的多数亚太国家均对区域经济一体化抱有极大期待，但中日韩自贸区（FTA）和区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等多个牵涉区域经济一体化的重要协定谈判始终难以“一锤定音”，甚至仍存在“胎死腹中”的风险。
長年の共同の努力を経て、中日を含む多数のアジア太平洋諸国は地域経済統合に極めて大きな期待を抱いているものの、中日韓自由貿易協定（FTA）や域内包括的経済連携（RCEP）など地域経済統合に関わる重要協定の交渉は常に合意が困難な状態が続いている。区域全面经济(rcep).
包括的経済連携（RCEP）は。区域全面经济伙伴.
地域経済を。但中国和东盟（ASEAN）十国、澳大利亚、印度、日本、韩国、新西兰等参加的东亚区域全面经济伙伴关系（RCEP）并未像TPP那样带来真正的市场统一。
しかし中国のほか東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）10カ国とオーストラリア、インド、日本、韓国、ニュージーランドが参加する東アジア地域包括的経済連携（ＲＣＥＰ）はＴＰＰほど本格的な市場統合をもたらすものではない。亚洲经济一体化进程2018年度报告》提出，最初由东盟提出的区域全面经济伙伴关系(RCEP)成为防止全球化逆转的唯一稳定器，是解决亚洲经济面临挑战的唯一可行策略。
アジア経済一体化進展2018年度報告書」は、当初ASEANが提案した東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は、脱グローバル化防止の安定器に、アジア経済が直面している課題を解消する唯一の実行可能なプランになったとした。在区域层次，还应积极推动RCEP（区域全面经济伙伴关系）谈判进程，将“一带一路”推向新的阶段等。
在1610月，欧盟与东非共同体（EAC）的谈判最终确定两者之间的区域一个新的全面经济伙伴关系协定（EPA）。
月には、EUや東アフリカ共同体（EAC）の交渉担当者は、両地域間の新たな包括的経済連携協定（EPA）を確定しました。RCEP的意思就是：“区域全面经济伙伴关系”！
ＲＣＥＰとは、英名で「RegionalComprehensiveEconomicPartnership」。此外，我们现在正积极参与缔结区域全面经济伙伴关系协定。
そして、我々は現在、包括的経済連携協定の締結に積極的に参加している。日本，今后会继续与美国、欧州等齐心协力，并会通过东亚地区《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）等协议与中国、印度等亚洲国家联手合作，使自由公正的国际经济秩序不断发展。
日本は、これからも、米国、欧州などと力を合わせ、そしてまた、ＲＣＥＰ（東アジア地域包括的経済連携）などを通じて、中国やインドを含むアジアの国々とも連携、協力し、自由で公正な国際経済秩序を進化させていく。东亚自贸安排积极互动，彼此促进，将有助于东亚区域合作的全面推进和东亚经济一体化的最终实现。
