在 中文 中使用 发出通知 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nafta允许任何国家在发出通知6个月后正式退出。
NAFTA memungkinkan negara manapun untuk secara resmi menarik dengan pemberitahuan enam bulan.但本周二，拥有870万人口的济南市发出通知，要求公众在公共场所穿上衣服。
Pada hari Selasa, pihak berwenang di Jinan,kota berpenduduk 8,7 juta orang, mengeluarkan pemberitahuan yang memerintahkan masyarakat untuk mengenakan baju mereka di tempat-tempat umum.萨马赫说，如果这名涉案人员不与警方合作，警方将根据马来西亚法律发出通知，强迫他们接受调查小组的问询。
Menurut Samah, jikalau yang bersangkutan tidak mau bekerja sama,maka polisi akan mengeluarkan pemberitahuan di bawah undang-undang Malaysia, agar ia hadir memenuhi undangan Polisi.周四早些时候，新加坡的学校向家长发出通知，要求他们申报从周五开始的春节假期出行计划。
Pada Kamis( 23/ 1), sekolah-sekolah di Singapura mengirimkan pemberitahuan kepada orangtua yang meminta mereka untuk menyatakan rencana perjalanan saat liburan Tahun Baru Imlek.撤销同意只会在您发出通知的日期一个月后生效，并直至撤销生效.
Pembatalan persetujuan hanya akan berlaku satu bulan setelahtanggal pemberitahuan dari Anda dan pembatalan akan berlaku.如果难以逐一通知个人信息主体，我们将采用合理有效的方式发出通知。
Ketika sulit untuk menginformasikan pengguna informasi pribadi satu per satu,maka kami akan menerbitkan pengumuman dengan cara yang wajar dan efektif.Lusitania沉没之前，德国驻华盛顿特区大使馆发出通知，警告人们在船上特别是英国船上乘船前往英国是危险的。
Tepat sebelum tenggelamnya Lusitania,Kedutaan Besar Kekaisaran Jerman di Washington DC mengeluarkan pemberitahuan yang memperingatkan orang-orang bahwa bepergian dengan kapal, terutama kapal-kapal Inggris, menuju Inggris Raya adalah berbahaya.一旦中兴通讯完成了4亿美元的托管押金，国际清算银行将发出通知，解除拒绝令，”美国商务部在Twitter上表示，指的是工业和安全局。
Setelah ZTE menyelesaikan deposit jaminan USD 400 juta, BIS( Bureau of Industry and Security)akan mengeluarkan pemberitahuan untuk mencabut perintah pelarangan, kata Departemen Perdagangan AS melalui akun Twitter resminya.Lusitania沉没之前，德国驻华盛顿特区大使馆发出通知，警告人们在船上特别是英国船上乘船前往英国是危险的。
Hanya sebelum tenggelam Lusitania,Kedutaan Besar Jerman di Washington DC mengeluarkan notis memberi amaran kepada orang yang mengembara di atas kapal, terutamanya kapal British, ke arah United Kingdom adalah berbahaya.如果承包商认为有权得到竣工时间的任何延长期和（或）任何追加付款，承包商应当向工程师发出通知，说明索赔的事件或情况。
Jika Kontraktor menganggap dirinya berhak atas perpanjangan Waktu Penyelesaian dan/ atau pembayaran tambahan, menurut Klausula manapun dari Persyaratan ini atau yang lainnya dalam kaitannya dengan Kontrak,Kontraktor harus menyampaikan pemberitahuan kepada Enjinir, menyebutkan kejadian atau keadaan yang menimbulkan klaim.法院在合同条款解释中的作用被简化为证明该人及时单方面表达遗嘱，实质上是法院作为公证人：然后发出通知，然后必须终止合同。
Peran pengadilan dalam penafsiran ketentuan kontrak seperti itu dikurangi menjadi mensertifikasi ekspresi unilateral yang tepat waktu dari orang tersebut, pada dasarnya,pengadilan berfungsi sebagai notaris: kemudian pemberitahuan dibuat maka kontrak harus diakhiri.进口缔约方应准许发出通知者指明，在按照本议定书的程序所提交的或进口缔约方作为本议定书提前知情同意程序的一部分而要求提交的资料中，应将哪些资料视为机密性资料。
Pihak pengimpor wajib 我们可能会发出通知，指出，我们通过在网站，电子邮件在我们的记录用户的电子邮件地址一般通知的方式收到侵权通知我们的用户，或由第一类邮件发送到书面沟通在我们的记录用户的物理地址。
Kami dapat memberikan pemberitahuan kepada pengguna kamidengan cara 如果发出通知者撤回或已经撤回通知，进口缔约方仍应为商业和工业资料保密，其中包括关于研究和研制工作的资料以及该缔约方与发出通知者之间未能对其机密性取得一致看法的那些资料。
Apabila pemberi notifikasi menarik kembali atau telah menarik kembali suatu 我们期望伊拉克使用其军队来保护大使馆，并发出通知!
