日本語 での 利上げ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
来年３回利上げ。
米国：利上げ後。
米国利上げ後の世界経済。
升息后的美国经济.アメリカの利上げ後の戦略。
升息后的美国经济.私は利上げに賛成しない。
我並不贊成普救論。トルコ政府の利上げ拒否。
米国の利上げ今年は２回か？
美国今年或升息两次.日銀ドル円利上げ社会。
ドル指数上昇、利上げ…。
美元指数继续上涨，最高触及….トルコ、大幅利上げ政策金利24％。
米国はもはや今年利上げできない？
美國今年不會升息？米国は9月にも利上げに踏み切ると見られている。
米国経済は年内2回の利上げ可能」。
美国经济可以承受年内两次加息。米連邦準備制度理事会、金融危機以来3回目の利上げ。
美联储自金融危机以来第三次加息….投資家の関心は、年内の残りの利上げ回数に向かっている。
黄金投资者关心的问题是今年剩余时间里的加息次数。年末から3年続いた利上げサイクルは事実上休止することになりそうだ。
自2015年底以来持续3年的加息周期或将在事实上暂停。欧州中央銀行(ECB)は、2019年3月7日、2019年内の利上げ断念を決めた。
欧洲中央银行（ECB）在3月7日的理事会上决定2019年年内放弃加息。この算出は次回利上げ後の実効フェデラルファンド（ＦＦ）金利が平均0.625％になるとの仮定に基づく。
这项计算是假设下次加息后，有效联邦基金利率平均为0.625%。経済の勢いを維持する最善の策は緩やかな利上げによって、経済を少し落ち着かせることだと述べた。
而维持经济动能的最佳方式是通过逐渐升息，让经济略为降温一些。この算出は次回の利上げ後に実効フェデラルファンド（ＦＦ）金利が平均0.625％になるとの仮定に基づく。
这项计算是假设下次加息后，有效联邦基金利率平均为0.625%。経済の勢いを維持する最善の策は緩やかな利上げによって、経済を少し落ち着かせることだと述べた。
他指出，维持经济动能的最佳方式是通过逐渐升息，让经济略为降温一些。この算出は、次回利上げ後に実効フェデラルファンド（ＦＦ）金利が平均0.625％になるとの想定に基づく。
这项计算是假设下次加息后，有效联邦基金利率平均为0.625%。月２９日、トランプ米大統領は、連邦準備理事会（ＦＲＢ）が利上げで誤りを犯し、米国経済と株式市場に打撃を与えたとして非難した。
比如，在3月29日美国总统特朗普指责美联储升息是错误之举，伤害了美国经济及股市。この算出は次回利上げ後に実効フェデラルファンド（ＦＦ）金利が平均で0.625％になるとの仮定に基づく。
这项计算是假设下次加息后，有效联邦基金利率平均为0.625%。パパディア氏は資産購入が今年９月か12月に終わり、その後のある時点での利上げ開始に道が開かれると予想している。
月雇用統計、FRBの利上げ路線に影響せずTGS(Tuesday)(4月11日2017年)。
月就业报告出爐，美联储升息路径不受影响TGS(Thursday)(4月13日2017年).同社のエコノミストはリポートで「米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）メンバー内のセンチメントが変化したと仮定し、当社の利上げ見通しを６月と９月の年内あと２回に変更する」と説明した。
该行在日内的报告中写道，“鉴于美联储联邦公开市场委员会(FOMC)成员们看法的转变，我们转为预测今年还将有两次升息，分别在6月和9月”。連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）は今月の報告書で、金融安定面の懸念はあまり大きくないとの認識を示したものの、米株式市場の時価総額を３兆ドル（約338兆円）減少させた相場急落を踏まえ、利上げ停止を求める声は多い。
美国联邦储备委员会（FRB）这个月的报告中，稳定的表面的财务关注，但表明一种认识，即不会太大，美国股市的3万亿美元的市值（约3380000亿日元）下降有许多声音呼吁在市场大幅下跌的基础上停止加息。年4月の「世界経済見通し」と「国際金融安定報告書」で議論されているように、アメリカの物価が予想よりもしっかりと上昇する兆候が出た場合、アメリカの利上げに対する市場の期待が変化することにつながる可能性があるが、現状では市場の期待は「世界経済見通し」のベースライン予測を大きく下回っている。
正如2018年4月《世界经济展望》和《全球金融稳定报告》所述，有迹象表明美国的通胀回升趋势可能比预期更为稳固，这可能导致市场对美国加息预期的变化，目前这种预期远远低于《世界经济展望》基线预测。
