中国語 での 发动侵略战争 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
到了近代，由于日本军国主义对中国发动侵略战争，两国友好关系受到严重破坏。
近代に入りまして、日本軍国主義が中国に対して侵略戦争を起こしたことによって、両国の友好関係は大いに破壊されました。法西斯发动侵略战争，是人类黑暗的过去。
ファシストが侵略戦争を起こしたことは、人類にとって暗黒の過去だと言わなければならない。二战期间，日本因发动侵略战争，导致国内劳动力严重不足。
第二次大戦中、日本は侵略戦争の発動により、国内の労働力が大きく不足していた。否认日本发动侵略战争历史真相、伤害中国人民感情，必须付出代价。
日本による侵略戦争の発動の歴史の真実を否認することは中国人の気持ちを傷つけるもので、必ず代価を払うことになるだろう。他们的悲惨遭遇也是日本军国主义发动侵略战争给亚洲国家人民带来深重灾难的一个缩影。
彼らの悲惨な境遇は、日本軍国主義が仕掛けた侵略戦争がアジア諸国の国民に深刻な災難をもたらした事実の一つの縮図といえる。海军和空军相当强大,但是纯粹用于防御,不可能为了争夺他国领土而发动侵略战争。
強力な海軍、空軍を有するが、防衛のためであり、他国の領土に対して侵略戦争を発動することはない。两年后，时任日本首相村山富市发表谈话，承认二战期间日本发动侵略战争，其殖民统治给亚洲各国人民带来了巨大的灾难与痛苦。
年後、村山富市首相（当時）は第2次大戦時に日本が侵略戦争を発動し、植民地支配によってアジア諸国の人々に多大の損害と苦痛を与えたことを認める談話を発表した。供奉包括东条英机在内的14名二战甲级战犯的靖国神社，是日本军国主义发动侵略战争彻头彻尾的精神工具和象征。
東条英機を含む第2次大戦のA級戦犯14人を祀る靖国神社は、日本軍国主義の侵略戦争発動にとって徹頭徹尾精神的道具であり、象徴であった。俄罗斯多家媒体报道，美国两位未来学家在一份报告中向美国国防部发出警告，称气候变化可能在近年引起全球范围的政治动荡，而日本为了要生存下去，很可能对邻国发动侵略战争。
ロシアのメディアはこのほど、米国の未来学者2名がある報告の中で、気候の変化が近い未来に世界的な政治の混乱を招き、日本は生存のために、隣国に対し侵略戦争を仕掛ける可能性があると米国国防省に向けて警告したと報じた。然而，安倍政府不顾日本宪法第九条为了阻止日本再度发动侵略战争这一历史事实，以“中国威胁论”为借口，嘴边挂着“反省”一词，却架空了宪法第九条。
だが安倍政権は日本国憲法第9条が、日本による再度の侵略戦争発動を阻止するためであるという歴史的事実を顧みず、「中国の脅威」を口実に、「反省」という言葉を口にしながら憲法9条を骨抜きにした。但是，现在时代不同了，在日益强大的日本人民、中国人民和亚洲各国人民面前，如果日本军国主义胆敢重新发动侵略战争，只能遭到更加惨重的失败。
しかし現在、時代は変わっており、日ましに強大になっている日本人民、中国人民、アジア各国人民を前にして、日本軍国主義が、あえてふたたび侵略戦争を起こすならば、いっそうみじめな失敗をなめるだけである。实际上，西沙群岛和南威岛正如整个南沙群岛及中沙群岛、东沙群岛一样，向为中国领土，在日本帝国主义发动侵略战争时虽曾一度沦陷，但日本投降后已为当时中国政府全部接收。
実は、西沙群島と西鳥島とは、南沙群島、中沙群島及び東沙群島と全く同じように、これまでずっと中国領土であったし、日本帝国主義が侵略戦争をおこした際、一時手放されたが、日本が降伏してからは当時の中国政府により全部接収されたのである。俄罗斯多家媒体日前发表消息称，美国两位未来学家在一份报告中向美国国防部发出警告，称气候变化可能在近年引起全球范围的政治动荡，而日本为了要生存下去，很可能对邻国发动侵略战争。
ロシアのメディアはこのほど、米国の未来学者2名がある報告の中で、気候の変化が近い未来に世界的な政治の混乱を招き、日本は生存のために、隣国に対し侵略戦争を仕掛ける可能性があると米国国防省に向けて警告したと報じた。实际上，西沙群岛和南威岛正如整个南沙群岛及中沙群岛、东沙群岛一样，向为中国领土，在日本帝国主义发动侵略战争时虽一度沦陷，但日本投降后已为当时中国政府全部接收。
実は、西沙群島と西鳥島とは、南沙群島、中沙群島及び東沙群島と全く同じように、これまでずっと中国領土であったし、日本帝国主義が侵略戦争をおこした際、一時手放されたが、日本が降伏してからは当時の中国政府により全部接収されたのである。实际上，西沙群岛和南威正如整个南沙群岛及中沙群岛、东沙群岛一样，向为中国领土，在日本帝国主义发动侵略战争时虽曾一度沦陷，但日本投降后已为当时中国政府全部接收。
実は、西沙群島と西鳥島とは、南沙群島、中沙群島及び東沙群島と全く同じように、これまでずっと中国領土であったし、日本帝国主義が侵略戦争をおこした際、一時手放されたが、日本が降伏してからは当時の中国政府により全部接収されたのである。继续发动侵略战争.
