单行 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 単行
• 単行本

中国語 での 单行 の使用例とその 日本語 への翻訳

单行本信息.
書誌情報。

多行格式（单行会失败）.
複数行形式（単一行は失敗する）。

单行本由竹书房出版。
単行本は竹書房から刊行。

ZRE-BOOT漫画单行本第2卷.
ZRE-BOOT』コミック単行本第2巻登場！

第一版单行本于1878年在莱比锡出版。
初版は1816年にライプツィヒで出版された。

单行本收录了4作，第一篇倒是蛮正常的.
この作品は４楽章からなるが、第１楽章は通常の。

本作单行本最终第5卷将于11月12日发售。
最終巻となる第5巻は11月12日に発売予定。

成为杂志和单行本销售额减少的主要因素。
雑誌や単行本の売り上げ減の大きな要因となっている。

贸易必须是公平的，不再是单行道!
貿易は公正であるべきで、これ以上一方通行のものであるべきではない！

萝莉的时间（单行本同梱OVA）（2007年）.
こどものじかん（単行本同梱OVA）（2007年）。

年，又改题为「新人奖杀人事件」出版了单行本。
年、同作が『新人賞殺人事件』と再改題して出版され単行本デビューする。

该作在日本国内的单行本和文库本累计发行数已经突破7000万部。
日本国内での単行本・文庫本累計発行部数は計7000万部を突破。

项目的成果作为“比较经济研究所系列”出版单行本。
プロジェクトの成果は“比較経済研究所シリーズ”として単行本を出版しています。

该作在日本国内的单行本和文库本累计发行数已经突破7000万部。
日本国内での単行本・文庫本累計発行部数は計7000万部を突破。

自治条例、单行条例可以对国家法律和政策作出变通性规定。
自治条例・単行条例は、国の法律と政策に対しある程度改めて規定することができます。

在动画放送的2014年，被称为是扩大漫画单行本市场的三部作品之一。
アニメが放送された2014年には漫画単行本市場を伸長させた3作品の一つとして挙げられた。

年7月JUMPCOMIC版本的单行本在日本的发行数量就已突破1亿本。
年7月にジャンプコミックス版単行本日本国内発行部数が1億部を突破した。

截至2008年底，民族自治地方共制定了637件自治条例、单行条例及对有关法律的变通或补充规定。
年末現在、民族自治地方は自治条例、単行条例、関連法律に対し合計637件の状況に応じた規定または補足規定を制定している。

与去年同期相比，漫画单行本的销售额趋于良好，特别是电子书的销量增长明显。
前年同期と比較してコミック単行本の売上が好調に推移し、特に電子書籍形式による販売が増加した。

这首歌是讲述兵长利威尔过去故事的OAD《无悔的选择》（原作单行本第15卷限定版同梱）前篇的插曲。
こちらは、兵長・リヴァイの過去を描くOAD｢悔いなき選択｣（原作コミックス第15巻限定版に付属）の前編挿入歌となっている。

年3月，在法国发行的著作基础上大幅修改的日语单行本《与重力的对话--从记忆的海边到山海塾的舞踏》由岩波书店出版。
年3月には、フランスで刊行された著作に大幅加筆した日本語単行本「重力との対話－記憶の海辺から山海塾の舞踏へ」（岩波書店）を出版予定。

漫画出版单行本在原来的版本上进行修改是出版业界的常态，但如此大幅度的修改却没有通知作者的事情却是没有前例的。
漫画が単行本に収録される際に、元のバージョンから修正が加わることが出版業界ではよくあるが、ここまで大幅な修正が作者に知らされてなかったとすれば異例だという。

自治条例规定有关本地方实行民族区域自治的基本问题；单行条例规定有关本地实行民族区域自治的某一方面的具体事项。
自治条例はその地方の民族区域自治に関する基本的問題を規定し、単行条例はその地方の民族区域自治に関する具体的事項を規定します。

中华人民共和国立法法》还规定：自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定。
中華人民共和国立法法』は、また自治条例と単行条例は地元の民族の特徴に基づき、法律と行政法規の規定に対し適当に融通を利かせることができると規定している。

这种单行本几乎都是多名漫画家作品的选集(Anthology)，所以以电子游戏为题材的4格漫画作品的单行本的总称是"GameAnthology"(简称"アンソロ")。
このような単行本の殆どは、複数名の作家によるアンソロジー形式を採っているため、コンピューターゲーム作品を題材とした4コマ漫画作品の単行本はゲームアンソロジーと総称されている（単に「アンソロ」とも略される）。