中国語 での 半成品 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
半成品生产设备及研发设备等7,0002012年.
半成品及元件生产设备等4,0002012年.
半製品およびコンポーネント生産設備等4,0002012年。发现多个仿冒品（包括零部件等半成品）.
コピー品（部品などの半製品含む）を多数発見。半成品出售.
(2)半製品の販売。因对台湾的钢铁半成品等出口低迷，对包括中国在内的亚洲出口下降11.1％。
中国を含むアジア向けは、台湾向けの鉄鋼半製品などの輸出が振るわず、11.1%減った。将其用作搬运半成品及中间部件时的集成包装材料，可提高现场的作业效率。
半製品や中間部品を搬送する際の集積梱包材として使うことで、現場での作業効率を高められる。野洲市半成品生产设备及研发设备9,0002015年.
野洲市半製品等生産設備および研究開発設備9,0002015年。此外，俄罗斯正在积极出口非合金钢、轧制钢板、铜和镍的半成品。
さらにロシアは、非合金鋼の半製品、板金、銅、ニッケルを積極的に輸出している。NTPT生产的汽车商品的半成品除了泰国，还将供应东南亚、欧洲、美洲的NTN集团工厂。
NTPTは生産した自動車向け商品の半製品を、タイのほか東南アジア、欧州、米州のNTNグループ工場に供給する。该公司将把从日本进口的半成品钢材加工成汽车和家用电器产品。
日本から輸出した鋼材の半製品を自動車や家電向けに加工している。该公司把从日本进口的钢材半成品加工为面向汽车和家电的产品。
日本から輸出した鋼材の半製品を自動車や家電向けに加工している。目前，中国出口美国的商品仍然以中低端消费品和零件、半成品为主。
現在、中国の対米輸出商品は引き続き中級・低級の消費財、部品、半製品が中心だ。韩国出口越南的商品中，用于韩国企业在当地工厂使用的原料、零部件、加工设备等半成品占到92%以上。
韓国の対ベトナム輸出額は92％が現地の韓国企業が使用する原材料や部品、加工材料や設備などの半完成品。我們在購買企業活動所需使用材料、半成品、業務的委託時，我們尊重廠商的自主經營，皆須在公平對等的立場，以謙虛的態度來進行。
私たちは、事業活動のために必要な材料、半製品などの購入や業務の委託にあたり、お取引先様の自主的な経営を尊重し、お取引先様と公正かつ対等な立場で謙虚さを持って取引を行うよう心がけます。进出口货物政府鼓励和支持西藏自治区的企业或联营企业利用区内、区外的原材料、半成品和技术设备在中国邻近国家兴办独资或联营企业，产品全部外销。
輸出入の貨物政府はチベット自治区の企業あるいは共同経営企業が自治区内外の原材料、半製品と技術設備を利用して中国の近隣国で全額投資企業あるいは共同経営企業を設立することを奨励、支持し、製品は全部輸出する。在这次拘捕活动中，中国公安部门没收约1,200个“ReFaCARAT”和“ReFaCARATRAY”的仿冒品（包括半成品在内共计5,500个），同时逮捕拘留了该窝点的负责人。
中国公安による摘発の結果、「ReFaCARAT」「ReFaCARATRAY」のコピー品約1,200点（半製品も含めると、合計で約5,500点）を押収するとともに、拠点の責任者を逮捕、拘留した。成品和半成品的区别.
作为半成品的中间存储区提供。
半製品として貯蔵の状態にあるものを整理する。这篇文章，实际是个半成品。
この記事は本当に中途半端だな。获得一种原料或半成品的新的供给来源。
原料あるいは半製品の新しい供給源の獲得。而且，全部是质量上等的，没有半成品。
如，他们以成品或者半成品的形式将鱼带出俄罗斯境外。
これらの機種も、製品または半製品の形で海外から輸入されています。我们检查即将到来的材料，检查过程中的半成品并检查成品。
私達は来る材料を点検し、内部プロセス半プロダクトを点検し、そして完成品を点検します。在购进材料、半成品时，应以合同形式，促使供货商保证质量。
材料、半成品の購入に際しては、契約によって納入者に品質保証をさせる。在购进材料、半成品时，应以合同形式，促使供货商保证质量。
材料、半成品の購入に際しては、契約によって納入者に品質保証をさせること。在购进材料、半成品时，应以合约形式，促使供货商保证品质。
材料、半成品の購入に際しては、契約によって納入者に品質保証をさせる。在购进材料、半成品时，应以合约形式，促使供货商保证品质。
材料、半成品の購入に際しては、契約によって納入者に品質保証をさせること。投产初期采用从泰国工厂购入半成品，进行热处理及表面处理的干式。
稼働当初は、タイの工場から半製品を受け入れて熱処理と表面処理を行う。现在是在日本的工厂制成的半成品发往中国，后续工序由中国工厂完成。
当面は日本の工場で半製品にして中国に送り、後工程を整備した中国工場で完成させる。计划2年内分别在两国开设车身密封品等半成品的最终加工基地。
年以内をめどにそれぞれに車体シール部品などの半完成品の最終加工拠点を開設する。
