中国語 での 发动了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，美国在阿富汗发动了战争。
上世纪60年代，美国发动了越南战争。
年代にアメリカはベトナム戦争を開始した。然后，蒋介石在1926年发动了北伐战争。
年、蒋介石は北伐を開始した。年，日本发动了太平洋战争。
年、日本は太平洋戦争を開始する。昨天，日本政府还发动了对马来亚的袭击。
昨日、日本政府はマレーに対する攻撃をも発動しました。然后，发动了技能。
するとスキルを発動する。机器人发动了叛乱。
这一天，希特勒发动了战争。
ところが、ヒトラーは戦争を開始。以网络为武器，青年们发动了革命！”.
第二天清晨四点钟时，德军发动了气体弹幕。
午前4時、計画に従いドイツ軍はガス砲撃を開始。当天下午15：13，苏军又发动了第三次进攻，但也很快被中国军队击退。
美国违反世贸组织规则，发动了迄今为止经济史上最大的贸易战。
米国は世界貿易機関（WTO）のルールに反して、これまでの経済の歴史の中で最大規模の貿易戦争を発動した。这促使华盛顿在已经支离破碎的阿富汗对塔利班发动了历时最长的战争之一。
これにより、米国政府はすでにぼろぼろであったアフガニスタンにおいて、最も長く続く紛争の１つをタリバンに対して開始した。月11日，自由的敌人对我们国家发动了一场战争。
年10月20日，美军发动了菲律宾战役。
年10月20日，米軍はフィリピン攻略作戦を開始した。中午日军发动了迄今最大规模的攻击。
正午、日本軍はこれまでで最大の攻勢を仕掛けてきた。八路军在1940年8月，发动了百团大战。
八路軍は1940年8月から百団大戦を始めた。到了中午，日军发动了迄今为止最大规模的攻击。
正午、日本軍はこれまでで最大の攻勢を仕掛けてきた。现在，可能会动摇英雄社会构造的“某个计划”发动了--！
いま、ヒーロー社会の構造を揺るがしかねない“ある計画”が発動する！他进军到这座岛屿的首府巴勒莫，并在5月27日发动了攻城。
对于经济快速增长的中国，就像以前对日本一样，美国发动了贸易战。
経済面において快速な成長を続けている中国に対して、アメリカのやり方は、以前の日本に対するやり方と同じで、対中貿易戦争を発動している。近代以来日本对亚洲国家发动了一系列的侵略战争，但在战败投降后，占领日本的却是美军，只有美国人可以对日本发号施令。
近代以降日本はアジア諸国に対して一連の侵略戦争を発動したが、敗戦・降伏後に日本を占領したのは米軍で、米国人のみが日本に対して命令を下すことができた。年4月,俄罗斯以核事故为由发动了对象为8县200家以上水产加工企业的禁止进口措施。
ロシアは原発事故を理由に２０１１年４月、８県の２００以上の水産加工企業を対象に禁輸措置を発動した。年7月，中共首恶江泽民、罗干出于妒嫉和个人利益，发动了对法轮功的全面迫害。
年7月、中共首魁・江沢民、羅幹は嫉妬心と個人の利益のため、法輪功に対する全面的な迫害を開始した。事情后，美国借反恐之名，在阿富汗和伊拉克发动了两场长年累月的“反恐战役”。
同時多発テロの後、米国はテロ取締まりを口実に、アフガニスタンとイラクでの２つの戦争で長期化した「対テロ戦争」を発動した。按照这封信的指示，媒体向曾在委员会任职的60位著名知识分子发动了凶猛攻击。
(６)新聞はこの訓示を忠実に履行して、委員会に参加していた六十人の著名な知識人に対する猛烈な攻撃を始めた。据悉，2011年4月，俄罗斯以核事故为由发动了对象为8县200家以上水产加工企业的禁止进口措施。
ロシアは原発事故を理由に２０１１年４月、８県の２００以上の水産加工企業を対象に禁輸措置を発動した。蒋介石在美国帝国主义的援助下，在抗日战争结束以后一再撕毁和平的协议，发动了空前的反革命的大内战，企图消灭人民力量。
蒋介石はアメリカ帝国主義の援助のもとに、抗日戦争の終結後、たびたび、和平についての取り決めをやぶるとともに、人民の力を一掃しようとして、空前の、大がかりな反革命の内戦をおこした。例如中国的半独立地位，是日本帝国主义政治发展的障碍，日本要扫除它，所以发动了侵略战争。
たとえば、中国の半独立の地位が、日本帝国主義の政治的発展の障害となり、日本はそれを一掃しようとして、侵略戦争をおこした。美国不止对一个国家发动了贸易战，为什么中美这场最受瞩目、最为激烈，也最难分胜负？体量是关键。
米国は絶えずいろいろな国に貿易戦争をしかけてきたが、なぜ米中貿易戦争は最も注目を集め、最も熾烈で、最も勝敗のつきにくい戦いとなるだろうか。
