协调一致 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 協調した

中国語 での 协调一致 の使用例とその 日本語 への翻訳

协调一致”是高山建筑群的最大特征。
調和がとれていることが高山建築群の最大の特徴である。

G7应协调一致，发挥稳定世界经济的作用。
Ｇ７が協調して世界経済の安定に役割を果たしていくべきであります。

史密斯继续,“我们需要协调一致的努力，制止这种野蛮的做法，在中国和全球。
スミスは続けました,「我々は中国で実践し、世界的にこの野蛮を停止する協調努力を必要としています。

如果不与自然协调一致，人类就无法度过幸福、健康而有意义的人生。
自然と協調しなければ、人は幸せで健康な意義のある人生を送ることはできません。

Org协调一致，领导要求撤销所提议的第41条规则修订的全球性努力。
Orgと協調してルール41の変更案を無効にする世界的な努力を主導しています。

由于国际协调一致的压力，我们观察到今年以来朝鲜言论和行为的变化。
国際的に調和のとれた圧力の結果、今年初めから北朝鮮のレトリックと行動の変化を観察し始めました。

此次会议的主题为“当下为和平而协调一致――超越分裂与憎恶”。
今回のテーマは「今こそ平和のために協調を――分裂と憎悪を乗り越えて」というものです。

它跟圣经的其余部分完全协调一致。
またこの点は、聖書の他の箇所とも完全に調和しています。

此次会议的主题为“当下为和平而协调一致--超越分裂与憎恶”。
今年のテーマは〈今こそ平和のために協調を-分裂と憎悪を乗り越えて〉。

报告称，需要协调一致的全球努力，让迅速增长的数字经济收益惠及目前从中获益甚少的许多人。
急速に拡大するデジタル経済の利益を、現在ほとんど利益を得ていない多くの人々に広めるためには、協調した世界的な努力が必要である。

在2009年至2015年期间，由于采取了协调一致的政策行动，秘鲁在提高总体学习效果上进步突出。
ペルーでは、協調的な政策措置が功を奏し、2009年から2015年の期間に学習全般の成果にとりわけ大きな改善が見られた。

你不能用力量本身来回答优秀的力量，而必须与身体的行动协调一致并指挥它，才能获得一些优势。
あなたは力そのもので優れた力に答えることはできませんが、身体の行動と調和してそれを指示して、ある利点を得る必要があります。

三方强调，应为发展中国家提供适应和减缓资金，推动发展机构开展业务同《巴黎协定》目标协调一致。
名は、適応と緩和の両面から、気候変動対策資金を開発途上国のために活用し、開発機関の実践をパリ協定の目標と整合させることの重要性を強調した。

报告表示，全球有望实现2015年应对艾滋病的220亿美元的投资目标，并在未来5年采取协调一致的行动,以达到2030年终结艾滋病疫情的目标。
報告書はまた、世界が2015年までにエイズ対策の年間投資目標220億ドルを満たしており、今後5年間さらに協調した行動を続けていけば、2030年のエイズ流行終結は可能になるとしている。

报告也表明，全球有望实现２０１５年应对艾滋病的２２０亿美元的投资目标，并在未来５年采取协调一致的行动以达到２０３０终结艾滋病疫情的目标。
報告書はまた、世界が2015年までにエイズ対策の年間投資目標220億ドルを満たしており、今後5年間さらに協調した行動を続けていけば、2030年のエイズ流行終結は可能になるとしている。

欧盟海关联盟内的欧洲基本海关法律协调一致。
基本税関法は、欧州連合税関連合内の欧州全域で調和しています。

我们鼓励各方协调一致促进可持续发展的区域行动。
我々は、持続可能な開発の促進に向けた協調的な地域レベルでの行動を奨励する。

如果全球经济放缓超出预期，可能需要采取协调一致的财政对策。
世界経済が予測よりも急に減速するならば、協調的な対応が必要となるかもしれません。

这些变化让俄罗斯航空法规能够协调一致，并使得廉价航班能够在俄罗斯起飞。
これらの変化がロシア航空法を調和させ、ロシアから飛び立つLCCの実現を可能にしたのです。

一些人指出，问题还在于两国政府连发表会谈结果都未能协调一致。
一部には、「両国政府が協議結果の発表すらきちんと調整できなかったことも問題だ」との指摘もある。

然而，比较五爆发事件中的两个方法，充分协调一致证明spoligotyping和RFLP之间。
しかし、5発生のエピソードの2つのメソッドを比較し、完全な一致はspoligotypingとRFLPとの間で証明されました。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协调一致为基础。
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协调一致为基础。
国境を越える、または地球規模での環境問題への対処は、可能な限り国際合意に基づくべきである。

当然，我们谈论的是前所未有的，协调一致的经济转变，需要政治意愿和勇气。
確かに、私たちは政治的意思と勇気を必要とする前例のない、調整された経済シフトについて話しています。

报告呼吁在供应链的各个阶段更好地使用海关技术，并强调协调一致的国际反应的需要[…].
レポートには、サプライチェーンのすべての段階での税関技術の改良された使用のために呼び出し、協調国際的な対応の必要性を強調[…]。

六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
各国が協調的かつ一致した歩調を取ることで合意し、核問題や相互の関心事を解決することで同意し、行動を採ることが信頼を構築する最も効果的な道との認識で一致した。

相反，需要在欧洲和国际层面采取协调一致的行动。
むしろ、欧州と国際レベルで調整された行動が必要です。

我们需要就快速行动和协调一致的益处达成共识。
私たちは、迅速で協調的な行動がもたらす恩恵に対して共通の理解を持つ必要があります。

相反，有必要在欧洲和国际层面采取协调一致的行动。
むしろ、欧州と国際レベルで調整された行動が必要です。

联邦政府认为，在欧洲和国际层面采取协调一致的步骤至关重要。
連邦政府は、調整された措置が欧州および国際レベルで行われることが重要であると感じている。