中国語 での 单亲 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
单亲家庭数量增加，成历史之最.
这种现象称为母体单亲(UPD)。
これを片親性ダイソミー（UPD）といいます。单亲家庭随着我国离婚率的上升而逐年增多。
我了解因单亲而寂寞过着日子的智绘心中的呐喊。
片親で淋しい日々を送る智絵の心の叫びを知っている。单亲家庭的孩子性格上有什么特点？孩子生.
母子家庭の一人っ子の性格にはある特徴が？シングルマザー…。年3月1日单亲家庭医疗费补助(育儿支援课).
年3月1日ひとり親家庭等医療費助成（子育て支援課）。在今天的美国社会中，单亲家庭开始变得更为常见。
現代社会では、ひとり親家庭がますます一般的になっています。我在单亲家庭里长大，18岁之前我和母亲一起过。
母子家庭で育った私は、母に続いて１８歳で入会。横滨市中央职业训练校进入纯朴的3次募集介绍(单亲)(2018年11月22日).
横浜市中央職業訓練校入校生3次募集案内ひとり親）(2018年11月22日)。照顾单亲家庭长大的怜奈，同时与千晴也有很深的交情。
这里所说的多样化家庭是指收养子女的家庭、结婚移民家庭(※6)、单亲家庭、老人家庭等。
そこでの多様な家族とは、養子縁組家族、結婚移民者家族(※6)、ひとり親家族、老人家族といったものである。单亲家庭面临着一个问题更艰苦的斗争，更有可能陷入贫困。
片親の世帯は、さらに困難な闘い、貧困に陥るリスクは非常に高い）。串联全国赞同活动主旨的寺庙以及各地区支援儿童和单亲家庭等的团体，分送点心、水果、食品和日常用品。
全国のお寺と、子どもやひとり親家庭などを支援する各地域の団体をつなげ、お菓子や果物、食品や日用品を届けています。根据厚生劳动省实施的全国单亲家庭调查最新数据，2015年全国单亲母亲的平均年收入（包括社会保障津贴和儿童养育费等在内）为243万日元。
厚生労働省の全国ひとり親世帯等調査の最新版によると、15年のシングルマザーの平均年収（社会保障給付金や養育費なども含む）は243万円。串联全国赞同活动主旨的寺庙以及各地区支援儿童和单亲家庭等的团体，分送点心、水果、食品和日常用品。
活動の趣旨に賛同する全国のお寺と、子どもやひとり親家庭などを支援する各地域の団体をつなぎ、お菓子や果物、食品や日用品を届けています。以基准收入70%以下的低收入单亲女性家长为对象，体检（约22万5千韩元）、必要时的结扎术（约35万韩元）可以获得支援。
基準所得70%以下の低所得の片親女性家長が対象であり、健康検診（約22万5千ウォン）と必要に応じてループ施術（約35万ウォン）の支援を受けることができる。串联全国赞同活动主旨的寺庙以及各地区支援儿童和单亲家庭等的团体，分送点心、水果、食品和日常用品。
活動の趣旨に賛同する全国のお寺と、子どもやひとり親家庭などを支援する各地域の団体をつなぎ、お菓子や果物、食品や日用品をお届けしています。在增加儿童抚养补贴额度、创设给付型奖学金的进程中，单亲家庭孩子的大学升学率从24%上升到42%，持续恶化的儿童相对贫困率也首次出现下降，并得到了大幅改善。
児童扶養手当の増額、給付型奨学金の創設を進める中で、ひとり親家庭の大学進学率は、24％から42％に上昇し、悪化を続けて来た子供の相対的貧困率も初めて減少に転じ、大幅に改善し…。串联全国赞同活动主旨的寺庙以及各地区支援儿童和单亲家庭等的团体，分送点心、水果、食品和日常用品。
活動趣旨に賛同する全国のお寺と、子どもやひとり親家庭などを支援する各地域の団体をつなげ、お菓子や果物、食品や日用品をお届け下さっています。然而，委员会表示严重关切的是，16.9%以上的儿童生活在贫困线以下，而这一比例仍在增加，尤其影响外国血统家庭和单亲家庭。
しかしながら委員会は、子どもの１６．９％以上が貧困線以下の生活を送っていること、ならびに、この割合が上昇しており、とくに外国出身の家族およびひとり親家族に影響を与えていることに、深刻な懸念を表明するものである。在增加儿童抚养补贴额度、创设给付型奖学金的进程中，单亲家庭孩子的大学升学率从24%上升到42%，持续恶化的儿童相对贫困率也首次出现下降，并得到了大幅改善。
