半製品 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 半成品

日本語 での 半製品 の使用例とその 中国語 への翻訳

半製品生産設備および研究開発設備等7,0002012年。
半成品生产设备及研发设备等7,0002012年.

半製品およびコンポーネント生産設備等4,0002012年。
半成品及元件生产设备等4,0002012年.

コピー品（部品などの半製品含む）を多数発見。
发现多个仿冒品（包括零部件等半成品）.

半製品として貯蔵の状態にあるものを整理する。
作为半成品的中间存储区提供。

中国を含むアジア向けは、台湾向けの鉄鋼半製品などの輸出が振るわず、11.1%減った。
因对台湾的钢铁半成品等出口低迷，对包括中国在内的亚洲出口下降11.1％。

半製品や中間部品を搬送する際の集積梱包材として使うことで、現場での作業効率を高められる。
将其用作搬运半成品及中间部件时的集成包装材料，可提高现场的作业效率。

野洲市半製品等生産設備および研究開発設備9,0002015年。
野洲市半成品生产设备及研发设备9,0002015年.

さらにロシアは、非合金鋼の半製品、板金、銅、ニッケルを積極的に輸出している。
此外，俄罗斯正在积极出口非合金钢、轧制钢板、铜和镍的半成品。

Ｇ４レクストンのインドでの販売は、韓国から送る部品群を、インド工場において半製品組立生産（ＣＫＤ）方式で作った後に行われる。
G4Rexton在印度工廠以半成品組裝生産(CKD)方式對從韓國發來的零部件塊進行制造後才對外進行銷售的。

私たちは、事業活動のために必要な材料、半製品などの購入や業務の委託にあたり、お取引先様の自主的な経営を尊重し、お取引先様と公正かつ対等な立場で謙虚さを持って取引を行うよう心がけます。
我們在購買企業活動所需使用材料、半成品、業務的委託時，我們尊重廠商的自主經營，皆須在公平對等的立場，以謙虛的態度來進行。

輸出入の貨物政府はチベット自治区の企業あるいは共同経営企業が自治区内外の原材料、半製品と技術設備を利用して中国の近隣国で全額投資企業あるいは共同経営企業を設立することを奨励、支持し、製品は全部輸出する。
进出口货物政府鼓励和支持西藏自治区的企业或联营企业利用区内、区外的原材料、半成品和技术设备在中国邻近国家兴办独资或联营企业，产品全部外销。

(2)半製品の販売。
半成品出售.

半製品と仕掛品の違いについて。
成品和半成品的区别.

原料あるいは半製品の新しい供給源の獲得。
获得一种原料或半成品的新的供给来源。

稼働当初は、タイの工場から半製品を受け入れて熱処理と表面処理を行う。
投产初期采用从泰国工厂购入半成品，进行热处理及表面处理的干式。

日本から輸出した鋼材の半製品を自動車や家電向けに加工している。
该公司把从日本进口的钢材半成品加工为面向汽车和家电的产品。

日本から輸出した鋼材の半製品を自動車や家電向けに加工している。
该公司将把从日本进口的半成品钢材加工成汽车和家用电器产品。

これらの機種も、製品または半製品の形で海外から輸入されています。
如，他们以成品或者半成品的形式将鱼带出俄罗斯境外。

現在、中国の対米輸出商品は引き続き中級・低級の消費財、部品、半製品が中心だ。
目前，中国出口美国的商品仍然以中低端消费品和零件、半成品为主。

ＵＳスチールが参入を検討しているのは「直接還元鉄」と呼ぶ鋼材の半製品を造る製法。
美国钢铁公司正在讨论引入的是制造称为“直接还原铁(DRI)”的钢材半成品的方法。

NTPTは生産した自動車向け商品の半製品を、タイのほか東南アジア、欧州、米州のNTNグループ工場に供給する。
NTPT生产的汽车商品的半成品除了泰国，还将供应东南亚、欧洲、美洲的NTN集团工厂。

当社はFoliumBioSciences社と連携し、カンナビジオール含有率99%を超える原材料および半製品の幅広いラインナップをフランスおよび欧州全域で皆様にご提案します。
本公司与FoliumBioSciences公司合作，为法国及欧洲全域提供大麻二酚含量超过99%的原材料和半成品的广泛产品线。

フランスのパリに拠点を置く当社は、米国コロラド州で製造されたFoliumBiosciences社の原材料と半製品を取り扱うBtoB専門生産・輸入・卸売業者です。
本公司位于法国巴黎，是经营FoliumBiosciences公司在美国科罗拉多州制造的原材料及半成品的BtoB专业生产、进口和批发商。

結果、中国公安により約5,500点（完成品と半製品の合計）にのぼる模倣品の押収と、模倣業者の逮捕・拘留が実行されました。
结果，中国公安没收了约5500件假冒产品（成品与半成品的合计总数），并拘捕了非法仿制业主。

一般特恵関税制度（略称：GSP）とは一種の関税制度を指し、先進国の発展途上国・地域に対する輸出製品・半製品へ与えられる普遍的、非差別的、非互恵的関税制度をいう。
即普遍优惠制，简称GSP，是一种关税制度，指发达国家对发展中国家或地区出口的制成品和半制成品给予普遍的，非歧视的，非互惠的关税制度。

よくあるパターンは日本が電子製品と自動車の半製品、中間製品を中国に輸出し、中国で組み立てた後、日本に再輸出するというものだ」と説明する。
通常是日本将电子产品、汽车的半成品、中间品出口到中国，中国经过组装后，再出口回日本。

原材料および半製品（一括販売・卸売）。
原材料及半成品（打包销售和批发）.