医学会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 医学会
• 医師会

中国語 での 医学会 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国睡眠医学会（AASM）认证的多导睡眠师（RPSGT）.
米国睡眠医学協会（AASM）によるよく眠るためのTIPS。

此次相关研究发表于2018年11月2日美国医学会杂志《JCI-Insight》上。
研究成果は、2018年11月2日に米国医学会雑誌「JCI-Insight」に掲載された。

而此次以医学犯罪和医学伦理为主题的学术研讨会也遭到日本医学会总会反对。
今回の医学犯罪と医学倫理問題をテーマとした学術シンポジウムを開催するにあたっても、日本医学会総会の反対に遭った。

此次相关研究发表于2018年11月2日美国医学会杂志《JCI-Insight》上。
本成果は2018年11月2日に米国医学会雑誌「JCI-Insight」に掲載されました。

美国睡眠医学会首次发布针对儿童的睡眠时间指引，涵盖刚出生4个月婴儿至18岁青年。
米国睡眠医学会が、生後４カ月から１８歳までの子供の睡眠時間に関する指針を発表。

然而，最新一期《美国医学会期刊》上的文章却对这些观念提出了挑战。
しかし、米国医師会のジャーナルに掲載された新しい研究では、この概念に疑問を呈しています。

年大韩精神健康医学会的调查结果显示，超过一半的成人控制不了自己的愤怒。
年、大韓精神健康医学会の調査を見ると、成人の半数以上が怒りの調節がうまくできないことが明らかになった。

美国精神医学会确认，火病是韩国人专属疾病。
アメリカ精神医学会が「火病」というのは、朝鮮民族特有の病気だと認定しました。

美国航空宇宙医学会表示，飞行中每小时应补充约240ml的水分。
米国航空宇宙医学会によると、1時間につき約240mlの水を飲むべき。

另外，美国精神医学会指出，vr在一些方面具有超过现实世界的治疗效果。
また米国精神医学会も、VRはいくつかの点で現実世界での治療を上回る効果をもっていると指摘している。

美国航空宇宙医学会表示，飞行中每1个小时应补充大约240ml的水分。
米国航空宇宙医学会によると、飛行中は1時間につき約240mlの水を飲むべきだそう。

美国航空宇宙医学会表示，飞行中每小时应补充约240ml的水分。
米国航空宇宙医学会によると、飛行中は1時間につき約240mlの水を飲むべきだそう。

美国医学会杂志》（Jama）上的报告说，“由于这些药物很常见，人们可能不知道它们的潜在抑郁效应。
米国の医師会（JAMA）のジャーナル（註）によると、この薬は非常に一般的なものなので、人々はうつ病の潜在的な影響を認識していない可能性がある」と語った。

美国医学会杂志（JournaloftheAmericanMedicalAssociation）发布一份报告，其中列出进行临床实验时应遵守的7项道德准则。
米国医師会雑誌（theJournaloftheAmericanMedicalAssociation）掲載の報告には、臨床試験を行う際に満たすべき7つの倫理要件が挙げられています。

年，新疆被国际自然医学会列为世界上４个长寿地区之一，每百万人口百岁老人数居全国之冠。
年、新疆は国際自然医学会によって世界の四つの長寿地区の一つに指定され、百万人当たりの百歳老人の人数は全国でいちばん多い。

尽管美国医学会在1910发布了保护实验动物的规则，直到纽伦堡，人类才有这样的规则。
米国医師会は、1910年に実験動物を保護する規定を公布していたが、人間に関する規定については、(1947年のニュルンベルク綱領まで)なにも手がけていなかった。

日本透析医学会统计调查结果显示，截止到2017年12月31日，日本透析患者人数高达334505人，比上年增加了1.5%。
日本透析医学会の統計調査によると、2017年12月31日末時点の透析患者数は、前年比1.5％増の33万4505人となった。

根据国际自然医学会标准，“世界长寿乡”的标准为每10万人中有7位百岁老人。
国際自然医学会の基準では、「世界の長寿地域」の基準は、10万人につき百歳老人が7人の場合となっている。

新疆被国际自然医学会列为世界上4个长寿地区之一，每百万人口百岁老人数居全国之冠。
新疆は国際自然医学会から世界の4大長寿地区の1つに組み入れられ、人口100万当たりの百歳の高齢者人数が全国トップとなった。

