协力机构 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 協力機構

中国語 での 协力机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

国际防灾复兴协力机构国际复兴支援平台(IRP).
国際防災復興協力機構国際復興支援プラットフォーム(IRP)。

共同主办：(独)国际协力机构（JICA東北中心.
共催：(独)国際協力機構（JICA東北センター。

JITCO（国际研修协力机构）.
JITCO国際研修協力機構ジツコ）。

日本国际协力机构（JICA）在该国支援国家警察的警官研修直至现在。
日本の国際協力機構（JICA）は同国で，国家警察の警官研修を支援し，今日に至ります。

他们就是日本国际协力机构（JICA）派遣到中国的志愿者们。
日本国際協力機構（JICA）が中国に派遣するボランティアたち、それがこうした若者たちだ。

其间参与日本国际协力机构（JICA）的工作，兼任中东欧环境中心理事（布达佩斯）、日本野鸟会理事等职。
この間、国際協力機構（JICA）参与、東中欧環境センター理事（ブタペスト）、日本野鳥の会理事などを兼務。

日方除了通过国际协力机构（jica）和国际协力银行（jbic）等提供资金支援外，还将与在水质净化技术和污染治理方面拥有众多经验技术的日本企业展开合作。
日本側は国際協力機構(JICA)や国際協力銀行(JBIC)などの資金支援のほか,水質浄化技術や汚染対策に広範なノウハウを持つ日系企業とも協力する。

一些已经资助我们的研究生其他组织包括印尼财政部，日本企业，当地政府机构和日本国际协力机构（JICA）。
私たちの大学院生を後援している他の組織の中には、インドネシア財務省、日本企業、地方政府機関や国際協力機構（JICA）が挙げられます。

一些已经资助我们的研究生其他组织包括印尼财政部，日本企业，当地政府机构和日本国际协力机构（JICA）。
大学院生を支援している他の組織の中には、インドネシア財務省、日本企業、地方自治体、日本国際協力機構（JICA）などがあります。

听证会上还组阁了实习制度推进团体“国际研修协力机构”截至上年度的3年内实习生88人死亡的统计结果。
実習制度推進団体『国際研修協力機構』の集計によると、昨年度までの3年間に実習生88人が死亡した。

据日本国际研修协力机构统计，外国人研修实习生2008年度在日死亡人数达到33人，比2007年度的21人有了大幅增加。
日本国際研修協力機構の統計によると、2008年度の外国人研修実習生の日本での死亡者数は33人に達し、2007年度の21人から大幅に増加した。

灰指甲原因截止2003年，日本国际协力机构就曾为中方培训了15000名以上的管理人员，日本海外技术者研修协会则培训了超过22000名的中国人。
年に停止されるまで、日本の国際協力機構は15,000人以上の中国人管理職を養成し、海外技術者協会は22,000人以上の中国人研修生を受け入れた。

截止2003年，日本国际协力机构就曾为中方培训了15000名以上的管理人员，日本海外技术者研修协会则培训了超过22000名的中国人。
年に停止されるまで、日本の国際協力機構は15,000人以上の中国人管理職を養成し、海外技術者協会は22,000人以上の中国人研修生を受け入れた。

日本方面参与调查的日本国际协力机构(JICA)2月28日在首都新德里举行的高速铁路研讨会上提出展望，表示商业化调查的最终报告得出“新干线方式最佳”这一结论。
日本から調査に参加する国際協力機構（ＪＩＣＡ）は28日、首都ニューデリーでの高速鉄道に関するセミナーで、事業化調査の最終報告が「新幹線方式が最適」という結論になるとの見通しを示す。

负责指导实习生接受单位的公益财团法人国际研修协力机构(JITCO)透露，仅2013年接到报告的外国实习生失踪者数就达到2822人，较2012年度增加1290人。
実習生の受け入れ企業の指導を担当する公益財団法人国際研修協力機構（JITCO）によると、2013年に報告を受けた外国人実習生失踪者数は2822人に上り、2012年より1290人も増加した。

