訳 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 翻译
• 譯
• 译

日本語 での 訳 の使用例とその 中国語 への翻訳

聖書訳-なぜ必要か？
圣经翻译――为什么需要？

結婚して3年」日本語訳。
他们结婚三年了英语翻译.

訳:僕はニンジンが好きではない。
我不喜欢胡萝卜。

もちろん、盲目な訳じゃありません。
当然这不是盲目的。

訳:彼らは晩ご飯を食べます。
摘抄:他们吃着晚饭。

中国語訳聖書‎（4ページ）。
天主教圣经汉语译本‎(4个页面).

訳:彼女は何人かの友達がいます。
如：他有一些朋友。

Ambidextrousの日本語訳。
Ambidextrous的葡萄牙语翻译.

訳私たちは財団ではありません。
翻译我们不是一个基金会。

マーケル著、望月策訳、草思社、2012。
麦克尔著、望月策译、草思社、2012。

訳私たちはすぐ近所に住んでいます。
翻译我们住在一样的区。

ナシーム・ニコラス・タレブ著;望月衛訳。
美纳西姆·尼古拉斯·塔勒布著；盛逢时译.

訳）彼は歩く辞書（＝生き字引）だ。
一本行走的“活字典”。

新国際訳版もあります。
NewInternationalVersion新国际版也没有。

訳：私の存在を無視してください。
所以，請忽略我們的存在。

タガログ語・セブ語訳:GinaNoronio。
塔加洛语和宿务语翻译:GinaNoronio.

訳直訳すると「私があなたを葬る」。
翻译过来的“我们将埋葬你”。

トーマス・フリードマン、マイケル・マンデルバウム著／伏見威蕃訳。
美托马斯·弗里德曼，迈克尔·曼德鲍姆著，何帆等译.

訳：投資銀行家とハトの違いは何？
问：投资银行家和鸽子有何区别？

アメリカ標準訳AmericanStandardVersion。
美國標準本（AmericanStandardVersion）.

訳私は老けたが、失敗者ではない。
翻译我老了，但我不是一个失败者。

訳／あなたを元気づけるものは何か分かる？
毕竟，谁知道什么能激励你?

訳あなたに、ちょっとしたプレゼントがあるの。
我给你带来了一件小礼物。

訳：「どうして彼氏と別れたの？」。
问：“为什么我男朋友突然和我分手？”.

訳：彼女は兄弟に辛辣な言葉を言った。
题干：他对他的兄弟说了一些难听的话。

訳：私は必要な時にだけ勇敢になる。
Mufasa：我只有在必要的時候才勇敢。

訳:我々は不信の壁を打破しなければならない。
傅莹：我们必须拆除不信任的高墙。

訳私はテニスラケットを電車に置いてきてしまった。
翻译我把我的网球拍留在了火车上。

訳であるが、地域を守るということに。
Although是什么意思对整个区域进行保护.

訳：お母さんがハッピーじゃなければ、誰もハッピーになれない。
如果媽媽不快樂，沒人會快樂.