反差 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 隔たりがある
• 違い

中国語 での 反差 の使用例とその 日本語 への翻訳

两座城市的反差.
二つの都市の違い。

反差萌教科书！陈….
教科書と違うジャン！！

压力与能力的反差.
力と圧力の違い。

打造「反差」的三個步驟.
違い」を作る2ステップ。

这就是所谓的反差效应。
これがいわゆる逆効果である。

人人都能察觉这种反差。
誰もがこの矛盾に気づくであろう。

日本与德国的反差是明显的。
日本とドイツの違いが一目瞭然である。

布达佩斯的链桥首都的强烈反差.
ブダペストの鎖橋矛盾のあふれる首都。

这种巨大的反差来自哪里呢?
では、この巨大な相違はどこから来るのか。

这种反差对我来说非常迷人。
その違いが、僕にとってはすごく魅力的な。

反差有点大，很多人是无法接受的。
大幅に異なるので、受入れられない人も多し。

我们看到耶稣与犹大之间的巨大反差。
私たちはイエスとユダとのはっきりとした違いを見ます。

当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。
脳がコントラストを見分ければ、より効果的に学べる。

喜欢这张照片是因为两个被摄主体的巨大反差。
この画像で気に入っているところは、２つの被写体のコントラストです。

包括像这样的反差，把与篮球无关的特征也深入发掘出来。
キュンとくるギャップを含め、バスケに関係ない特性まで掘り下げられている。

以上針對小乘佛教的教義概述，清楚說明這門宗教和基督教的強烈反差。
この上座部仏教の教えの概要は、この宗教とキリスト教の間のはっきりとした差異を明確にします。

而形成强烈反差的是，进口美国车的销量却减少了15%，近2万辆。
これと鮮明な対比をなすのは米国からの輸入車で、売上が15％減少して2万台近くにとどまった。

很有自信的這一面，和平常傻傻的他有著反差，這也是千夜的魅力之一。
この自信家の一面は、普段のほんわかした彼女とはギャップがあり、それが千夜の魅力にも繋がっています。

根据携程旅行网提供的信息，北京酒店价格基本以8月25日、26日为界，前后呈现巨大反差。
日の携程旅行網で検索すると、北京市内のホテル価格は基本的に今月25、26日を境に前後して大きな格差が見られる。

天授庵的雪景，纯洁的白雪和红色的走廊，与黑色木头的色彩反差，营造出独特的世界观。
天授庵から見る雪景色は、純白の雪と赤い廊下、黒い木のコントラストが相まって、独自の世界観を醸し出しています。

主觀滿意度北京僅排24位，但根據公開的經濟資料而來的客觀生活質量指數北京卻排在第一位，二者形成巨大反差。
主観的な満足度では北京の順位は24位にとどまるが、公開の経済データに基づく客観的な生活の質指数では北京は1位で、両者の間に大きな隔たりがある。

天授庵的雪景，純潔的白雪和紅色的走廊，與黑色木頭的色彩反差，營造出獨特的世界觀。
天授庵から見る雪景色は、純白の雪と赤い廊下、黒い木のコントラストが相まって、独自の世界観を醸し出しています。

主观满意度北京仅排24位，但根据公开的经济数据而来的客观生活质量指数北京却排在第一位，二者形成巨大反差。
主観的な満足度では北京の順位は24位にとどまるが、公開の経済データに基づく客観的な生活の質指数では北京は1位で、両者の間に大きな隔たりがある。

为什么差这么多？对于两个测量数据的反差，田尾道出原由：“这边是政府设置的，事先让自卫队将地面的核污染清除得干干净净，所以看起来辐射量不高。
つの測定データの差異に対し、田尾氏はその理由を挙げ、「こちらは政府が設置したもので、自衛隊が事前に地面の放射能汚染をきれいに洗い流しているため、放射線量が少ないように見えます。

主观满意度北京仅排24位，但根据公开的经济数据而来的客观生活质量指数北京却排在第一位，二者形成巨大大反差。
主観的な満足度では北京の順位は24位にとどまるが、公開の経済データに基づく客観的な生活の質指数では北京は1位で、両者の間に大きな隔たりがある。

中国疆域从高寒的东北、西北到高盐、高湿、高温的南沙西沙，跨越四个气候带，巨大的环境反差对现有作战装备修理、维护都是严峻挑战。
このほか、中国の国土は高冷な東北、西北から高塩〈大気中の塩分が多いこと〉多湿、高温の南沙・西沙まで、４つの気候帯に跨がっており、環境の大きな違いは既存の作戦装備の修理、保守にとって厳しい試練となる。

工厂的玻璃外观以及几何形状的相互影响，令它与外形美观且蓄满能量的法拉利CaliforniaT之间产生了令人着迷的反差。
そのガラスの外観と幾何学的形状の相互作用で、ファクトリーは、均整のとれた力強いFerrariCaliforniaTに魅惑的なコントラストをもたらします。