友好關係 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 友好関係を

中国語 での 友好關係 の使用例とその 日本語 への翻訳

友好關係：風浪較小.
友好関係：波風少ない。

兩國的友好關係啊….）.
両国の友好関係、、、、）。

與三葉草王國是友好關係。
クローバー王国とは友好関係にある。

國際之間的友好關係.
国際間の友好関係。

離婚後，依然保持友好關係。
離婚後も友好的な関係を維持している。

他還強調“將活用與伊朗的友好關係，致力於解決問題”。
イランとの伝統的な友好関係を活用し、対話を通じた問題解決に取り組む」と語った。

對於日本來說，最重要的是與中、韓等亞洲各國構築信賴和友好關係。
日本にとって最も大切なのは中韓およびアジア各国との相互信頼と友好関係を構築することだ。

日本人和台灣人莫不希望跟愛好和平、民主化的中國維持正常的友好關係。
民主化され、平和を愛好する中国との正常な友好関係を望まぬ日本人はいないでしょう。

此外，印尼還可以建立與石油生產國的友好關係。
また、インドネシアはまた、石油生産との友好関係を確立することができます。

對日本來說，最重要的是與中、韓和亞洲各國構築信賴和友好關係。
日本にとって最も大切なのは中韓およびアジア各国との相互信頼と友好関係を構築することだ。

中日兩國是鄰國，我們當然希望與日本發展健康穩定的睦鄰友好關係。
中日両国は隣国同士であり、われわれはむろん日本と健全で安定した善隣友好関係を発展させることを望んでいる。

安倍表示希望發展與伊朗的傳統友好關係。
首相は、伝統的なイランとの友好関係を発展させる考えを表明した。

藉此，英國與當時對抗幕府的兩大勢力――薩長二藩締結了友好關係。
これでイギリスは、当時、幕府に対抗する2大勢力であった薩長2藩と友好関係を結んだことになる。

我們不會讓這個問題妨礙與菲律賓和其他國家的友好關係」。
われわれはこの問題でフィリピンやその他の国との友好関係を妨げるようなことはしない」と表明した。

我們同時和中國佛教徒以及在海外與台灣的普通中國民眾也建立了和睦友好關係。
そしてまた、台湾、その他海外に住む中国人仏教徒や一般の中国人の方たちとも友好関係を結ぶことが出来ました。

功績概要：對於加強日本與台灣的友好關係，及增進相互理解方面有卓越貢獻。
功労概要日本・台湾間の友好関係強化及び相互理解の促進に寄与。

杜特爾特回應稱：“希望加強與日本的友好關係。
ドゥテルテ氏は「日本との友好関係を強めていきたい」と応じた。

而中華民國與日本在戰後所建立的堅實友好關係，則已成為亞洲各國走出戰爭陰影，達成和解與合作的最佳典範。
一方で、中華民国と日本は戦後、固い友好関係を築き、アジア各国が戦争の影から脱し、和解と協力を実現するための最も優れたモデルケースになったと強調した。

北京市與72個國家的124個首都和大城市有友好往來關係，其中已與24個國家的27個城市建立了友好關係。
北京市は72の国の124の首都や大都市と友好交流関係があり、すでにそのうちの24の国の27の都市と友好関係を樹立している。

王毅表示，中日兩國是鄰國，當然希望與日本發展健康穩定的睦鄰友好關係。
中日両国は隣国同士であり、われわれはむろん日本と健全で安定した善隣友好関係を発展させることを望んでいる。

從歷史角度來說，戰後，歐洲的舊西方陣營國家與日本同屬民主主義國家，一直將彼此的友好關係視為理所當然的事情。
谷内歴史的に言うと、戦後、欧州の旧西側陣営諸国と日本は共に民主主義国として、友好関係を当然視していた部分がある。

日本與台灣建立深厚的信任及友好的情誼，困難時互相幫助，意見分歧時則透過溝通達成共識，維持著這般成熟的友好關係。
日本と台湾は，深い信頼と友情の絆で結ばれ，困った時には助け合い，意見の不一致があっても話し合って解決できる成熟した友好関係を有しています。

這是1998年4月為慶祝日本與法國國際友好關係而舉辦的活動中，作為「在日法國年」紀念所設置。
これは、日本とフランスの国際的友好関係を祝って開催されたイベントで、「日本におけるフランス年」の記念として1998年4月に設置されました。

自那時起，儘管彼此之間的貿易或投資利益不多，安道爾與美國建立了友好關係。
それ以来、アンドラと米国は、お互いに貿易や投資の関心があまりないにもかかわらず、友好的な関係を築いてきました。

到了近代，由於日本軍國主義對中國發動侵略戰爭，兩國友好關係受到嚴重破壞。
近代に入りまして、日本軍国主義が中国に対して侵略戦争を起こしたことによって、両国の友好関係は大いに破壊されました。

第二份文件，是1970年10月24日《關於各國依聯合國憲章建立友好關係及合作之國際法原則之宣言》，Declaration.
資料番号78．1970年10月24日，国際連合憲章に従った国家間の友好関係と協力に関する国際法の諸原則に関する宣言111。

外交部發言人章計平表示，日本各界對台灣的感謝行動，以及日皇明仁當面對馮寄台致謝，皆代表台日政府間的友好關係，及民間的深厚友誼。
日本各界の台湾への感謝の行動と、天皇が馮寄台氏に感謝のお言葉を述べられたことは、どれもが台日政府間の友好関係、民間の深い友情を代表するものだ。

或許安倍首相是為了在短期內讓依存中國的日本經濟有所好轉，而強化與中國之間的友好關係，藉以達到「經濟成長」，並將其視為自身的政績。
安倍首相は短期的には中国に依存する日本経済の浮上のために、中国との友好関係の強化で「経済成長」を手柄として挙げたいという心理があるのかもしれない。

南沙歷史上就是中國領土，很長時間，國際上對此無異議」；「從兩國友好關係出發，這個問題可先擱置一下，採取共同開發的辦法」。
南沙は歴史的に中国の領土で、長い間、国際的に異議がなかった」、「両国の友好関係から出発し、この問題はまず棚上げし、共同開発の方法を採用しよう」と重ねて表明した。

但是這次以政變形式的家督移讓過程有很多不明的地方，久政在蟄居後仍然保有發言力和影響力，固執於從父親時代以來與越前朝倉家的友好關係，始終反對與擁有尾張美濃兩國的新興勢力織田家構築同盟關係。
しかしこのクーデター的家督移譲には史料的に不明瞭なところが多く、久政は隠居してもなおも発言力を持ちつづけており、父以来の朝倉氏との友好関係に固執し、新興勢力の織田氏との同盟関係の構築には終始反対しつづけたとされる。