児童扶養手当の増額、給付型奨学金の創設を進める中で、一人親家庭の大学進学率は二四％から四二％に上昇し、悪化を続けてきた子供の相対的貧困率も、初めて減少に転じ、大幅に改善しました。虽然在20世纪一段相当短的时期之内，大多数的家庭坚持核心家庭的概念（一对结婚的伴侣与一个亲生孩子），现在单亲家庭、无子伴侣和融合家庭组成了美国家庭的绝大多数。
世紀の比較的短期間、大半の家族は核家族（結婚した2人の成人と1人の生物学上の子供）という概念に拘った時期があったが、現在では一人親家庭、子供のいないカップル、および融合家族がその大半を占めるようになった。在增加儿童抚养补贴额度、创设给付型奖学金的进程中，单亲家庭孩子的大学升学率从24%上升到42%，持续恶化的儿童相对贫困率也首次出现下降，并得到了大幅改善。
児童扶養手当の増額、給付型奨学金の創設を進める中で、ひとり親家庭の大学進学率は二四％から四二％に上昇し、悪化を続けてきた子どもの相対的貧困率も、初めて減少に転じ、大幅に改善しました。宫本还指出，像母子家庭这样的“单亲家庭”中，“年收入超过130万日元，所以儿童抚养补贴被部分删除的人也在增加”，表示制度上的教条性正在成为压迫生活的原因，对此提出了质问。
宮本氏も、母子家庭のような〝ひとり親世帯″には、「年収が130万円を超えて児童扶養手当が部分的にカットされてしまう人も増えている」と、制度上の硬直性から生活を圧迫する要因になっていると問題視した。在增加儿童抚养补贴额度、创设给付型奖学金的进程中，单亲家庭孩子的大学升学率从24%上升到42%，持续恶化的儿童相对贫困率也首次出现下降，并得到了大幅改善。
児童扶養手当の増額、給付型奨学金の創設を進める中で、ひとり親家庭の大学進学率は二十四％から四十二％に上昇し、悪化を続けてきた子どもの相対的貧困率も、初めて減少に転じ、大幅に改善しました。比如，2015年单亲家庭的相对贫困率为50.8%，这就意味着全国单亲家庭年收入（根据家庭人数有所调整），两人中有一人低于该年度的贫困标准额（年收入122万日元）。
例えば、2015年の一人親世帯の相対的貧困率が50.8％というのは、全国の一人親世帯の所得（世帯人数などで調整）で見て、二人に一人が同年の貧困線（年122万円）を下回ったことを意味している。在增加儿童抚养补贴额度、创设给付型奖学金的进程中，单亲家庭孩子的大学升学率从24%上升到42%，持续恶化的儿童相对贫困率也首次出现下降，并得到了大幅改善。
児童扶養手当の増額」「給付型奨学金の創設」を進める中で、ひとり親家庭の大学進学率は２４％から４２％に上昇し、悪化を続けてきた子どもの相対的貧困率も、初めて減少に転じ、大幅に改善しました❗。首尔市单亲家庭支援中心，2015年9月妇产科与临床病理专业机构，就单亲家庭女性家长的健康支援签订了协议，至2016年6月，已为共计95名单亲女性家长的健康生活支援医疗服务。
ソウル市片親家族支援センターは2015年9月に産婦人科および臨床病理専門機関と片親家族の女性家長の健康支援のための協約を締結し、2016年6月末現在、計95人の片親女性家長の健康な生活のための医療サービスを支援した。事实上，根据可以进行国际比较的最新统计数据--经合组织发布的2014年版“世界单亲家庭相对贫困率”排行榜，日本虽然单亲妈妈们虽然就业率高居世界前列，但贫困率在33个国家中最为严重，高达50.8%。
事実、国際比較が可能な最新統計、経済協力開発機構（OECD）による14年版「世界の一人親家庭の相対的貧困率」ランキングで、日本は母親の就労率が世界的に高いにもかかわらず、貧困率は50.8％と33カ国中ワースト1だ。满足一定条件的65岁以上的老年人、重度残障者、单亲家庭的满18岁之后的第一个3月31日为止的儿童与父亲（或母亲）或者儿童的养育者及满18岁之后的第一个3月31日为止的儿童接受保险诊疗时，如果所得未满一定基准，可获得部分自己负担的医疗费的补助。
一定の要件を満たす65歳以上の高齢者、重度障がい者、ひとり親家庭の18歳に達した日以後における最初の3月31日までの児童と親又はその児童の養育者及び18歳に達した日以後における最初の3月31日までのこどもが保険診療による診察を受けた場合、所得が一定基準未満であれば、医療費の自己負担の一部について助成を受けることができます。