日本生殖医学会2013年制定了方针，在设置年龄限制的基础上，允许未婚女性因社会性原因而冷冻卵子。
日本生殖医学会は13年、年齢制限を設けたうえで社会的理由による未婚女性の卵子凍結を認めるガイドラインを出した。

年新疆被国际自然医学会列为世界上四个长寿地区之一，每百万人口百岁老人数居全国之冠。
年、新疆は国際自然医学会によって世界の四つの長寿地区の一つに指定され、百万人当たりの百歳老人の人数は全国でいちばん多い。

更有中华医学会，在2012年至2013年召开的160个学术会议中，收取医药企业赞助8.2亿元。
他にも、中華医学会は、2012年と2013年に開いた160回の学術会議で、医薬品会社から計8億2,000万元もの協賛金を取っていた。

新疆是世界长寿区，在全国第三次人口普查时，我国共有百岁老人3765人，其中新疆就占865人，并曾被国际自然医学会宣布新疆和田地区为世界长寿区之一。
新疆は世界の長寿地区であり、全国第3回国勢調査によると、中国は百歳の老人が3765人おり、新疆には865人もおり、ホータン地区は国際自然医学会に世界長寿区に選ばれた。

当问及谁应当参与提升癌症公众知晓，所有国家的受访者均认为，医学研究者/科学家应起带头作用(70%)，其次是医学会(60%)和非营利癌症组织(58%)。
がんに関する公衆の意識向上に誰が関与すべきか、という質問に対して、すべての国々の回答者は医学研究者／科学者がその活動を主導すべきであると考え（70%）、小差で医学会（60%）と非営利がん関連組織（58%）が続きました。

世界医学会《日内瓦宣言》将“我的患者的健康将是我的首要考虑”这些话约束医生，《国际医学伦理守则》(InternationalCodeofMedicalEthics)也宣布：“医生应当根据患者的最佳利益向患者提供医疗。
世界医師会Geneva宣言は、『私の患者の健康を私の第一の関心事とする』ことを医師に義務づけ、また医の国際倫理綱領は、『医師は、医療の提供に際して、患者の最善の利益のために行動すべきである』と宣言している」。

美国医学会精神病学》(JAMAPsychiatry)发表的一项研究显示，在开始该在线计划数周之后，超过一半的慢性失眠症患者表示自己的睡眠有所改善，大多数人甚至在接受治疗一年后都睡得更好。
JAMAPsychiatry（精神医学）に掲載された研究では、慢性不眠症の患者の半数以上がオンラインプログラムを開始して数週間でうまく眠るようになったと報告し、1年後は、ほとんどの人で睡眠が改善したと報告しています。

中华预防医学会会长、中国工程院院士王陇德在论坛上指出，健康管理是中国企业提高劳动生产率、赶超世界先进水平的一个有利契机，它在帮助中国企业全面改善管理者与员工身心状态、发挥潜能、提升企业核心竞争力的同时，还会最大限度地节省开支。
中華予防医学学会会長、中国工程院の王隴徳氏はフォーラムにおいて、健康管理は、中国企業の労働生産性を高め、世界先進水準を追い越すプラスのきっかけとなり、中国企業の管理者や従業員の身体精神状態の全面的改善や潜在能力の発揮に資し、企業のコア競争力を高めるとともに、コストの最大限の軽減にも貢献する。

注3：国外医学组织部分，除前揭注1所列世界精神医学会发布之「性别认同与同性性倾向、吸引与行为立场声明」外，美国心理学会（AmericanPsychologicalAssociation）于2004年发布，并于2010年再确认之「性倾向与婚姻」（SexualOrientationandMarriage），亦表示自1975年以来心理学家、精神医学专家均认为同性性倾向非精神疾病，亦非精神疾病之征状（该文件见WEB.
外国の医学組織については、前掲註１に挙げた世界精神医学会が発布した「性自認と同性への性的指向、関心および行為に関する立場の声明」のほか、アメリカ心理学会（AmericanPsychologicalAssociation）が2004年に発布し、2010年に再確認した「性的指向と婚姻」（Sexual OrientationandMarriage）は、1975年以来、心理学者、精神医学者がいずれも同性への性的指向を精神疾患とはせず、精神疾患の症状とは見ていない（当該文書については以下参照。

美国运动医学会的.
アメリカンオブスポーツ医学年次。

美国睡眠医学会（AASM）认证的多导睡眠师（RPSGT）.
米国睡眠医学会の睡眠認定技師（RPSGT）。