中国語 での 原题 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
原题：40岁的中年人失业。
(因为我懒所以我吃了latex，原题是有latex的).
私は変わり者なので「LaTeX」を使ってましたけど）。原题：“中国世纪”尚未到来.
論題は「『中国の世紀』、いまだ到来せず」。拳击电影“我的名字叫莱尼（原题）”的拍摄已经开始在伦敦.
ボクシング映画『MyNameIsLenny（原題）』の撮影がロンドンで開始された。原题《不能忘记,73年前的8月8日》）?
纽约时报》1月12日报道，原题：美国人如何输掉了iPhone的工作。
月、米紙ニューヨーク・タイムズは「いかに米国はｉＰｈｏｎｅの仕事を失ったか」と題する記事を掲載。此书原题即作五杂组，取各种色彩织成的丝带之意。
この本の原題は『五雑組』であり、各種の色彩をとって布を織るという意味である。米歇尔·威廉姆斯是出现在亚马逊工作室的历史剧电影“我是简（原题）”。
作品的原题《灼熱》后来以《TAKESHIS'》的剧中剧的形式登场。
この作品の原題だった『灼熱』は、後に『TAKESHIS'』において劇中劇としてポスターが登場している。今年9月至10月间韩国电视局在tvN上放映了人气电视局《独酒男女》（原题）。
今年９月から１０月にかけて韓国のケーブルテレビ局、ｔｖＮで放映された人気ドラマ「ひとり酒男女（原題）」。即使有“任何的话，我和我的船员”Deadpool2（原题）“不能解释你感觉这个悲剧。
どんな言葉をもってしても、私や『Deadpool2（原題）』のクルーがこの悲劇について感じていることを説明できません。啦啦土地（原题）”发行于电影院中限制在2月12日（美国时间），在美国扩大在（美国时间）12月16日。
LaLaLand（原題）』は12月2日（米時間）に限定で劇場公開し、12月16日（米時間）に全米に拡大する。全世界同时发表在2017年12月15日，“星球大战”最新的“星球大战：最后JEDI（原题）”….
年12月15日に全世界同時公開となる『スター・ウォーズ』最新作『STARWARS：THELASTJEDI（原題）』。成龙（原题）”是约翰··F·肯尼迪是通过倒叙被暗杀，而不是传统的传记片后告诉工作。
Jackie（原題）』は、ジョン・F・ケネディが暗殺された後のフラッシュバックを通して語られる作品であり、伝統的な伝記映画ではない。他是马克的网络监督在八月电影“唯一活着的男孩在纽约（原题）”发布，服务与杰夫·布里吉斯主演。
彼は8月に公開するマーク・ウェブ監督の映画『TheOnlyLivingBoyinNewYork（原題）』で、ジェフ・ブリッジスとともに主演を務める。亿赛砖（原题）”是不是出了正式的反超尚未从演播室，但已经被杰森·席格尔和德鲁·皮尔斯在过去的开发。
BillionBrickRace（原題）』はまだスタジオから正式なゴーサインが出ていないが、過去にジェイソン・シーゲルとドリュー・ピアースによって開発されていた。麦康纳现已完成史蒂芬·加汉的电影“黄金（原题）”，电影“树海（原题）”的拍摄计划在今年年底公布。
マコノヒーは現在、スティーヴン・ギャガン監督の映画『Gold（原題）』の撮影を終え、映画『SeaofTrees（原題）』が今年末の公開を予定している。的人性局（原题）”是指矿业眼睛国际收购了北美的发行权，VMI·全球已经获得了美国以外的海外发行权。
TheHumanityBureau（原題）』は、マインズ・アイ・インターナショナルが北米の配給権利を獲得し、VMI・ワールドワイドが米国外の海外配給権利を獲得している。托德·费舍尔在各种媒体，迪斯尼和卢卡斯电影，电影：他说，允许使用嘉莉的拍摄场景中的“星战前传IX（原题）”。
様々なメディアでトッド・フィッシャーは、米ウォルト・ディズニーとルーカスフィルムが、映画『StarWars:EpisodeIX（原題）』でキャリーの撮影シーンを使用する許可を得ていると語った。索尼已经在开发一个“龙虎少年队”系列电影是“黑衣人”系列的“MIB23（原题）”的组合，这个最新的项目是基于流行的系列一个单一的工作。
ソニーはすでに『21ジャンプストリート』シリーズと『メン・イン・ブラック』シリーズを組み合わせた映画『MIB23（原題）』を開発中で、この最新プロジェクトは人気シリーズに基づく単体作品となる。去年通用在8月，为改变这种工作的标题从“梅纳（原题）”，以“美国制造（原题）”，同时还发布日期2017年1月6至2017年9月29日我推迟了。
