反华 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 反中
• 反中国

中国語 での 反华 の使用例とその 日本語 への翻訳

西方反华.
欧反中国。

年5月，越南各地爆发大规模反华示威。
年5月には、ベトナムで大規模な反中デモが起きている。

虽然以右翼为中心全国各地都展开了反华示威，但并没有发生暴力事件。
右翼を中心に各地で反中デモが行われたが、暴力沙汰はなかった。

哈萨克斯坦在2016年也曾爆发了大规模的反华民众集会。
カザフでは2016年に反中大規模集会が開かれた。

日本东京22日爆发了由右翼团体组织发起的数百人规模的反华游行。
日本の東京で22日、右翼団体の組織した数百人規模の反中デモがあった。

其实，在哈萨克斯坦的普通民众中，反华情绪也相当高。
カザフでも普通の市民の反中感情は相当悪くなっている。

月22日，日本东京爆发由右翼团体组织发起的数百人规模的反华游行。
日本の東京で22日、右翼団体の組織した数百人規模の反中デモがあった。

西藏的武装叛乱，从一开始就得到国外反华势力的支持。
チベットの武装反乱は、始めから海外の反中国勢力の支援を受けてきた。

日本反华势力以为在钓鱼岛挑衅能破坏中国的稳定和发展。
日本の反中勢力は釣魚島問題の挑発によって中国の安定と発展を破壊できると思っている。

月22日，日本东京爆发了由右翼团体组织发起的数百人规模的反华游行。
日本の東京で22日、右翼団体の組織した数百人規模の反中デモがあった。

如今，日本右翼反华势力大行其道，致使两国关系的基础受到毁灭性冲击。
現在、日本の反中的な右翼勢力が幅を利かせ、両国関係の基礎に壊滅的な打撃を与えている。

当地时间9月22日，日本东京爆发了由右翼团体组织发起的数百人规模的反华游行。
日本の東京で22日、右翼団体の組織した数百人規模の反中デモがあった。

其次，分裂势力、反华势力在策划恐怖暴力活动时，往往会设计好配套宣传攻势。
次に、分離独立勢力、反中勢力はテロ暴力活動を画策する際、往々にして宣伝攻勢を整える。

李洪志叛逃美国后，立即寻求西方政治集团庇护，便被美国反华势力豢养起来。
李洪志は米国に逃亡後、すぐに西側政治家グループの庇護を求め、米国の反中勢力の世話になった。

年1月1日，法轮功纠合“民运”等反华组织，成立所谓的“中国过渡政府”。
年1月1日、法輪功は「民主化運動」などの反中組織を糾合し、いわゆる「中国過渡政府」を設立した。

此外，还有人批评境外势力正在香港扶植“西方思想”，煽动“反共反华”思潮。
さらに、国外勢力が“西洋思想”を香港に扶植し、「反共反華」思想を煽っているという批判もなされる。

今年美国大选已拉开帷幕，一些反华政客自然要叫嚣着与中国竞争。
今年の米大統領選挙はすでに幕を開けており、一部の反中政治家らは当然のことながら中国との競争をわめき立てる」と述べた。

所以不幸的是，今天的一些“藏学家”的研究成果常常为某些反华势力所利用。
従って、今日の何人かの「チベット学者」の研究は、不幸なことに常に一部の反中国勢力の利用するところとなっている。

尽管受到日方巡逻船的“围堵”，中方海监船最终成功将日本反华分子驱离，并继续在钓鱼岛海域巡航。
日本側の巡視船の「包囲」を受けたが、中国海監編隊は最終的に日本の右翼分子を追い払い、釣魚島海域での巡航を継続した。

支那人是地球上的垃圾”“用原子弹消灭中国”等言论，正是一种反华情绪的宣泄。
シナ人は地球上のゴミ」「原爆を使って中国を消滅させろ」というのは、まさしく一種の反中の心理の吐露なのである。

加油日本全国行动委员会是日本极右翼民间团体，2010年中国船长被捕事件发生后也曾组织过数起反华游行。
頑張れ日本！全国行動委員会」は日本の極右民間団体で、2010年の中国人船長逮捕事件後も数回反中デモを組織した。

在西方和印度反华势力的庇护下，叛逃后的达赖1960年5月移居到印度西北部一个名叫达兰萨拉的小镇。
西側とインドの反中勢力の庇護の下、国家を裏切り逃亡したダライは1960年5月、インド北西部ヒマーチャル・プラデーシュ州の小さな町、ダラムサラへ移った。

月16日，美国国际宗教自由委员会在洛杉矶举行“中国宗教自由问题”听证会，为美国反华提案造舆论。
同年3月16日、米国国際宗教自由委員会がロサンゼルスで「中国宗教の自由問題」公聴会を行い、米国の反中提案のために世論を作った。

在西方和印度反华势力的庇护下，叛逃后的达赖1960年5月移居到印度西北部康拉县一个名叫达兰萨拉的小镇。
西側とインドの反中勢力の庇護の下、国家を裏切り逃亡したダライは1960年5月、インド北西部ヒマーチャル・プラデーシュ州の小さな町、ダラムサラへ移った。

目前的问题是台湾分裂势力和某些外国反华势力要改变这种状况，而这正是中国政府和人民坚决反对的。
当面の問題は台湾の分裂勢力および一部の外国の反中国勢力がこのような状態を変えようとしていることであり、これはほかでもなく中国政府と人民が断固反対していることである。

朝鲜日报》作为韩国最有影响力的报纸之一，对部分未经证实的中国网民观点大做文章，反而会在韩国国内引发反华情绪。
韓国の最も影響力のある新聞の一つである朝鮮日報が、一部不正確なまま、中国のインターネットユーザーの視点を大げさに報道することで、かえって韓国国内の反中感情を誘発することも有り得る。

新形势下，隐蔽战线的斗争尖锐而复杂，反华势力和部分国家、地区出于自身利益需要，不断加强对我国政治、军事和经济情报的搜集。
新たな形勢下、水面下における戦線の闘争は先鋭化、複雑化しており、反中勢力やいくつかの国家・地域は自ら利益を得るために、我が国の政治、軍事、経済情報の収集を絶えず強化しているのである。

第十四世达赖不是一个单纯的宗教人士，而是长时间披着宗教外衣、从事反华分裂活动的政治流亡者，其所谓的“中间道路”主张实质就是要搞“西藏独立”.
ダライ14世（ダライ・ラマ14世）は純粋は宗教人ではなく、長年にわたり宗教の衣をかぶって、反中分裂活動に携わってきた政治的亡命者であり、その主張するいわゆる「中間の道」は、事実上「西蔵独立」だ。

可以说，这些年法轮功所干的勾当，无一不与政治相关，无一不抱有推翻中国政府的政治图谋，法轮功彻底脱下不参与政治的伪装，成为一个地地道道的反华政治组织。
ここ数年、法輪功が仕出かした事は政治に関わらないものがなく、中国政府を転覆しようとした政治的な企みを持たないものもないとは言え、法輪功は徹底的に政治不参与という仮面を剥ぎ取り、正真正銘の政治的な反中組織になった。

然而这个年轻迷茫的小朋友迅速被美国的反华斗士们挑中了，并在2018年提名诺贝尔和平奖，因其“在中英联合声明中引入政治改革内容并保护香港应有的自治和自由权利中所作出的和平努力”。
だがこの若い混乱した子供はアメリカの反中国戦士レーダーに素早く拾い上げられ、2018年「政治改革をもたらし、中国・イギリス共同声明で香港に保証された自治と自由を守る平和的努力」に対しノーベル平和賞にノミネートされた。