发出通知 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 通知を出し

中国語 での 发出通知 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本文部科学省每年都向国公私立大学针对入学者选抜发出通知，要求中立且公平地实施录取。
文科省は毎年、国公私立大に入学者選抜について通知を出し、中立・公平に実施することを求めている。

据报道，中国共产党宣传部发出通知，要求国内媒体不得独自进行报道。
中国共産党中央宣伝部は国内メディアに対して独自報道をしないよう求める通知を出した。

日本文部科学省8月上旬向各教育委员会发出通知，要求讨论延长暑假和设定临时停课日等。
文科省は8月上旬、各教育委員会に対し、夏休みの延長や臨時休業日の設定などを検討するよう通知を出した。

用油船从伊朗运输原油的海运公司也开始发出通知，预计9月将是最后一次从伊朗进口。
イランからの原油を運ぶタンカーを運営する海運会社も同国からの輸入は９月で最後になる見通しであると通知し始めた。

BluetoothSIG保留在发出通知后随时更改这些条款的权利。
BluetoothSIGは、通知後にいつでも規約を変更する権利を留保します。

如果要对上面列出的任何SLA做出不利于客户的重大更改，Microsoft至少需提前90天发出通知。
お客様に不利になる重要な変更が上記のいずれかのSLAに加えられる場合、マイクロソフトは90日以上前に通知します。

当检测出尿量不正常、如厕时间过长等异常时，将向主人的智能手机发出通知。
尿量が正常でなかったり、滞在時間が長すぎたりするなど異変が検知された場合は飼い主のスマホに通知する。

我们将在2018年11月下旬前，向获奖人以及学校发出通知。
年11月下旬までに、受賞者および学校宛に通知します。

各金融机构已经通过柜台海报等方式呼吁用户注意，自年内开始发出通知。
各金融機関はすでに店頭ポスターなどで注意喚起を始め、年内から通知を始める。

此外，解说书中写入了有关领土问题的政府见解，日本文科省当天将向全国的教育委员会等发出通知。
領土問題に対する政府見解も盛り込み、文科省が同日、全国の教育委員会などに通知する。

今后，日本厚劳省将敲定详细规则然后发出通知，消费者厅也计划表明对标识的看法，预计夏季就可以作为食品销售。
今後は厚労省がルールを決めて通知を出し、消費者庁も表示の考え方を示す予定で、夏には食品として販売可能になる見通し。

今后，日本厚劳省将敲定详细规则然后发出通知，消费者厅也计划表明对标识的看法，预计夏季就可以作为食品销售。
今後は厚労省が詳細なルールを決めて通知を出し、消費者庁も表示の考え方を示す予定で、夏には食品として販売可能になる見通し。

文部科学省3月19日向全国的教育委员会发出通知，要求校服等学习用品不能给家长造成过度经济负担。
文部科学省は三月十九日付で、制服などの学用品が保護者の過度な経済的負担にならないよう、全国の教育委員会に通知。

如果版权所有者在10-14天内没有向GitHub发出通知（发送向主管法院提交的有效法律投诉的副本），GitHub将重新启用被禁用的内容。
日以内に著作権所有者がGitHubに通知しない場合、管轄権のある裁判所に提出された有効な法的苦情の写しを送信することにより、GitHubは無効化されたコンテンツを再度有効にします。

为了获得最佳的性能，来宾操作系统应该在通过kick发出通知之前将尽可能多的缓冲池装载到virtqueue。
パフォーマンスを最大にするためには、ゲストがkick関数で通知を行う前に、できるだけ多くのバッファーをvirtqueueに積んでおくことが重要です。

除非法律要求另有约束或者是回应安全威胁或其他安全风险，否则GitHub对此类操作需发出通知。
法律に基づく要件で別段拘束されていない限り、またはセキュリティ上の脅威などセキュリティに対するリスクに対応する目的で、GitHubはかかる行動について通知します。

年、1986年和2000年，经国务院批准，教育部分别发出通知，在北京大学等56所高校建立研究生院，这使得一批高校成为培养博士、硕士的主要基地。
年、1986年、2000年に、教育部は国務院の承認を得て通知を発し、北京大学など56の高等教育機関に大学院を設立し、一部の高等教育機関を修士・博士育成の主要拠点とするとした。

如果LMI发现您的注册数据存在任何不实、不完整或非最新的情况，或者如果LMI自行认定您或缔约方并非产品的适当订户或用户，LMI可以在发出通知后立即终止所有访问、接收、使用和许可产品和软件的权利。
LMIによって、お客様の登録データが不正確、不完全、または最新でないことが分かった場合、あるいは、お客様または契約者が本製品の契約者またはユーザーとして適切でないとLMIが自己の裁量で判断した場合、LMIは、本製品および本ソフトウェアのアクセス、受信、使用、ライセンス供与の権利を、通知によって直ちに終了する場合があります。

欧洲法院2015年12月作出裁定，在复杂产品中装配或结合的物品仍然属于物品，如果所含高度关注物质的含量超过0.1%（按质量计算），仍有责任发出通知并提供信息。
欧州裁判所の判事は2015年12月に、複雑な製品で集められた物質(アーティクル)または組み合わされた物質は条項として残り、それらは関連する義務によってカバーされ、質量の0.1%を超える濃度の非常な高懸念物資が含まれる場合に、情報を通知し提供する義務があるという判決を下しました。

月21日，农业农村部发出通知，.
月２１日農林水産省へ通報。

我们期望伊拉克使用其军队来保护大使馆，并发出通知!
イランが大使館を守るために兵力を使うことを期待している、そう通達してくれ！

年12月，中央专门发出通知，要求党内一律称“同志”。
年12月14日、中国共産党中央は通知文を出して、党内ですべて「同志」と呼ぶことを命令した。

年12月14日，中央专门发出通知，要求党内一律称“同志”。
年12月14日、中国共産党中央は通知文を出して、党内ですべて「同志」と呼ぶことを命令した。

年12月14日，中共中央专门发出通知，要求在其党内一律称“同志”。
年12月14日、中国共産党中央は通知文を出して、党内ですべて「同志」と呼ぶことを命令した。

Dropbox可在距下次收费至少三十天前通过向客户发出通知的方式修改服务费率。
Dropboxは、お客様に次回の請求日より少なくとも30日前に通知をすることで、本サービス料金を変更することができます。

Dropbox可在距下次收费至少三十天前通过向客户发出通知的方式修改服务费率。
Dropboxは、お客様に次回の請求日の30日前までに通知をすることで、本サービス料金を変更することができます。

NVIDIA将在获奖名单公布后7天内通过电子邮件、Facebook或Twitter直接留言的方式向获奖者发出通知。
発表から7日以内に、電子メール、Facebook、Twitterダイレクトメッセージのいずれかで受賞者にNVIDIAからお知らせが届きます。

此外，解说书中写入了有关领土问题的政府见解，日本文科省当天将向全国的教育委员会等发出通知。
領土問題に対する政府見解も盛り込み、文科省が同日、全国の教育委員会などに通知するそうです。

每项规则都可以发出通知、警告和错误。
各規則は通知・警告・エラーを報告する場合がある。

SOS――使用苹果的紧急提醒功能时，取消的SOS将不再发出通知。
SOS-Appleの緊急警告機能でキャンセルされたSOSは通知を送信しなくなります。