升息 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 利上げ

中国語 での 升息 の使用例とその 日本語 への翻訳

明年升息三次。
来年３回利上げ。

升息后的美国经济.
米国利上げ後の世界経済。

美国升息的影响.
アメリカ利上げの影響。

升息后的美国经济.
アメリカの利上げ後の戦略。

美国今年或升息两次.
米国の利上げ今年は２回か？

我们继续认为明年将升息4次。
来年4回の利上げがあるとは思わない。

然而目前為止，升息僅只一次。
その間、昇格昇給は一度だけだった。

月或7月都是適合美國升息的時刻.
アメリカの利上げは6月か7月。

他认为明年只有两次升息。
来年は２回の追加利上げが見込まれている。

这是2015年12月以来第九次升息。
年12月以降で9回目の利上げとなる。

美國預定今年要升息.
アメリカは、今年も利上げを予定しているようですよ〜。

中国经济增长放缓和升息也是风险因素。
中国経済の減速や金利上昇もリスク要因に挙げられている。

加拿大央行自去年7月以来已经升息三次。
カナダ中銀は昨年７月以降３回の利上げを実施。

然而，聯準會並未排除3月升息的可能性。
しかし、3月の利上げの可能性を否定するものではなかった。

明年3月Fed升息機率高盛：低於50%.
ＦＯＭＣ、３月の追加利上げの確率は50％未満-ゴールドマン。

这样的话，美国开始从2015年12月份升息。
米国は2015年12月から利上げを開始しました。

多数联储官员认为今年升息至少四次是恰当的。
大半の幹部は、今年少なくとも4回の利上げがあると示唆している。

这样的话，美国开始从2015年12月份升息。
たとえば2015年12月に米国が利上げをしました。

名官员预计明年利率将保持不变，四名官员认为适宜升息。
人が来年の金利据え置きを予想、４人は利上げが適切だと判断した。

财经话题】美国2016年预期只升息一次.
アメリカは、2016年末に1回だけ追加利上げすると予想しています。

關於政策姿態的調整，他強調「目前不會選擇升息」。
政策姿勢の変更に関して「（当面は）利上げは選択肢にない」と強調した。

而维持经济动能的最佳方式是通过逐渐升息，让经济略为降温一些。
経済の勢いを維持する最善の策は緩やかな利上げによって、経済を少し落ち着かせることだと述べた。

如果我对经济前景的信心增强，就可能支持年内总共升息三次。
見通しに対する自信を深めるのに伴い、年内計3度の利上げを支持する可能性がある」と述べた。

對在7月26-27日政策會議上升息的押注達到60%，較一個月前增加一倍。
月２６━２７日会合での利上げ確率は６０％と、１カ月前から倍以上の水準に高まった。

他指出，维持经济动能的最佳方式是通过逐渐升息，让经济略为降温一些。
経済の勢いを維持する最善の策は緩やかな利上げによって、経済を少し落ち着かせることだと述べた。

根据一项路透调查，印尼央行在5月升息两次后，预计今年还将再升息两次。
ロイター調査では、インドネシア中央銀行は５月の利上げに続き、今年中に２回の追加利上げを行うと予想されている。

月就业报告出爐，美联储升息路径不受影响TGS(Thursday)(4月13日2017年).
月雇用統計、FRBの利上げ路線に影響せずTGS(Tuesday)(4月11日2017年)。

比如，在3月29日美国总统特朗普指责美联储升息是错误之举，伤害了美国经济及股市。
月２９日、トランプ米大統領は、連邦準備理事会（ＦＲＢ）が利上げで誤りを犯し、米国経済と株式市場に打撃を与えたとして非難した。

该行在日内的报告中写道，“鉴于美联储联邦公开市场委员会(FOMC)成员们看法的转变，我们转为预测今年还将有两次升息，分别在6月和9月”。
同社のエコノミストはリポートで「米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）メンバー内のセンチメントが変化したと仮定し、当社の利上げ見通しを６月と９月の年内あと２回に変更する」と説明した。

据彭博3月13至16日对41位经济学家进行的调查，预期中值显示美联储本周将升息25个基点，之后在6月、9月和12月将采取类似行动。
ブルームバーグが３月13－16日にエコノミスト41人を対象に実施した予想調査の中央値によれば、今週のＦＯＭＣでは0.25ポイントの利上げが見込まれており、６月と９月、12月にも同様の動きとなる見通し。