中国語 での 协力 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全欧洲齐心协力.
欧州全体で協調して。协力:岩清水新一.
与世界各地的伙伴们协力和对战游玩.
世界中の仲間と協力＆対戦プレイ。协力:岩清水新一.
灵和异星人们的协力，生物才在地球上出生。
地球神霊と異星人たちの協力により、生物が地球上に生まれた。有多达2087件的协力，大幅超过订立的目标金额1亿JPY。
件もの協力があり、目標だった1億円を大きく上回る額に。国际协力」演讲会通过国际协力来思考我们的生活.
市民公開『国際協力』講演会～国際協力を通して私達の暮らしを考える～。年，砂本贞吉得到美国基督教教会协力开办广岛女学会。
年-砂本貞吉が米国南メソジスト教会の協力を得て、広島女学会を創設する。倘若美国和中国能够同心协力建设世界，那将是何等大的成就。
もしも米国と中国が一致協力して世界を建設できれば、どれほど大きな成果になるだろう」。而Co-op模式，则是由四位玩家同心协力完成任务。
一方のCo-opは，4人のプレイヤーで協力してミッションをこなしていくというもの。亚洲和欧州齐心协力实现改革，共同创建每一个人都能绽放光彩的社会。
アジア・欧州が協力して改革を実現することで、誰もが輝く社会を共につくっていきます。从今以后你们七福神，就要齐心协力完成任务，取回人们的信心」.
これからは七福神の仲間同士、共に協力して務めを果たし、人々の信心を取り戻しましょうね』。亚洲和欧州齐心协力实现改革，共同创建每一个人都能绽放光彩的社会。
アジア・欧州が協力して改革を実現することで、だれもが輝く社会を共につくっていきます。抗日的道路很漫长，但是只要我们齐心协力，胜利一定属于我们中国人！！！
抗日は長い道のりであるが、我々が心を合わせて協力すれは、勝利は必ず我々中国人のものです！倘若美国和中国能够同心协力建设世界，而不是震撼世界，那将是何等大的成就啊!
もしも米国と中国が一致協力して世界を建設できれば、どれほど大きな成果になるだろう」。国际文化共生学部门是基于多文化共生的理念，致力于国际协力研究及综合国际文化研究。
国際文化共生学部門」は多文化共生を理念に掲げて、国際協力の研究と総合的な国際文化研究に取り組みます。同心协力，我们才可以找到解决伊洛瓦底河上生态，经济，技术和政治问题的解决办法。
私たちが皆で協力すれば、イラワディ河に関する環境・経済・技術・政治面の問題への解決策を見つけることができる。当前，气候变化问题遭遇“逆风”，但主流依然是主张各国同心协力应对气候变化。
現在、気候変動問題は「逆風」に遭遇しているが、主流は依然として各国が気候変動対策で一致協力することを主張している。现在需要的是这个国家同心协力，勇敢应对我们面临的挑战，再次为我们的未来承担责任。
いまこの国に必要なのは、皆が力を合わせて直面する困難にあえて立ち向かい、我々の未来にもう一度、責任を持つことである。协力：一般社团法人计算机娱乐协会（CESA）一般社团法人日本网络游戏协会（JOGA）.
现在需要的是这个国家同心协力，勇敢应对我们面临的挑战，再次为我们的未来承担责任。
いまこの国に必要なのは、皆が力を合わせて直面する困難に大胆に立ち向かい、我々の未来にもう一度、責任を持つことである。为了修理在地球的行星轨道上遇难的宇宙移民船，普勒阿得斯星人从地球人之中召唤收集引擎碎片的协力者。
地球の惑星軌道上で遭難した宇宙移民船を直すため、プレアデス星人は地球人の中からエンジンのカケラをあつめる協力者を召還したという。目前在世界各地，青年海外协力队等众多日本人民为和平和人道支援积极进行工作，受到当地人民的信赖和高度赞赏。
今世界各地で青年海外協力隊などの多くの日本人が平和と人道支援のために活躍し、現地の人々から信頼と高い評価を受けています。一些已经资助我们的研究生其他组织包括印尼财政部，日本企业，当地政府机构和日本国际协力机构（JICA）。
私たちの大学院生を後援している他の組織の中には、インドネシア財務省、日本企業、地方政府機関や国際協力機構（JICA）が挙げられます。这次，作为“青年海外协力队”队员再次返回中国的我，践行了这一理念，在授课之外也非常积极地和中国的人们进行了交流。
今回、「青年海外協力隊」として中国に戻ってきた私は、この理念を実践し、授業以外での中国の人々との交流も積極的に行った。由博兹瓦纳、斐济、马拉维3国归来的出身于我县的青年海外协力队等3名队员向宫地副知事报告了在派遣国的工作及宝贵体验。
ボツワナ、フィジー、マラウイの３カ国から帰国した本県出身の青年海外協力隊等の隊員３名が、宮地副知事に派遣国での活動や貴重な体験を報告されました。月１４日，本县的青年海外协力队志愿者的４名回国队员到县厅向伊原木知事汇报了在派遣国的活动和贵重体验。
月１４日、本県出身の青年海外協力隊・シニア海外ボランティアの帰国隊員４人が、派遣国での活動や貴重な体験を県庁で伊原木知事に報告しました。据日本国际研修协力机构统计，外国人研修实习生2008年度在日死亡人数达到33人，比2007年度的21人有了大幅增加。
日本国際研修協力機構の統計によると、2008年度の外国人研修実習生の日本での死亡者数は33人に達し、2007年度の21人から大幅に増加した。此协定就在发生地震等的大规模灾难时，为了共享志愿者信息及派遣翻译者等超越各地方自治体的区域确立大范围的救援协力体制而达成了基本协议。
この協定は、地震等の大規模な災害の際に、ボランティア情報の共有や通訳者派遣など、地方自治体の区域を超えた広域の応援協力体制を確立するための基本合意です。日方除了通过国际协力机构（jica）和国际协力银行（jbic）等提供资金支援外，还将与在水质净化技术和污染治理方面拥有众多经验技术的日本企业展开合作。
日本側は国際協力機構(JICA)や国際協力銀行(JBIC)などの資金支援のほか,水質浄化技術や汚染対策に広範なノウハウを持つ日系企業とも協力する。