Kami berharap Irak menggunakan pasukannya untukmelindungi Kedutaan Besar, dan begitu diberitahukan!"!我们期望伊拉克使用其军队来保护大使馆，并发出通知!
我们期望伊拉克使用其军队来保护大使馆，并发出通知!
Kami mengharap Irak memakaipasukannya membuat perlindungan Kedutaan Besar, serta demikian diberitakan,!根据协定草案，“军舰应在预定进入之日之前7个工作日内发出通知”。
Menurut draft perjanjian, masuknya kapal perang harus dilakukansetelah pemberitahuan telah diberikan selambat-lambatnya tujuh hari kerja sebelum tanggal masuk yang dijadwalkan.此前，阿森纳已经发出通知，不延长合同，借给阿尔沙文泽尼特自2012年2月。
Sebelumnya, Arsenal telah mengeluarkan pengumuman untuk tidak memperpanjang kontrak Arshavin dan meminjamkannya ke Zenit sejak Februari 2012.WeWork要求会员在搬出日期前一个月的最后一个工作日之前发出通知。
WeWork mengharuskan anggota memberikan pemberitahuan di hari kerja terakhir pada bulan sebelum keluar.Dropbox可在距下次收费至少三十天前通过向客户发出通知的方式修改服务费率。
Dropbox dapat merevisi tarif Layanan dengan pemberitahuan di muka setidaknya tiga puluh hari sebelum tagihan berikutnya ke Pelanggan.年7月24日，中国新闻出版署向全国发出通知，全面禁止法轮功出版物的发行。
Pada tanggal 24 Juli 1996,Kantor Berita Tiongkok mengeluarkan surat edaran nasional melarang semua publikasi Falun Gong.我们发布于我们的社交媒体平台上的信息代表我们目前的意见，而有关意见会有所变动而不会发出通知。
Informasi yang diposting ke Platform Media Sosial kami oleh kami mewakili pendapat kami saat ini danpendapat tersebut dapat berubah tanpa pemberitahuan.正式宣布出生是在皇后的伦敦家庭白金汉宫前院的一个画架上发出通知，这是自1837年成为主权官邸以来一直存在的传统。
Pengumuman resmi kelahiran dilakukan dengan menempatkan pemberitahuan pada kuda-kuda di halaman depan rumah ratu London, Istana Buckingham, sebuah tradisi yang telah ada sejak itu menjadi kediaman resmi kedaulatan pada tahun 1837.Ｃ）在保存人发出通知之日起满６个月之后，该附件应即对未曾依照以上（ｂ）项规定发出通知的本公约或任何有关议定书的所有缔约国生效。
( c) Sesudah masa satu tahun dari tanggal diumumkannya pengesahan oleh Depositary, lampiran wajib mulai diberlakukan untuk semua pihak pada konvensi ini atau pada setiap protokol yang bersangkutan, yang belum menyampaikan pemberitahuan sesuai dengan persyaratan sub ayat( b) di atas.C）在保存人发出通知之日起满6个月之后，该附件应即对未曾依照以上（b）项规定发出通知的本公约或任何有关议定书的所有缔约国生效。
( c) Sesudah masa satu tahun dari tanggal diumumkannya pengesahan oleh Depositary, lampiran wajib mulai diberlakukan untuk semua pihak pada konvensi ini atau pada setiap protokol yang bersangkutan, yang belum menyampaikan pemberitahuan sesuai dengan persyaratan sub ayat( b) di atas.并发出通知，帮助护士去送药。
Twitter表示，将向受影响用户发出通知。
