发出了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 出した
• 送った
• 発した
• 上げた
• 発行して
• 送っています
• 発送する
• 行った

中国語 での 发出了 の使用例とその 日本語 への翻訳

市场也发出了警示信号。
市場統計でも警戒信号がともり出した。

他向我发出了充分的愤怒。
彼は私に完全な怒りを送った。

向公司发出了排除令。
同社に排除措置命令を出した。

山西向世界发出了邀请。
山崎が世界に名乗りを上げた。

所以……”，他发出了声。
て、」彼が声を出した。

它们向地球发出了信号。
地球に信号を送っています。

两个人同时发出了惊讶的声音。
二人同時に、驚きの声を上げた。

这次，发出了通知。
その告知が今回行われた。

这向世界发出了一个重要讯息。
と、世界に対して強いメッセージを発せられた。

也向市场发出了一个明确信号.
ECBは市場に明確なメッセージを送った」。

相反，这给美国发出了一个错误的信号。
それがアメリカに間違ったメッセージを送っていたのです。

失去家园的人们，发出了感慨。
家をなくした人々は途方にくれている。

事实上，自然界已经发出了警告。
もう､自然界が警告を発しているんです。。

与此同时，英国政府也向本国公民发出了类似警告。
アメリカ政府も同様の警告を国民に対して出している。

与此同时，美国司法部也发出了类似的呼声。
のちに米司法省も、同様の発表を行った。

所以……”，他发出了声。
えーっと・・・」彼が声を出しました。

你的眼睛向你发出了sos信号。
彼女は、せっかくあなたにSOS信号を出したのです。

这时我的耳朵也发出了嗡?
ついでに俺の耳もくるってたOTL。

这相当于向全球发出了通缉令。
同時に、全世界に指名手配令を送る。

然而，因大量设备存在漏检问题，规制委员会于2013年5月发出了事实上的禁止运转命令。
しかし大量の機器の点検漏れで、規制委は一三年五月、事実上の運転禁止命令を出した。

第二，晚上7点，她发出了一份“每日调查”，询问当天的所有活动。
第二に、午後7時に、彼女はその日のすべての活動について尋ねる「毎日の調査」を送った。

该市向附近约360户(约740人)发出了疏散建议。
市は付近の約３６０世帯（約７４０人）に避難勧告を出した。

分钟后,半人马座再次点燃了第二次,向这个红色星球发出了一个轨迹的景象。
ケンタウルスは７９分後に二度目の点火を行い、インサイトを赤い惑星に向かう軌道へ送った。

抗战初、中期，她目睹日本对中国侵略，向世界发出了正义的声音。
抗日戦争の初期と中期に、スメドレーは日本の中国侵略を目撃し、正義の声を世界に発した。

该市向附近约360户(约740人)发出了疏散建议。
糸魚川市は付近の約360世帯（約740人）に避難勧告を出した。

注意：如果您发出了sessioncommand以访问MSFC，则您必须发出exit命令，而非Ctrl-C。
注:sessionコマンドを発行してMSFCにアクセスした場合は、Ctrl-Cではなくexitコマンドを発行してください。

月11日，RBI终于向该协会发出了回应。
月の11では、RBIが最終的に協会への応答を送った。

中国央行与银行监管机构在2010年末发出了警告，但为时已晚。
年末に中国人民銀行（中央銀行）と金融規制当局が警告を発したが、既に手遅れだった。

积极求变2011年8月，就在乔布斯去世前几个月，库克以CEO的名义向全体员工发出了第一封邮件。
年8月、ジョブズ氏が他界する数カ月前、クック氏はCEOとして最初のEメールを社員たちに送った。

西拉斯发现有奴隶逃跑，便发出了警报。
しかし、サイラスが奴隷が逃げたのを知ると警報を発した。