中国語 での 反常 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
為他的反常。
反常数字的规律。
量子反常霍尔效应.
異常量子ホール効果。近日太阳活动反常。
最近の太陽活動は異常です。行为反常要当心.
異常行動には気をつけて。事发前他的反常行为.
元彼の未練がましい行動。天气反常得没法预见.
異常気象は予測ができない。他的一切行为都很反常。
全ての行動が異常で有る。对于儿子反常的哭闹。
息子の異常なほどの夜泣き。反常的事情就是新闻。
鉴于自己的反常精神状态。
自分の異常な精神状態を、。父母也已发现我的反常。
両親もわたしの異変を気づきます。走势有点“反常”。
のめり込み方がちょっと“異常”なのだ。不过这次可能有点反常。
ただ、今回はちょっと珍しいかもしれない。隔離區主要是由量子反常維持著。
隔離は量子異常によって維持されています。夸克是一种具有“反常性质”的基本粒子.
クォークとは「倒錯した性質」を持つ基本粒子。就像，地震前动物发出的反常举动。
動物の地震前の異常行動みたいな感じですかね。反常天气等季节因素也会影响油价。
季節外れの天候など、季節的な事象も同様に石油価格に影響します。过去3、4年三星利润增速高得反常，现在正在趋于正常水平。
過去３─４年の利益の伸びは異常なほどの高さだったが、今は普通の水準になりつつ。反常的是，如果唐纳德·特朗普当选美国总统，则欧盟会比美国感受到更强烈的经济冲击。
逆説的ではあるが、ドナルド・トランプ氏が米国大統領選挙に勝利した場合、経済的なショックは米国よりも欧州連合において大きく感じられることになるかもしれない。不过，仍有很多事情是研究反常现象的科学家和研究人员无法解释的。
しかし今なお、多くの答えは異常現象の科学者や研究者を納得させられていない。跟着我要谈及第二个提议，那就是为了最大限度地减少反常气象和其他灾难所带来的损害而进行的国际合作。
次に提案の第2の柱として、災害や異常気象による被害を最小限に抑えるための国際協力について述べておきたい。但2003年后，投资客就明显把炒楼重点放在住宅上，甚至出现住宅价格高于写字楼价格的反常现象。
しかし、２００３年以後、投資家は投機の重点を住宅に置く傾向が顕著になり、ひいては住宅価格がオフィスビルの価格を上回るという異常な現象が発生した。城市及其周边普遍存在汞铅反常，部分城市明显存在放射性反常。
都市部・周辺地域では水銀・鉛の含有量に異常があり、一部の都市では放射能異常があった。但四月的天王星相当狂野，而天王星是个反叛及很有个性的行星，因此，你的伴侣将会表现出很反常的行为，让你濒临崩溃边缘。
しかし、天王星は、4月にはかなり野生であり、天王星は反抗的で非常に個人の惑星なので、あなたのパートナーが異常に動作し、崩壊寸前であなたを作る。另一方面，这种见解建立在一种混同上面，这就是，把社会的生产过程，同反常的孤立的人没有任何社会帮助也必须进行的简单劳动过程相混同。
他面では、それは社会的生産過程を、異常に孤立した人間が何の社会的援助もなしに行うような単純な労働過程と混同し同一視することに基づいている。但四月的天王星相當狂野，而天王星是個反叛及很有個性的行星，因此，你的伴侶將會表現出很反常的行為，讓你瀕臨崩潰邊緣。
しかし、天王星は、4月にはかなり野生であり、天王星は反抗的で非常に個人の惑星なので、あなたのパートナーが異常に動作し、崩壊寸前であなたを作る。性治療師梅傑（AmmandaMajor）指出，失去性愛興趣並不一定反常，男女需求變化也有許多不同的原因。
セックス・セラピストのアマンダ・メイジャーさんは、セックスに関心がなくなること自体は必ずしも異常ではないし、性行為による何をどう必要とするかが変化するのは、男女とも様々な理由があると話す。SCP-1325有计划安放卵的能力（以及其调整繁殖周期来符合复活节的能力）显示其较其他两栖动物而言似乎有反常的智力。
SCP-1325が卵を戦略的に位置付ける事実（生殖周期が復活祭と一致するようにタイミングを合わせられるという事実とも合わせて）は、両生類としては異常に知的であることを示唆します。根据世界气象组织（WorldMeteorologicalOrganization）去年发表的报告，在二十一世纪最初的十年（2001－2010），各地发生反常气象，如飓风卡特里娜（HurricaneKatrina）、巴基斯坦的洪水、亚马孙流域大旱等，三十七万余人因此而丧命。
世界気象機関が昨年に発表した報告書によると、21世紀の最初の10年間（2001年～2010年）は、ハリケーン・カトリーナやパキスタンでの洪水、アマゾン川流域の干ばつなど、異常気象が各地で発生した結果、犠牲者は37万人にのぼったといいます。