侵略戦争を続け、。答：靖国神社是日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征。
答：靖国神社は日本軍国主義が外に対して発動した侵略戦争の精神的手段と象徴であります。此外，安倍政府迄今尚未对发动侵略战争的罪行做出真诚道歉。
安倍政権はいまだに侵略戦争を発動した罪に対する真摯な謝罪をしていない。此外，安倍政府迄今尚未对发动侵略战争的罪行做出真诚道歉。
安倍政権はいまだに侵略戦争を発動した罪に対する真摯（しんし）な謝罪をしていない。二战前日本就曾颁布《军机保护法》，为发动侵略战争扫除异己。
中国和韩国都是日本所发动侵略战争的受害国，纪念抗战胜利70周年无可厚非。
中国と韓国はいずれも日本が発動した侵略戦争の被害国であり、勝利70周年を記念することを非難される言われはない。年，日本法西斯正式登上政治舞台后，进一步加快了发动侵略战争的准备工作。
年、日本のファシズムが正式に政治の舞台に上がったら、更に侵略戦争を始める準備作業を加速させた。二战后，对日本发动侵略战争和进行殖民地统治的进行追究，是东亚地区国际政治的重要课题。
第2次世界大戦後、日本の侵略戦争発動と植民地支配推進の責任を追及することは、東アジアの国際政治の重要課題になった。二战后，对日本发动侵略战争和进行殖民地统治的责任进行追究，是东亚地区国际政治的重要课题。
第2次世界大戦後、日本の侵略戦争発動と植民地支配推進の責任を追及することは、東アジアの国際政治の重要課題になった。但是，我们都清楚，这一惨剧是日本对外发动侵略战争的直接结果，罪魁祸首是日本军国主义势力。
ただし、この惨劇が、日本が対外的に侵略戦争を発動したことの直接の結果であり、その元凶が日本の軍国主義勢力であったことを、私たちは明らかに知っております。在历史问题上，中方始终区别看待1945年之前和之后的日本，区别看待发动侵略战争的日本军国主义分子和普通日本人民。
歴史問題において、中国はつねに１９４５年以前と以後の日本を区別し、また侵略戦争を起こした日本軍国主義分子と一般の日本人民の二つを分けている。作为日本军国主义发动侵略战争的受害国，中方高度关注谈话是否会真正继承历届日本政府在历史问题上所作表态和承诺，体现反省侵略历史的诚意。
日本の軍国主義が発動した侵略戦争の被害国として、中国側は談話が歴代の日本政府の歴史問題における姿勢や約束を真に引き継ぎ、侵略の歴史を反省する誠意が体現されているか否か、強い関心を寄せていると述べた。安倍心中没有对日本发动侵略战争的歉疚，有的只是对广岛、长崎两颗原子弹的仇恨，对战后日本遭受“不公平待遇”的忿忿不平。
安倍の心の中には日本が侵略戦争を発動したことに対するやましさはなく、あるのは広島と長崎の２発の原爆に対する恨みと、戦後日本が「不公平な待遇」を受けたことに対する憤慨だけだ。日中友好8.15之会代表干事冲松信夫和不战士兵市民之会理事中岛五郎以自己战争经历现身说法，揭露日本发动侵略战争给两国人民带来的苦难。
日中友好８・１５の会の沖松信夫代表幹事と不戦兵士市民の会の中島五郎理事は自らの戦争体験を語り、日本による侵略戦争が両国人民に苦難をもたらしたことを明らかにした。作为日本军国主义发动侵略战争的受害国，中方关注谈话对日本侵略中国和亚洲国家那段历史的态度,关注是否信守承诺，是否真正继承日本政府迄今向国际社会作出的表态。
日本の軍国主義が起こした侵略戦争の被害国として、中国側は日本の中国、アジア諸国侵略の歴史に対する態度に注目し、約束を誠実に守るかどうか、日本政府がこれまで国際社会に表明した態度を本当に受け継ぐかどうかに注目している。
