半个多世纪 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 半世紀以上
• 半世紀余り
• 半世紀あまり

中国語 での 半个多世纪 の使用例とその 日本語 への翻訳

半个多世纪以来,世界。
半世紀以上にわたり、世界…。

半个多世纪来，受到患者的信任。
患者さまの人生に向き合って半世紀以上。

半个多世纪以来，向全世界提供品?
半世紀も、世の中に商品を送り出しているんですよね。

缅甸内战长达半个多世纪.
ミャンマーは、半世紀以上にわたり。

店一开就是半个多世纪。
お店が生まれて半世紀以上。。

半个多世纪，一建人几经跌宕，力挽狂澜；.
半世紀以上の封印の末、。

世界核电已经走过了半个多世纪。
核の時代も半世紀以上が過ぎた。

这那里是梦境，是我半个多世纪以前的生活。
この想いは半世紀以上前の子供時代の私の夢でした。

文章称，半个多世纪以前，日本军国主义发动的侵略战争给亚洲人民造成深重灾难。
半世紀余り前に日本軍国主義の発動した侵略戦争はアジア人民に深刻な災禍をもたらした。

半个多世纪以来，真实旅程与游客们分享着新西兰南岛大自然的美丽。
リアル・ジャーニーズは半世紀以上にわたりニュージーランド南部の美しい大自然を旅行者と分かち合ってきました。

半个多世纪以前，美国率先支持联合国在1948年通过的《世界人权宣言》。
米国は半世紀以上前、国連が１９４８年に採択した世界人権宣言を率先して支持した。

半个多世纪前，达赖喇嘛是政教合一的农奴制的最高统治者。
半世紀余り前、ダライ・ラマは政教一致の農奴制社会の最高統治者だった。

但是，在二战后的半个多世纪里，日本的右翼势力始终不甘心自己的失败。
第二次世界大戦後の半世紀あまり、日本の右翼勢力は失敗に甘んじていない。

半个多世纪以来，汽车工业在法兰德斯经济中扮演了至关重要的角色。
自動車産業は半世紀以上にわたり、フランダース経済において主要な役割を担ってきました。

高速动车组诞生半个多世纪以来，普遍采用相对固定的编组方式。
高速鉄道車両は誕生から半世紀以上、一般的に固定編成方式が採用されてきた。

故事发生在半个多世纪前的1957年。
産声をあげたのは半世紀以上前、1957年のことでした。

记者了解到，高速动车组诞生半个多世纪以来，普遍采用相对固定的编组方式。
高速鉄道車両は誕生から半世紀以上、一般的に固定編成方式が採用されてきた。

尽管历经半个多世纪了，但仍可以感受到丹麦家具光彩夺目的魅力，敬请欣赏。
作られてから半世紀以上経っているにもかかわらず、更に輝きを増すデンマーク家具の魅力をお楽しみください。

围绕克什米尔的领土争端已困扰巴基斯坦和印度长达半个多世纪。
今回の震災が発生したカシミール地方は、パキスタンとインドが半世紀以上にわたり。

该条款通过半个多世纪以来，从未被援引使用。
しかし、半世紀以上にわたってこの条項は使われたことがない。

实际上，它能够再延续半个多世纪，简直是一个奇迹。
なく、半世紀にわたり継続しているということは、まさに奇跡です。

半个多世纪过去了，如今英烈园内烈士纪念碑高耸。
あれから半世紀以上が過ぎ、今日も殉教の大河メコンは悠然と流れている。

此后经过半个多世纪，它的最高时速已提升至每小时285公里。
それから半世紀余を経て、最高時速は285キロまでアップした。

这一事件的发生已经过去了半个多世纪，关于汉森氏病的常识也发生了很大的变化。
この事件からすでに半世紀以上が過ぎ、ハンセン病についての常識も大きく変わりました。

第8章标准普尔500指数：半个多世纪的美国公司史.
第4章S&P500指数--半世紀にわたる米国企業の歴史。

半个多世纪前的场景像放电影一样一幕幕展现在大家面前。
半世紀以上もまえの出来事を、まるで映画のシーンのように。

年中国获得新生，经过半个多世纪努力，走上崛起道路。
年に中国は新たな生を得、半世紀余りの努力を経て、台頭の道を歩み出した。

经历半个多世纪连结各地的蓝色列车，就此落下了历史帷幕。
半世紀以上にわたり各地を結んだブルートレインの歴史は幕を閉じた。

半个多世纪以来，欧米茄超霸系列腕表始终是宇航员以及航天机构的首选。
オメガ「スピードマスター」は、半世紀以上の間、宇宙飛行士や宇宙機関に選ばれ続けているモデルです。

该条款通过半个多世纪以来，从未被使用。
しかし、半世紀以上にわたってこの条項は使われたことがない。