负责指导实习生接受单位的公益财团法人国际研修协力机构(JITCO)透露，仅2013年接到报告的外国研修生失踪者数就达到2822人，较2012年度增加1290人。
実習生の受け入れ企業の指導を担当する公益財団法人国際研修協力機構（JITCO）によると、2013年に報告を受けた外国人実習生失踪者数は2822人に上り、2012年より1290人も増加した。

另一方面，连接雅加达中心区域和南部的城市高铁(MRT)利用日本国际协力机构(JICA)的日元贷款，由日本的建筑公司承建，但东西路线则拟要求中国协助。
一方、ジャカルタ中心部と南部を結ぶ都市高速鉄道（MRT）は、国際協力機構（JICA）の円借款が充てられ、日本のゼネコンが建設を進めるが、東西路線は中国へ協力を要請する方針だ。

日本方面参与调查的日本国际协力机构(JICA)2015年2月28日在首都新德里举行的高速铁路研讨会上提出展望，表示商业化调查的最终报告得出“新干线方式最佳”这一结论。
日本から調査に参加する国際協力機構（ＪＩＣＡ）は28日、首都ニューデリーでの高速鉄道に関するセミナーで、事業化調査の最終報告が「新幹線方式が最適」という結論になるとの見通しを示す。

事实上，根据日本国际协力机构2017年的一份报告（DeVera引用，2018a），仅在马尼拉，由于缺乏适当的基础设施导致效率低下，每年浪费700亿美元。
実際、マニラだけでは、国際協力機構（DeVera、2018a）による2017年の報告書によると、適切なインフラストラクチャーの不足に起因する非効率性のために、毎年700億ドルが無駄になっている。

就在这样的情况下，宫下了解到了国际协力机构（JICA）正在致力解决面临饮水问题的太平洋各国，于是便应征了JICA的“支援中小企业进驻海外的项目”。
そうした中、国際協力機構(JICA)が水問題に直面する太平洋の国々の支援に力を入れていることを知った宮下氏は、JICAの「中小企業海外展開支援事業」に応募した。

这是1997年建于广岛县东广岛市的“广岛县立广岛国际协力中心”和“独立行政法人国际协力机构(JICA)中国国际中心”合为一体的复合设施，是中国、四国地区的国际协力与国际贡献的中心设施.
広島県東広島市に1997年に建設された「広島県立広島国際協力センター」と「独立行政法人国際協力機構（JICA）中国センター」が一体化した複合施設で、中国・四国地方の国際協力、国際貢献の拠点施設です。

如是这样，我们公司正好有最合适的技术，所以有意导入柬埔寨，于是就应聘了独立行政法人国际协力机构(JICA)的中小企业海外拓展支援事业。
それなら私たちの会社には最適な技術があるのでカンボジアに導入しようということになり、独立行政法人国際協力機構（JICA）の中小企業海外展開支援事業に応募しました」と経緯を話す。

苏拉威西岛中部地震中除了地震与海啸外，大规模发生的液化还造成受灾范围扩大，日本国际协力机构（JICA）调查团称其为“世界上史无前例的灾害”。
スラウェシ島中部地震は地震と津波に加え、大規模に発生した液状化で被害が拡大しており、国際協力機構（JICA）の調査団は「世界でも類を見ない災害」としている。

日本国际研修协力机构在这份统计报告中举例指出：去年4月，一位男性中国实习生(33岁)早上6点钟被闹钟叫醒，他把闹铃按停后又继续睡“回笼觉”。
日本国際研修協力機構の同統計報告によると、昨年4月、ある男性中国人実習生（33歳）が朝6時に目覚まし時計で起床、男性は時計を止めて再び横になった。

国际协力机构.
独）国際協力機構。

日本中心(国际协力机构HP).
日本センター（国際協力機構HP。

其中7人是参与日本国际协力机构（JICA）项目的日本人。
うち7人は国際協力機構（JICA）のプロジェクトに従事する日本人だった。

关于高铁项目的商业化，的协力机构(JICA)和印度铁道部等机构于2013年12月联合启动最佳方式等调查。
高速鉄道の事業化については、国際協力機構（JICA）やインド鉄道省が2013年12月に共同で路線に適した鉄道の使用などの調査を開始。