ユニバーサルは昨年8月に、本作のタイトルを『Mena（原題）』から『AmericanMade（原題）』に変更し、公開日も2017年の1月6日から2017年の9月29日へと遅らせた。在电视剧的演员“GIRLS/女”，干的弗农做了推广最新的电影，“帕特森（原题）”相比，第8和电影从发布到避免“反击星球大战/帝国”。
テレビシリーズ『GIRLS/ガールズ』の出演者で、最新映画『Patterson（原題）』のプロモーションを行っていたドライヴァーは、公開を控えるエピソード8と映画『スター・ウォーズ／帝国の逆襲』を比較した。月11日（当地时间）的“X-MEN”系列的最新作品：的“X战警启示（原题）”第一个预览视频在网上公布，根据预览视频，只有“强者生存这是承诺的。
月11日（現地時間）、『X-MEN』シリーズの最新作『X-Men:Apocalypse（原題）』の初の予告映像がオンラインで公開され、予告映像によると、「強いものだけが生き残る」ことが約束されている。日本时报》4月16日文章原题：中国和世界现在必须做什么对于近期在西藏和08年北京奥运会这两个问题上的纷争，几乎没有一个西方国家的媒体对中国表示出丝毫的同情。
日本時報》4月16日文章原題：中国と世界は今何をしなければならないか最近チベットと2008年北京オリンピックの二つの問題において起こっている騒動に対して、中国に少しでも同情を示す欧米のメディアはひとつもない。美国索尼影视娱乐，电影“彼得兔”的续集电影“彼得兔2（原题）”2020年2月7日，在美国宣布，它在剧院在英国发布了2020年3月27日。
米ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントは、映画『ピーターラビット』の続編映画『PeterRabbit2（原題）』を米国で2020年2月7日に、イギリスで2020年3月27日に劇場公開すると発表した。Hostiles（原题）”是，约翰Ressha库珀和奥斯卡奖获奖（电影“鸟人（奇迹意想不到的结果是无知）”），肯考（电影“玻璃城堡（原题）”）制作工作。
Hostiles（原題）』は、クーパーとアカデミー賞受賞歴のあるジョン・レッシャー（映画『バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）』）、ケン・カオ（映画『TheGlassCastle（原題）』）がプロデュースを手掛ける。克里斯托弗·诺兰，动作惊悚片，这是第二次世界大战上演“敦刻尔克（原题）”的拍摄（华纳兄弟公司制作），一个大规模的撤退行动的法国敦刻尔克在1940年代进行了在已启动….
クリストファー・ノーランは、第2次世界大戦を舞台にしたアクション・スリラー映画『Dunkirk（原題）』（米ワーナー・ブラザース製作）の撮影を、1940年代に大規模な撤退作戦が行われたフランス…。J·米尔斯Guddoro和斯科特·弗兰克曾就“山我们之间（原题）”，电影“盗贼之一：星球大战故事（原题）”最初的剧本草稿克里斯韦茨谁上的剧本工作，起草了最新的剧本草稿。
J・ミルズ・グッドローとスコット・フランクが『TheMountainBetweenUs（原題）』の初期の脚本のドラフトを手掛け、映画『RogueOne:AStarWarsStory（原題）』の脚本を手掛けたクリス・ワイツが、最新となる脚本のドラフトを手掛けた。塔伦蒂诺，电影这个冬天节日“欢乐（原题）”，电影“姐妹（原题）”，如马克·沃尔伯格和威尔·法瑞尔“爸爸的家（原题）”的主演的电影，许多流行同时，作品出版，我相信这样的事实：这些电影，包括我的工作是不是“星球大战”的竞争对手。
タランティーノ監督は、この冬のホリデーシーズンには映画『Joy（原題）』、映画『Sisters（原題）』、マーク・ウォールバーグとウィル・フェレルの出演映画『Daddy'sHome（原題）』など、多くの人気作品が公開される一方で、自分の作品を含めてこれらの映画が『スター・ウォーズ』の競争相手にはなり得ないということには納得している。劳伦斯在十二月出现25（当地时间）的电影，这是在“欢乐（原题）”在美国影院上映，我花了一天的下午一起拍照同时施加声音对儿童，家庭的儿童医院工作人员将该州发布到Facebook或Twitter（如下所述）。
月25日（現地時間）に米劇場公開される映画『Joy（原題）』に出演するローレンスは、子どもたちに声をかけながら一緒に写真を撮ってその日の午後を過ごし、子どもたちの家族や病院スタッフたちはその様子を（下記のように）フェイスブックやツイッターに投稿した。
