紧随 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• すぐ
• 続いている
• 続きます
• 続いた

中国語 での 紧随 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国：紧随其后.
米国：利上げ後。

紧随其后的是背包。
そのすぐ後のバッグだ。

洛杉矶和旧金山紧随其后。
その後、ロサンゼルスとサンフランシスコが定番となった。

紧随其后的是公车保险。
続いてはバスの保険料。

北京紧随其后，35.2%的在外吃饭。
北京はそのあとに続き、35.2％の回答者が外食が多いと答えている。

紧随其后的是挪威和美国。
次いで、米国、ノルウェーが続いた。

宾夕法尼亚大学和新加坡国立大学紧随其后，分别开设了6门和5门相关课程。
ペンシルバニア大学とシンガポール国立大学が後に続き、それぞれ6と5であった。

紧随其后的还有两名日本选手。
続いて日本人二人の選手が来ました。

否则，lastIndex被设置为紧随最近一次成功匹配的下一个位置。
それ以外の場合は、lastIndexはごく最近のマッチに続く次の位置にセットされます。

紧随其后的是北京MUJI酒店，.
前回に続きMUJIホテル北京を紹介。

厄瓜多尔是该地区紧随委内瑞拉之后，受油价下跌影响最大的国家。
エクアドルは、ヴェネズエラに次いで、この地域で石油価格下落の影響を最も強く受けている国である。

紧随印度之后，巴基斯坦宣布拥有核武器。
インドが核を持ったすぐ後にパキスタンが核を持った。

这不仅是想抓住普京6月访日的时机,也出于对紧随其后的日本参议院选举的考量。
これはプーチン大統領による6月の訪日の時機を捉えたいだけでなく、その後すぐの参院選を考えてのものでもある。

紧随其后的是OPPO、vivo和小米。
それに続くのがOPPO、vivo、米アップル、小米だ。

年，中国台湾地区富有家庭财富总量达到1471万亿美元，中国大陆以1335万亿美元紧随其后。
年、台湾の富を持つ家庭の総資産額は1471兆米ドルで、中国大陸部の1335兆ドルがその次に続いた。

紧随其后的是说闽南方言的潮州，平均可理解度为15%。
その次に続くのが〓南方言を話す潮洲で、平均理解度は15%である。

在南美洲，圣保罗（排名49）仍是生活成本最高的城市，紧随其后的是里约热内卢（排名65）。
南アメリカでは、サンパウロ（４９位）が最も物価が高い都市となり、その後にリオデジャネイロ（６５位）が続いている。

紧随女孩站了起来，开始走;那时她已经十二岁了。
すると、直ちに少女は起き上がり、歩き回った．彼女はすでに十二歳であった。

生物识别技术普及率最高的是公共安全部门（51%），紧随其后的是养老金和社会保障机构（48%）。
生体認証技術の導入率がもっとも高い機関は公衆安全機関（51%）で、年金・社会保障機関が48%と僅差で続く。

紧随其后的是日本（11%），中国（4%）和亚太地区的其他国家。
その後に日本（11%）、中国（4%）、その他アジア太平洋地域の国々が続きます。

其中，来自亚洲的来华留学生人数最多，占总人数的59.80%，紧随其后的是欧洲和非洲。
大陸別の統計データによると、アジアからの留学生が最も多く、総人数の59.80％を占め、その後にヨーロッパとアフリカが続いている。

紧随比赛结束后，你需要建立一些战略设施开始收集资源。
すぐに試合後には、リソースの収集を開始するためにいくつかの戦略的な設備を構築する必要があります。

据分析，荷兰拥有最高的数字化密度，紧随其后的是美国、瑞典、韩国、英国和芬兰（见图2）。
今回の分析によると、デジタルデンシティのトップはオランダで、次に米国、スウェーデン、韓国、イギリス、フィンランドが続きます（図2参照）。

数据按洲别统计，来自亚洲的来华留学生人数最多，占总人数的59.80%，紧随其后的是欧洲和非洲。
大陸別の統計データによると、アジアからの留学生が最も多く、総人数の59.80％を占め、その後にヨーロッパとアフリカが続いている。

南亚方面，科伦坡（132）排名最高，紧随其后的是新崛起的印度城市海得拉巴（138）和浦那（145）。
南アジア地域では、コロンボ132位）が最高位となり、その後に、インドの新興都市のハイデラバード(138位)とプネ(145位)が続いている。

在该项目的第一阶段，将部署IDEMIA的解决方案，供英国国家执法机构使用，移民和边境利益相关方将紧随其后。
プロジェクトの第1フェーズにおいて、アイデミアのソリューションは英国の法執行機関が利用するために展開され、そのすぐ後に移民・国境管理の関係者向けに提供されます。

具体数字并不为这些网站的“秘密”性质所知，但最大的用户群体年龄在25至35岁之间，紧随其后的是35至45岁的群体。
正確な数字は、これらのウェブサイトの「秘密」の性質によっては分かっていませんが、最大のグループのユーザーは25〜35歳で、まもなく35〜45歳のグループが続きます。

但在改善韩朝关系的措施上，回答“经济交流合作”(28%)的人所占比重最大，紧随其后的是“政治信任”(24.8%)和“取消军事对决”(19.5%)等。
しかし南北関係改善のためには経済交流協力（２８．０％）をしなければならないという回答が最も多く、政治信頼（２４．８％）、軍事対決解消（１９．５％）などが後に続いた。

拉美地区的唯一移动用户2总数预计将从2015年底的4.14亿上升至2020年的5.24亿，使得拉美成为这一周期紧随撒哈拉以南非洲的全球增长第二快的地区。
中南米におけるユニークモバイル加入者の総数2は、2015年末の4億1400万人から2020年には5億2400万人に達し、この期間中サハラ以南アフリカに次いで、2番目に速いペースで成長する地域となります。

西方世界正是这样在十九和二十世纪实现民主的。以经济自由主义为先导，政治自由主义紧随其后。但当今年轻的民主政体们做任何事都必须更快。它们没有将选举权局限于有产阶级或有更高教育程度的人群的奢侈。
これこそが西側の世界が19世紀および20世紀に民主主義化してきた道筋である。経済の自由化が第一にあり、政治の自由化はその後に続いたのである。しかし今日の新しい民主主義では、すべてをより急速に進める必要がある。今では選挙権を富裕層やより教養のある市民に制限するというぜいたくは許されていないのだ。