医疗保障 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 医療保障

中国語 での 医疗保障 の使用例とその 日本語 への翻訳

我国医疗保障制度的历史沿革与当前的改革.
医療保障制度の沿革と近年の改革。

加拿大的医疗保障体系.
カナダの医療保障制度。

澳大利亚的医疗保障体系.
オーストラリアの医療保険制度。

除了较高的医疗水平和医疗保障外，他们遵循了这八条长寿法则！
高い医療水準と整った医療保障制度のほか、彼らは次に挙げる6つの長生きの法則を守っている。

除了较高的医疗水平和医疗保障外，他们遵循了这五条长寿法则！
高い医療水準と整った医療保障制度のほか、彼らは次に挙げる6つの長生きの法則を守っている。

除了较高的医疗水平和医疗保障外，他们遵循了这六条长寿法则!
高い医療水準と整った医療保障制度のほか、彼らは次に挙げる6つの長生きの法則を守っている。

根据研究，2020年之前，中国、印度、日本和韩国的医疗保障缺口最大。
本調査によると、2020年までに医療保障ギャップは中国、インド、日本、韓国において特に大きくなるとされています。

在医疗保障方面，已经建成多层次医疗健康体系，构筑起健康中国总体框架。
医療保障の面では、複数の層の医療健康体系、「健康中国」の全体的な枠組みを構築している。

然而，绝大部分农村居民没有任何社会医疗保障，卫生保健完全靠自费。
つまり、圧倒的大部分の農村住民は社会医療保障が全くなく、衛生保健のすべての費用は完全に自費負担である。

然而，绝大部分农村居民没有任何社会医疗保障，卫生保健完全靠自费。
の農村住民は社会医療保障が全くなく、衛生保健のすべての費用は完全に自費負。

蓝皮书还指出，从医疗保障制度上看，老年人消费的医疗卫生资源一般是其他人群的3～5倍。
医療保障制度でも、高齢者が消費する医療衛生費用は一般の人々の3～5倍に達する」と指摘する。

同时，亚太区各个市场的医疗保障缺口差别较大，部分原因是由于不同市场的人口和经济规模存在差异所致。
アジア太平洋地域における医療保障ギャップが大幅に異なるのは、各市場の人口および経済規模の両方に差があることが一因となっています。

扩大就业、普及教育、落实医疗保障等保障和改善民生的举措，成为新疆预防性反恐的重要措施。
雇用を拡大し、教育を普及させ、医療保障を実現させるなどの民生改善が、新疆の予防的反テロでの重要な措置だ。

此外，拥有完善医疗保障制度和交通体系的英国爱丁堡和法国首都巴黎的生活成本也不菲，一套三居室公寓的平均月租金分别为2361美元和2289美元。
このほか、完備された医療保障制度と交通システムを備えた英エジンバラとフランスの首都パリも、生活コストがかなり高く、3LDKマンションの平均家賃は、エジンバラが2361ドル、パリが2289ドルだった。

据中国新华社报道，11月24日，中国国家医疗保障局推出了全国医疗保险电子凭证系统(商标、收据发票、账单、订单、合同、报价单等文件)，并发放了中国第一张电子医疗保险证。
新華通信社によると、11月24日、中国国家医療保障局が全国医療保険電子証憑（しょうひょう、証拠=領収書、請求書、注文書、契約書、見積書などの書類）システムをローンチし、中国初の電子医療保険証を発行した。

年2月国务院《关于创新政府配置资源方式的指导意见》出台实施，其中明确提到“支持各地区在房地产税、养老和医疗保障等方面探索创新”，意即各地财政困难，允许地方政府开征房产税。
年２月、国務院の「政府の資源配置方式の刷新に関する指導意見」が発表実施され、そこには明確に、「各地区の不動産税を支持し、養老と医療保障などの分野で刷新を模索する」とある意味は、地方財政が困難なので、地方政府に不動産税の徴収を許可する、という意味です。

李克强指出，中国下大力气破解医改这个世界性难题，提出把基本医疗卫生制度作为公共产品向全民提供，经过不懈努力，建立起世界上规模最大、覆盖率达到98%、惠及13亿多人的基本医疗保障网，同时不断总结和推广成功的经验和模式。
中国は医療制度改革という世界的難題の打開に力を入れ、基本医療衛生制度を公共財として全国民に提供する方針を打ち出し、たゆまぬ努力を経て、世界最大規模、カバー率98％、13億人余りに恩恵を及ぼす基本医療保障網を構築すると同時に、成功経験・モデルをたゆまず総括し、広めている。

第七章日本的医疗保障.
第７章日本の医療保険制度。

医疗保障制度有多种选择。
医療保険制度の場合、様々な選択肢があります。

澳大利亚的医疗保障制度及实践.
オーストラリアにおける緩和ケア政策と実践。

让每个人轻松拥有的一份医疗保障！
誰もが安心してかかれる医療保障を！

今年将有12亿中国公民享有基本医疗保障.
年内に12億の中国公民が基本医療保険の加入へ。

医疗保障软件公司CareClinic使用1Password帮助其团队成长。
ヘルスケア用ソフトウェア会社であるCareClinicは、1Passwordを使って成長を続けるチームをサポートしています。

对我这样的老年人来说，医疗保障特别重要。
私のような身障者にとって、社会保障は重要な政策である。

同时也是一个人们对养老金、医疗保障等社会制度的不安增加，社会的不透明感增加的时代。
年金や医療といった社会保障制度への不安も高まり、不透明感が増した時代。

他在韩国将出席世界银行首尔办事处的开业仪式，而在日本则将参加“普遍医疗保障的可持续发展总会”。
韓国では世界銀行ソウル事務所の開所式に参加して、日本では「普遍的医療保障のための持続可能な成長総会」に参加する。

医疗保障、教育和政府等部门的生产力往往难于增长，这些部门在整体经济中的比重相比以前更大了。
生産性の上昇が難しいと証明されている医療、教育、そして政府のような部門は、過去よりも経済の中に置いて大きく現れている。

这些改革标志着土耳其医疗保障制度取得了重大进展，并且通过对医疗行业的研发和创新进行投资，这些改革也获得了支持。
これらの改革はトルコの医療システムの著しい向上を示すものであり、医療セクターの研究開発そして革新への投資がこれを支えています。

中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌22日在第70届世界卫生大会一般性辩论发言中表示,经过不断努力,中国已建立惠及13亿人的基本医疗保障安全网,提高了卫生服务….
国家衛生計画出産委員会の李斌主任は22日、世界保健機関（WHO）第70回総会の一般討論で発言し、「中国は13億人をカバーする基本的医療保障のネットワークを構築し、国情に合った発展の道を切り開いた」と述べました。

峰会讨论的议题包括：安全文化、老龄社会的患者安全、患者安全的经济学指标、在包括中低收入国家在内的所有国家达成全民医疗保障的同时确保系统性的患者安全。
サミットで検討したトピックには、安全文化、高齢化社会における患者安全、患者安全の経済、中低所得国を含むあらゆる国々で体系的に患者安全を保証する普遍的な健康保険の実現、が含まれます。