中国語 での 发展规律 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
达尔文发现了我们星球上有机界的发展规律。
ダーウィンは地球上の生物界の発展法則を発見しました。这与中国的航母发展规律，较为符合。
これは中国空母発展の規律と比較的符合する。这将是一切反动政策的发展规律。
これはすべての反動政策の発展法則となるでしょう。二、“否定之否定”的发展规律.
否定の否定による発展」の法則。而事情却有着自己的发展规律。
従って、そこには独自の発展の法則がある。这是一种不了解历史发展规律而发生的不适当的忧虑。
これは歴史の発展法則を理解しないことからうまれた的はずれの心配である。这取决于对城市体系的特征和发展规律的理解，以及在日常生活、建设、发展和管理中的理性行为。
それは都市システムの特徴と発展ルールに対する理解、日常生活、建設、開発と管理における理性的行為による。正像达尔文发现有机界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律.
ダーウィンが有機界の発展法則を発見したようにマルクスは人間歴史の発展法則を発見した」。这取决于人对城市系统特性和发展规律的了解，以及在日常生活、建设、开发和管理中的理性行为。
それは都市システムの特徴と発展ルールに対する理解、日常生活、建設、開発と管理における理性的行為による。正像达尔文发现有机界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律”。
ダーウィンが生物界の発展法則を発見したように、マルクスは、人間の歴史の発展法則を発見しました。达尔文发现了我们星球上有机界的发展规律。
ダ一ヴィンは、地球上の生物界の発展法則を発見しました。按照便利店发展规律看，每3000人就需要一家便利店。
コンビニエンスストアの発展法則に照らせば、3000人に1軒のコンビニエンスストアが必要とされている。无现金社会”符合社会发展规律和民众消费习惯。
キャッシュレス社会」は、社会の発展規律と市民の消費習慣がマッチしたものである。这些企业的生产和运营严重脱离市场发展规律，依靠政府“输血”等非市场因素存活。
これら企業の生産と経営は市場の発展法則から著しく逸脱し、主として政府の輸血などの非市場要素に頼って生命を維持している。从长远发展的角度来看，企业向综合成本较低的地方转移是一种发展规律。
長期的な発展から見れば、企業が総合的にコストが低い地域に移転するのは一種の発展の法則である。从长期发展看，企业向综合成本更低的地方搬迁是个发展规律。
長期的な発展から見れば、企業が総合的にコストが低い地域に移転するのは一種の発展の法則である。坚持人与自然和谐共生思想深刻揭示了人类社会发展规律，对于保障人类社会永续发展具有重要意义。
人と自然の調和・共生を堅持する思想が深く人類社会の発展法則を掲示して、人類社会の永続的発展を保障するために重要な意味がある。从新业态发展规律来看,新技术新产品占比超出1%以后,就会进入快速跃进的发展期。
新業態発展の法則から見ると、新技術・新製品の全体に占める割合が1％を超えると、急速に躍進する発展期に入る可能性がある。了解城市系统的运作和发展规律，建设健康、可持续的城市结构和网络，是城市是否宜居和具备长久活力的前提。
都市システムの運営と発展ルールを理解し、健全で持続可能の都市構造とネットを築くことは、都市が住みやすく、長く続く活力を備える前提である。前者主要通过数学抽象和逻辑推理总结出一些规律性结论，后者则将历史上各国统计数据进行归纳总结得出发展规律。
前者は主に数学の抽象化やロジックの推論を通じて一連の法則的結論を導き出し、後者は歴史上の各国の統計データから発展の法則を帰納する。它是自然、历史和思维的一个极其普通的、因而极其广泛地起作用的、重要的发展规律；.
それは、自然、歴史および思考のきわめて一般的な、またまさにそれゆえにきわめて広く作用している重要な発展法則である。否定之否定是“一个极其普遍的，因而极其广泛地起作用的，重要的自然、历史和思维的发展规律”。
それでは、否定の否定とはなにか？それは、自然、歴史および思考のきわめて一般的な、またまさにそれゆえにきわめて広く作用している重要な発展法則である。最终，在借鉴国际产业发展规律、产业政策和金融资本的支持经验后，中国建设银行牵头联合七家银行组成银团，给京东方提供了十年的长期贷款。
最終的に、国際的な産業発展ルールと産業政策、それに金融資本による支援ノウハウを踏襲し、中国建設銀行を筆頭に7行が銀行団を組んで、BOEに10年の長期融資をおこなった。在这一巨大的社会历史变迁中，虽然发生过“左”的偏差，但总体来看，它符合人类社会发展规律，为民族地区的经济文化发展以及社会主义民族关系的巩固开辟了广阔前景。
この大きな社会歴史の変遷において、「左」よりの偏差が発生したにもかかわらず、総体的に見れば、それは人類社会の発展法則に合致し、民族地域の経済・文化発展および社会主義民族関係の強固化に明るい見通しを切り開いた。中国人铭记历史，并不是要耽搁在历史的苦难上唉声叹气，而是要从历史中塑造民族精神、民族魂，认识和把握中国社会发展规律，激励人民继续前进的信心和勇气。
中国人は歴史を銘記するのは歴史の苦難を振り返って失望のため息をつくためではなく、歴史から民族の精神、民族魂を培い、中国社会の発展の法則を認識・把握し、前進を続ける人々の自信と勇気を鼓舞するためだ。更为重要的是，中日两国应当加强在全球经济治理规则上的深入探讨与沟通，努力设计出一条既遵循全球经济发展规律，也符合广大亚洲经济体和发展中国家经济发展现实的新规则体系。
さらに重要なのは、中日両国が世界経済ガバナンスのルールについての踏み込んだ検討と意思疎通を強化し、世界経済の発展の法則に従うとともに、広大なアジアのエコノミーと途上国の経済発展の現実に合致する新たなルールシステムの設計に努力することだ。更为重要的是，中日两国应当加强在全球经济治理规则上的深入探讨与沟通，努力设计出一条既遵循全球经济发展规律，又符合广大亚洲经济体和发展中国家经济发展现实的新规则体系。
さらに重要なのは、中日両国が世界経済ガバナンスのルールについての踏み込んだ検討と意思疎通を強化し、世界経済の発展の法則に従うとともに、広大なアジアのエコノミーと途上国の経済発展の現実に合致する新たなルールシステムの設計に努力することだ。商务部发言人今天表示，随着中国经济从高速增长阶段向高质量发展阶段转变，中国网民增长红利减弱，网上零售增长逐步放缓符合经济发展规律。
高報道官によると、中国の経済が急成長の段階から、高い品質の発展の段階へと移行していくのにつれて、中国のネットユーザー増加のメリットが減り、オンライン小売の成長速度が少しずつ鈍化していることは経済発展の法則にマッチしている。
